Translation of "Branchenkenner" in English

Er sagt, da hängen 'n Haufen Branchenkenner rum.
He's really excited about the New York show. Says there's gonna be a lot of industry insiders, movers and shakers.
OpenSubtitles v2018
Wir sind erfahren und etabliert, als Branchenkenner und Unternehmer.
We are experienced and established as industry experts and entrepreneurs.
CCAligned v1
Branchenkenner erwarten stabile Preise auch über die Sommerpause hinweg.
Industry experts expect prices to remain stable over the summer break, too.
ParaCrawl v7.1
Die richtige Mischung macht's – technische Experten, erfahrene Branchenkenner, sympathische Teamplayer.
It's all about the right mixture – technical experts, experienced industry experts, friendly team players.
CCAligned v1
Kompetente Referenten, Branchenkenner und Spezialisten zeigen Ihnen die Erfolgsfaktoren des Fahrrad-Tourismus.
Professional referees, industry experts and specialists show you the elements of success of the bicycle tourism industry.
ParaCrawl v7.1
Branchenkenner erwarten, dass diese schon Ende 2010 von allen Airlines angeboten werden.
Industry observers expect all airlines to be offering them by the end of 2010.
ParaCrawl v7.1
Ein Fünftel der Branchenkenner prognostiziert sogar eine Verdreifachung von derzeit 2,4 Milliarden Euro.
One fifth of the industry experts even predict a tripling of what’s currently 2.4 billion euros.
ParaCrawl v7.1
Workshopleitung durch Branchenkenner und einem Experten für Digitale Geschäftsmodelle geleitet (HSBA-Faculty)
Workshop leadership led by industry experts and an expert in digital business models (HSBA Faculty)
ParaCrawl v7.1
Der ausgewiesene Schweißtechnik-Experte und Branchenkenner soll in Zukunft die Marke KEMPER international ausbauen.
The welding technology specialist and industry expert will focus on further developing the KEMPER brand internationally.
ParaCrawl v7.1
Branchenkenner prognostizieren für die Kopplung von Vision und Motion starke Wachstumsraten.
Industry experts are forecasting strong growth for the marriage of vision and motion.
ParaCrawl v7.1
Der künftige Verkaufsleiter ist ein ausgewiesener und erfolgreicher Branchenkenner.
The future Sales Manager is a proven and successful industry expert.
ParaCrawl v7.1
Beide, Shawn Mangan und Kevin Hennessy, sind ausgewiesene Branchenkenner.
Shawn Mangan and Kevin Hennessy both are seasoned industry experts.
ParaCrawl v7.1
Branchenkenner sagen, dass $ 1.400 oder weniger nicht mehr tragbar sind.
Industry insiders say that $ 1,400 or less are unsustainable.
ParaCrawl v7.1
Branchenkenner prognostizieren, dass das Marktvolumen 2010 auf 850 MWp zunehmen könnte.
Industry research analysts forecast market growth could rise to 850 MWp in 2010.
ParaCrawl v7.1
Experten aus über 30 Unternehmen präsentierten und diskutierten bei diesem Treffpunkt für Branchenkenner.
Experts out over 30 enterprises presented and discussed with this meeting place for industry insiders.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt blicken Branchenkenner zuversichtlich in die Zukunft der Fusionsenergie.
Overall, industry experts are confident in the future of fusion.
ParaCrawl v7.1
Branchenkenner rechnen hierbei mit beträchtlichem Wachstum in Osteuropa.
Industry experts anticipate major growth in the Eastern Europe region.
ParaCrawl v7.1
Branchenkenner erwarten über die gesamte Sommerpause hinweg weiterhin stabile Preise.
Industry experts expect the prices to remain stable throughout the summer break.
ParaCrawl v7.1
Branchenkenner prognostizieren, dass der weltweite Mobilfunkdatenverkehr bis 2015 um jährlich 26 % zunehmen wird.
Industry sources predict that global mobile data traffic will increase 26 % annually by 2015.
TildeMODEL v2018
In der Tat sehen viele Branchenkenner verschiedene Segmente als kurz vor der Sättigung stehend.
In fact, many industry experts now consider that several segments of the market may be approaching saturation.
EUbookshop v2
Branchenkenner schätzen, dass etwa 60 Prozent der Arbeiter im Parmesan-Business aus Indien kommen.
Industry experts estimate that around 60 percent of the people working in the parmesan business today are from India.
ParaCrawl v7.1
Der 40-jährige Viac verfügt über langjährige Erfahrung in der Kundenbetreuung und ist ein absoluter Branchenkenner.
Viac, 40, has many years of experience in customer service and is an absolute industry expert.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsführer Ralf Spindler ist froh, mit dem versierten Maschinenbau-Ingenieur einen erfahrenen Branchenkenner verpflichtet zu haben.
Managing director Ralf Spindler is glad having recruited the versed machine design engineer as an experienced industry expert.
ParaCrawl v7.1
Die Auszeichnung beeindruckt Partner, Branchenkenner sowie Kunden gleichermaßen und ist ein Garant für weltweites Interesse.
The award impresses partners, industry experts and customers alike and guarantees global interest.
ParaCrawl v7.1
Nach Angaben der Branchenkenner basieren zahlreiche Geschäftsmodelle immer noch "auf unbeschränkten Arbeitszeiten der Fahrer".
According to those who know the industry, numerous business models are still based on "unrestricted driver working hours."
ParaCrawl v7.1
Branchenkenner sind sich darin einig, dass sich der Trend zum besonderen Wasser fortsetzen wird.
Industry observers all agree that the trend toward special water will continue.
ParaCrawl v7.1
Um das zu unterstreichen hier ein Zitat von Branchenkenner und Buchautor Mike Gunderloy im ADTmag:
To emphasize this here's a quote from industry expert and book author Mike Gunderloy in ADTmag:
ParaCrawl v7.1
Ein Grund, warum sie sich schneller durchgesetzt haben, als selbst viele Branchenkenner erwartet hätten.
This is one reason why they have become established more quickly than even many industry experts expected.
ParaCrawl v7.1
Bei allen Vorzügen wissen Branchenkenner aber auch, dass CORDURA® einen Nachteil hat.
Despite all the advantages, industry experts know that CORDURA® also has a disadvantage, however.
ParaCrawl v7.1