Translation of "Brandschutzmaßnahmen" in English

Grundsätzlich verfügt das Gebäude nicht über Brandschutzmaßnahmen.
Basically the building isn't up to fire code.
OpenSubtitles v2018
Die vorliegende Erfindung weist die zuvor dargestellten Nachteile bisheriger Brandschutzmaßnahmen überraschenderweise nicht auf.
Surprisingly, the present invention does not have the abovementioned disadvantages of previous fire protection measures.
EuroPat v2
Die Brandschutzmaßnahmen wurden dann dem fertig bemessenen Tragwerk entsprechend den festgelegten Versuchswerten hinzugefügt.
Fire protection would then be added on to the completed assembly in acccordance with the established test ratings.
EUbookshop v2
Hierdurch wurden die Brandschutzmaßnahmen der Stadt wesentlich unterstützt.
This significantly reinforced the town's fire prevention system.
ParaCrawl v7.1
Für die Prozessabluft beim Schmelzen sind entsprechende Brandschutzmaßnahmen zu berücksichtigen.
Fire protection measures must be considered for the process exhaust air during smelting processes.
ParaCrawl v7.1
Erhebliche Brandschutzmaßnahmen waren in das geschützte Gebäude zu integrieren.
Major fire safety measures were incorporated into the protected building.
ParaCrawl v7.1
Daher schloss er seinen Vortrag mit einem Plädoyer für bessere Brandschutzmaßnahmen in Wohnungen.
He therefore concluded his presentation with a plea for better fire prevention measures in homes.
ParaCrawl v7.1
Die Verordnung schreibt Brandschutzmaßnahmen bei der Planung oder Sanierung von Gebäuden vor.
The regulation imposes fire safety measures when designing or rehabilitating buildings.
CCAligned v1
Die Brandschutzmaßnahmen wurden nach folgenden Prioritäten eingestuft.
The structural fire protection measures were classified according to the following priorities:
CCAligned v1
Weiterhin kann bei der Verwendung der Zusammensetzung auf teure Brandschutzmaßnahmen verzichtet werden.
Moreover, costly fire prevention measures can be dispensed with when using the composition.
EuroPat v2
Lösch- und Brandschutzmaßnahmen können hinsichtlich ihrer Wirksamkeit geprüft werden.
Extinguish concepts and fire protection can be tested according to theirs effectiveness
CCAligned v1
Als Brandschutzmaßnahmen können Bekleidungen mit verschiedenen physikalischen Eigenschaften gewählt werden.
The precautions against fire can be selected in the form of encasements with different physical properties.
ParaCrawl v7.1
Aufwändige Brandschutzmaßnahmen sind bei SDG-Masterglass Systeme nicht mehr notwendig.
Costly fire protection actions are no longer with SDG-Master Glass systems necessary.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus können mit LED-Lampen in 24V-Technik die Brandschutzmaßnahmen weiter verbessert werden.
In addition, the fire protection measures can be further improved with LED lamps in 24 V technology.
ParaCrawl v7.1
Kenntnisse über die Anwendung der für Laboratorien vorgeschriebenen Brandschutzmaßnahmen sind ebenfalls verpflichtend.
Knowledge with respect to the application of the fire prevention measures prescribed for laboratories is also mandatory.
ParaCrawl v7.1
Beispiele für typische vorbeugende Brandschutzmaßnahmen sind:
Here are some examples of typical fire preventionmeasures:
ParaCrawl v7.1
Vorbeugende Brandschutzmaßnahmen sind unverzichtbar für die Sicherheit von Menschen und Gebäuden.
Preventive fire protection measures are indispensable for the safety of people and buildings.
ParaCrawl v7.1
Notwendige Brandschutzmaßnahmen erhöhen die Investitionen und der prinzipbedingte Druckverlust erhöht die Betriebskosten.
Necessary fire protection measures increase the investment costs and the pressure loss that is inherent to the principle increases the operating costs.
ParaCrawl v7.1
Weitere Brandschutzmaßnahmen, die für ein Sägewerk in Betracht kommen:
Other fire prevention measures that can be considered for a sawmill:
ParaCrawl v7.1
Vorbeugende Brandschutzmaßnahmen helfen, ein Feuer zu verhindern oder im Brandfall einzudämmen.
Preventive fire protection measures help to prevent a fire or contain any fire that does occur.
ParaCrawl v7.1
Im Übrigen verbesserte der Händler auch gleich die Brandschutzmaßnahmen.
The trader increased fire precautions.
ParaCrawl v7.1
Da auf aktive und passive Brandschutzmaßnahmen verzichtet werden kann, sind erhebliche Kosteneinsparungen zu realisieren.
Because it is possible to eliminate active and passive measures for fire protection, significant cost savings can be achieved.
EuroPat v2
Es wurde festgestellt, daß die Brandschutzmaßnahmen bei diesem Element oft übertrieben angewendet zu sein scheinen.
It has been found that very often the protection of this element appears exaggerated.
EUbookshop v2
Eine Beschichtung oder Abdeckung ist auch bei einer Verwendung als Dampfsperre oder bei Brandschutzmaßnahmen vorgeschlagen.
Coatings or coverings are also proposed as a vapor barrier or to provide fire protection.
EuroPat v2
Wir sind in der Lage, sämtliche Brandschutzmaßnahmen zu planen und die entsprechende Dokumentation zu erstellen.
We are able to plan all fire safety measures, prepare the appropriate documentation and obtain the necessary approvals.
ParaCrawl v7.1
Vormals adäquate, aber nicht mehr wirksame Brandschutzmaßnahmen können zu deutlich größeren Schäden führen.
Fire prevention measures that were once adequate, but no longer effective, can lead to significantly greaterdamage.
ParaCrawl v7.1
Zum Schutz von Bauten, beispielsweise Bauwerken, Konstruktionen oder anderen Einrichtungen werden unterschiedliche Brandschutzmaßnahmen vorgenommen.
For the protection of built objects, for example buildings, structures or other set-ups, various fire protection measures are carried out.
EuroPat v2