Translation of "Branchenführer" in English

Subprime-Hypothek-Kreditgeber New Century Financial, einst Branchenführer, hat Konkurs angemeldet.
Subprime mortgage lender New Century Financial, once the industry leader, by the way, filed for bankruptcy.
OpenSubtitles v2018
Constellium ist Branchenführer im Recycling von Aluminiumgetränkedosen.
Constellium is an industry leader in the recycling of aluminium beverage cans.
WikiMatrix v1
Prosurge ist SPD-Lieferant für Fortune 500-Compaines und Branchenführer.
Prosurge is SPD supplier for Fortune 500 compaines and industry leaders.
CCAligned v1
Branchenführer sind auf der Strecke geblieben und neue Kraftzentren sind entstanden.
Sector leaders have fallen by the wayside, and new powerhouses have emerged.
ParaCrawl v7.1
Dennoch gibt es Branchenführer auf dem Markt.
However, there are industry leaders out there.
ParaCrawl v7.1
Internationale Beziehungen Papiere verfügen über spezielle Gastvorträge von Diplomaten, Militärpersonal und Branchenführer.
International relations papers incorporate special guest lectures from diplomats, military personnel, and industry leaders.
ParaCrawl v7.1
Produkteinführung: Der Branchenführer hört nie auf.
Product introduction: The industry leader, never stop.
CCAligned v1
Als anerkannter Branchenführer wird TalentBin von den besten technischen Recruiting-Unternehmen der Welt genutzt.
The recognised industry leader, TalentBin is used by the best technical recruiting companies in the world.
CCAligned v1
Große Marken und mittelständische Branchenführer verlassen sich auf unsere Full-Service Betreuung.
Major brands and medium-sized industry leaders rely on our full-service support.
CCAligned v1
Wir setzen auf Innovation und bleiben Branchenführer.
We are persisting in innovation and keep as an industry leader.
CCAligned v1
Als Branchenführer erfüllen wir die folgenden Standards vollständig:
As an industry leader, we are fully compliant to the following standards:
CCAligned v1
Sehen Sie die Branchenführer, die SSI vertrauen.
See the industry leaders who trust SSI.
CCAligned v1
Mansion Casino wird unter der Playtech-Software betrieben und ist Branchenführer in der Online-Gaming-Technologie.
Mansion Casino is operated under Playtech software, and industry leader in online gaming technology.
ParaCrawl v7.1
Lernen Sie neue Möglichkeiten zur Arbeit mit dem Branchenführer bei Virtualisierungslösungen kennen.
See what it means to unlock new ways of working with the industry leader in virtualization solutions.
ParaCrawl v7.1
Logitech hat ein Branchenführer für Jahre und ein sehr angesehener Name in Computer-Zubehör.
Logitech has been an industry leader for years and a very respected name in computer accessories.
ParaCrawl v7.1
Branchenführer Heidelberger Druckmaschinen tritt nach einem längeren Boxenstopp mit neuer Digital Strategie an.
After an extended pit stop, market leader Heidelberger Druckmaschinen will now present its new digital strategy.
ParaCrawl v7.1
Zweit- und drittplatziert sind die deutschen Branchenführer T-Systems und EDAG.
Second and third place won further German industry leaders T-Systems and EDAG.
ParaCrawl v7.1
Für Grote als Branchenführer ist das eine Prinzipfrage.
For Grote as an industry leader, it’s a matter of principle.
ParaCrawl v7.1
Seven Seas ist ein bewährter Branchenführer.
Seven Seas is a proven industry leader.
ParaCrawl v7.1
Mit fünfzig Jahren Felderfahrung haben wir uns einen Ruf als Branchenführer verdient.
With 50 years of experience in the field, we have earned a reputation as an industry leader.
ParaCrawl v7.1
Schober ist ein anerkannter Branchenführer auf dem Gebiet der Marketing-Dienstleistungen.
Schober is a recognized industry leader in the field of marketing services.
ParaCrawl v7.1
Snowsports-Organisationen und Magazine auf der ganzen Welt sehen Nidecker schon jahrzehntelang als Branchenführer.
Snowsports organizations and magazines around the world have recognized Nidecker as an industry leader for decades.
ParaCrawl v7.1
Als Branchenführer ist ökologische und soziale Verantwortung für das US-amerikanische Unternehmen selbstverständlich.
As an industry leader, ecological and social responsibility is self-evident for the US company.
ParaCrawl v7.1
Als CEO machte er das Unternehmen zu einem Branchenführer mit überzeugenden Finanzzahlen.
As CEO he has guided the Company to industry- leading financial metrics.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen ist ähnlich gut reguliert wie die Branchenführer Moneybookers und Neteller.
The company is well regulated similarly to that of industry leaders Skrill and Neteller.
ParaCrawl v7.1
Roxane spielt eine Schlüsselrolle beim Expansionsaufbau von Webhelp als globaler Branchenführer.
Roxane plays a key role in building Webhelp’s expansion as a global industry leader.
CCAligned v1
Wir sind die Weiterverarbeitung-pezialisten und seit 50 Jahren Branchenführer.
We are the finishing specialist, leader for 50 years.
CCAligned v1
Branchenführer vereinen ihre Kräfte, um die Revolution der eMobilität voranzutreiben.
Industry Leaders Join Forces to Maximize the Impact of the eMobility Revolution
CCAligned v1