Translation of "Branchendialog" in English
Auch
Kliniken
und
Krankenhausverbände
nahmen
an
dem
Branchendialog
teil.
Hospitals
and
hospital
organisations
also
took
part
in
the
sector-specific
dialogue.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
den
Branchendialog
fördern,
damit
ein
breiter
Konsens
bezüglich
der
DVB-H-Implementierungen
erreicht
werden
kann.
It
will
encourage
industry
dialogue,
so
that
a
wide
consensus
over
DVB-H
implementations
can
be
achieved.
TildeMODEL v2018
Um
die
Zusammenarbeit
besser
zu
koordinieren
und
Synergien
zu
schaffen,
ist
der
Branchendialog
besonders
wichtig.
The
dialogue
within
the
sector
is
particularly
important
to
better
coordinate
the
cooperation
and
create
synergies.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
gemeinsamen
Absichtserklärung
kommt
der
achtmonatige
Branchendialog,
bei
dem
die
Kommission
als
Vermittlerin
tätig
war,
zu
einem
erfolgreichen
Abschluss.
The
MoU
is
the
successful
outcome
of
an
eight-month
long
stakeholder
dialogue
facilitated
by
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Die
Fachtagung
wurde
abgerundet
mit
einem
„Interdisziplinären
Branchendialog
mit
Abendbuffet“,
der
zur
gemeinsamen
Diskussion
und
intensivem
Networking
einlud.
The
symposium
was
rounded
off
by
an
“Interdisciplinary
sector
dialog
with
an
evening
buffet”,
which
invited
to
a
common
discussion
and
intensive
networking.
CCAligned v1
Im
März
2016
haben
das
BMZ
und
der
Bundesverband
der
deutschen
Tourismuswirtschaft
(BTW)
einen
Branchendialog
"Tourismus
für
nachhaltige
Entwicklung"
ins
Leben
gerufen.
In
MarchÂ
2016,
the
BMZ
and
the
Federal
Association
of
the
German
Tourism
Industry
(BTW)
launched
an
industry
dialogue
on
tourism
for
sustainable
development.
ParaCrawl v7.1
Einzigartiges
Forum
aus
Expertenvorträgen,
Branchendialog
und
Live-Präsentationen
präsentiert
Linienlösungen
für
die
effiziente
Verarbeitung
von
Bacon
und
Rohschinken.
Unique
forum
of
expert
lectures,
industry
dialogue
and
live
presentations
showcases
line
solutions
for
efficient
processing
of
bacon
and
ham.
CCAligned v1
Das
E2
Forum
Frankfurt
bietet
der
Branche
eine
Technologie-
und
Content-Plattform
an
für
den
Branchendialog
zwischen
Entwicklern
und
den
Entscheidern
sowie
Betreibern
moderner
Beförderungsanlagen
in
Gebäuden.
The
E2
Forum
Frankfurt
provides
the
industry
with
a
technological
and
content
platform
for
its
dialogue
with
the
planners
and
operators
of
modern
people-conveyance
systems
in
buildings.
ParaCrawl v7.1
Vom
06.
bis
08.
November
2018
findet
in
Breidenbach
erneut
ein
einzigartiges
Forum
aus
Expertenvorträgen,
Branchendialog
und
Live-Präsentationen
statt.
From
November
6
–
8,
2018
once
again
a
unique
forum
consisting
of
expert
lectures,
industry
dialogue
and
live
presentations
will
take
place
in
Breidenbach.
ParaCrawl v7.1
Die
gute
Kooperation
zeigte
sich
auch
im
aktuellen
Branchendialog
"Industriepolitik
braucht
zukunftsfeste
Rahmenbedingungen
und
gute
Arbeit".
The
good
cooperation
between
the
two
continued
in
the
current
industry
dialogue
"Industry
policy
needs
good
employment
and
a
framework
that
is
fit
for
the
future".
ParaCrawl v7.1
Neben
Freude
am
Erfolg
bietet
die
Stuttgarter
Fachmesse
Hoteliers,
Gastronomen,
Köchen,
Caterern,
Eisdielenbesitzern
und
Konditoren
eine
maßgeschneiderte
Kommunikations-
und
Informationsplattform
mit
ausgezeichnetem
Branchendialog
und
Best-Practice-Beispielen.
In
addition
to
pleasure
in
success,
the
Stuttgart
trade
fair
provides
hoteliers,
restaurateurs,
chefs,
caterers,
ice
cream
parlour
owners
and
confectioners
a
tailor-made
communication
and
information
platform
with
first-class
industry
discussions
and
best
practice
examples.
ParaCrawl v7.1
Branchendialog:
Label
STEP
fördert
den
Dialog
zwischen
allen
Beteiligten
der
Handelskette
und
trägt
so
zur
Verbesserung
der
Situation
der
Arbeitnehmenden
wie
auch
zur
Nachhaltigkeit
der
Industrie
bei.
Industry
dialogue:
Label
STEP
promotes
the
dialogue
between
all
parties
involved
in
the
trade
chain
and
thus
improves
the
situation
the
workers
and
contributes
to
the
sustainability
of
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Der
Branchendialog
ist
eng
koordiniert
mit
dem
Projekt
‚Participatory
Monitoring
and
Verification’,
einer
„Hilfe
zur
Selbsthilfe“-Initiative
von
Label
STEP:
Dabei
organisieren
sich
die
Knüpferinnen
in
Unterstützungskomitees
und
lernen,
selbstständig
für
ihre
Rechte
und
Arbeitsbedingungen
einzustehen.
The
dialogue
within
the
industry
is
closely
coordinated
with
the
project
on
‘Participatory
Monitoring
and
Verification’
–
a
Label
STEP
initiative
based
on
the
principle
of
“help
for
self-help”:
Weavers
form
support
committees
and
learn
to
autonomously
stand
up
for
their
rights
and
working
conditions.
ParaCrawl v7.1