Translation of "Branddirektion" in English
Die
Freiwillige
Feuerwehr
ist
der
Branddirektion
angegliedert.
The
volunteer
fire
department
is
affiliated
to
the
fire
department.
WikiMatrix v1
Andere
Bestuhlungsvarianten
sind
möglich,
bedürfen
aber
einer
Genehmigung
der
Branddirektion.
Other
seating
alternatives
are
also
possible
but
require
authorization
from
the
fire
department.
ParaCrawl v7.1
Ein
Jahr
später
wurde
durch
die
Branddirektion
München
einem
Antrag
auf
Eigenständigkeit
der
Löschgruppe
stattgegeben.
A
year
later,
the
Munich
Fire
Department
granted
a
request
for
independence
of
the
fire
fighting
group.
WikiMatrix v1
Dem
Leiter
der
Berufsfeuerwehr
bzw.
der
Branddirektion
(Oberbranddirektor)
steht
der
Stadtbrandrat
(Kommandant)
zur
Seite,
der
wiederum
vom
Stadtbrandinspektor
und
den
vier
Bereichsführern
(Stadtbrandmeister)
unterstützt
wird.
The
head
of
the
professional
fire
department
or
the
fire
department
director
(fire
chief)
works
alongside
the
city
fire
council
(commander),
which
in
turn
is
supported
by
the
city
fire
inspector
and
the
four
area
leaders
(city
fireman).
WikiMatrix v1
Daneben
arbeitet
die
Branddirektion
auch
Einsatzpläne
und
Ausrückordnungen
aus,
verteilt
Einsatzmittel
auf
die
Wachen
im
Stadtgebiet,
leitet
die
integrierte
Leitstelle
(ILSt),
entscheidet
über
Einstellungen,
Beschaffung
von
Einsatzmaterial
sowie
den
Unterhalt
der
Feuerwachen.
In
addition,
the
fire
department
also
works
out
deployment
plans
and
release
order,
distributes
resources
to
the
stations
in
the
city,
manages
the
integrated
control
center
(ILSt),
decides
on
hiring,
procurement
of
input
material
and
the
maintenance
of
the
fire
stations.
WikiMatrix v1
Dazu
der
Bericht
der
Branddirektion:
"Unmissverständliche
Geräusche
und
starkes
Knistern
weisen
den
Weg
zum
brennenden
Bühnenhaus.
The
fire
chief
said:
"Unmistakable
sounds
and
loud
crackles
led
the
way
to
the
burning
fly
tower.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstattung
der
u.a.
fÃ1?4r
Technische
Hilfeleistung,
Logistik
und
Umweltschutz
zuständigen
Branddirektion
(FW5)
erfolgte
durch
IPmotion.
The
fire
department
(FW5),
which
is
responsible
for
technical
assistance,
logistics
and
environmental
protection,
was
equipped
by
IPmotion.
ParaCrawl v7.1
Was
im
November
1987
geschah,
liest
sich
im
amtlichen
Bericht
der
Frankfurter
Branddirektion
nüchtern:Am
12.
November
1987
wurde
das
Bühnenhaus
der
Oper
der
Städtischen
Bühnen
durch
einen
Großbrand
vernichtet.
Frankfurt’s
fire
brigade’s
report:The
Städtische
Bühnen’s
fly
tower
was
totally
destroyed
by
fire
on
November
12th
1987.
ParaCrawl v7.1