Translation of "Brandschutzprüfung" in English

Außerdem regelt diese Richtlinie, wie die Brandschutzprüfung durchzuführen ist.
The guideline also regulates how to carry out fire tests.
ParaCrawl v7.1
In Beispiel 12 erfolgte zusätzlich eine Brandschutzprüfung nach UL-94 an 1, 6 bzw. 0,8 mm dicken Stäben, wobei jeweils die Klassifizierung V-0 erreicht wurde.
In Example 12, additionally a burning test was carried out in accordance with UL-94 on 1, 6 and 0.8 mm thick rods, which each achieved the classification VE-0.
EuroPat v2
Eine flammhemmende Wirkung bedeutet, dass die transparente Folie in einer sogenannten Brandschutzprüfung die Bedingungen nach DIN 4102, Teil 2, und insbesondere die Bedingungen nach DIN 4102, Teil 1, erfüllt und in die Baustoffklasse B 2, insbesondere B1, der schwer entflammbaren Stoffe eingeordnet werden kann.
For the purposes of the present invention, flame retardancy means that the transparent film complies with the conditions of DIN 4102, Part 2 and in particular the conditions of DIN 4102, Part 1 in tests known as fire-protection tests, and can be assigned to construction materials class B2, and in particular B1, for low-flammability materials.
EuroPat v2
Eine schwere Entflammbarkeit bedeutet, dass die weiß-opake Folie in einer sogenannten Brandschutzprüfung die Bedingungen nach DIN 4102, Teil 2, und insbesondere die Bedingungen nach DIN 4102, Teil 1, erfüllt und in die Baustoffklasse B 2, insbesondere B1, der schwer entflammbaren Stoffe eingeordnet werden kann.
For the purposes of the present invention, low flammability means that the opaque white film complies with the conditions of DIN 4102, Part 2 and in particular the conditions of DIN 4102, Part 1 in tests known as fire-protection tests, and can be assigned to construction materials class B2, and in particular B1, for low-flammability materials.
EuroPat v2
Eine schwere Entflammbarkeit bedeutet, daß die weiße Folie in einer sogenannten Brandschutzprüfung die Bedingungen nach DIN 4102, Teil 2, und insbesondere die Bedingungen nach DIN 4102, Teil 1, erfüllt und in die Baustoffklasse B 2, insbesondere B1, der schwer entflammbaren Stoffe eingeordnet werden kann.
High flame retardancy means that in what is known as a fire protection test the white film meets the requirements of DIN 4102, Part 2 and in particular the requirements of DIN 4102, Part 1 and can be classified in building materials class B2, in particular B1, for low-flammability materials.
EuroPat v2
Eine gegebenenfalls flammhemmende Wirkung bedeutet, daß die Folie gemäß der Erfindung in einer sogenannten Brandschutzprüfung die Bedingungen nach DIN 4102 Teil 2 und insbesondere die Bedingungen nach DIN 4102 Teil 1 erfüllt und in die Baustoffklasse B 2 und insbesondere B1 der schwer entflammbaren Stoffe eingeordnet werden kann.
If flame retardancy is present, this implies that in what is known as a fire protection test the material meets the requirements of DIN 4102, Part 2 and in particular the requirements of DIN 4102, Part 1, and can be classified in construction materials class B 2, in particular B1, for low-flammability materials.
EuroPat v2
Dabei gilt der Buchstabe die Anwendung an (z. B. T = Tür) und die Zahl die Zeitdauer in Minuten, die das Bauelement bei der Brandschutzprüfung der Hitzeeinwirkung standgehalten hat.
Herein, the alphabetic letter indicates the usage (e.g., D=door) and the number indicates the length of time in minutes that the structural element has withstood the heat applied thereto during the standard fire resistance test.
EuroPat v2
Die Brandschutzprüfung schreibt vor, dass das Bauelement nicht versagt, damit die Brandschutzabscbnitte sicher getrennt werden, und gasdicht bleibt, damit die bei einem Brand entstehenden Gase von der brandabgewandten Seite abgehalten werden.
The standard fire resistance test provides an indication of how long the structural element will enable the fire compartments to remain securely separated and air-tight under standard fire conditions, so that, e.g., gases generated during a fire are prevented from reaching the side of the structural element facing away from the fire.
EuroPat v2
Flammhemmend bedeutet, dass die Folie in einer so genannten Brandschutzprüfung die Bedingungen nach DIN 4102 Teil 2 und insbesondere die Bedingungen nach DIN 4102 Teil 1 erfüllt und in die Baustoffklasse B 2 und insbesondere B1 der schwer entflammbaren Stoffe eingeordnet werden kann.
Flame-retardant means that in what is known as a fire protection test the film meets the requirements of DIN 4102 Part 2 and in particular the requirements of DIN 4102 Part 1, and can be classified in construction materials class B 2 and in particular B1 of the low-flammability substances.
EuroPat v2
Eine flammhemmende Wirkung bedeutet, daß die transparente Folie in einer sogenannten Brandschutzprüfung die Bedingungen nach DIN 4102 Teil 2 und insbesondere die Bedingungen nach DIN 4102 Teil 1 erfüllt und in die Baustoffklasse B 2 und insbesondere B1 der schwer entflammbaren Stoffe eingeordnet werden kann.
Flame retardancy means that in what is known as a fire protection test the transparent film meets the requirements of DIN 4102 Part 2 and in particular the requirements of DIN 4102 Part 1 and can be assigned to building materials classification B2 and in particular B1 for low-flammability materials.
EuroPat v2
Eine flammhemmende Wirkung bedeutet, dass die weiße Folie in einer sogenannten Brandschutzprüfung die Bedingungen nach DIN 4102 Teil 2 und insbesondere die Bedingungen nach DIN 4102 Teil 1 erfüllt und in die Baustoffklasse B 2 und insbesondere B1 der schwer entflammbaren Stoffe eingeordnet werden kann.
Flame retardancy means that the white film comprises with the conditions of DIN 4102 Part 2 and in particular the conditions of DIN 4102 Part 1 in tests known as fire protection tests, and can be assigned to construction materials class B2 and in particular B1 for low-flammability materials.
EuroPat v2
Alle vorgenannten Normprüfkörper wurden 48 h vor Beginn der Brandschutzprüfung im Normalklima 23/50 Klasse 1 nach DIN EN ISO 291 gelagert.
All the above standard test samples were stored for 48 hours at a reference atmosphere of 23/50 Class 1 according to DIN EN ISO 291 prior to the beginning of the flame protection test.
EuroPat v2
Eine flammhemmende Wirkung bedeutet, dass die transparente Folie in einer sogenannten Brandschutzprüfung die Bedingungen nach DIN 4102 Teil 2 und insbesondere die Bedingungen nach DIN 4102 Teil 1 erfüllt und in die Baustoffklasse B 2 und insbesondere B1 der schwer entflamm baren Stoffe eingeordnet werden kann.
Flame retardancy means that in a fire protection test the transparent film fulfils the conditions of DIN 4102 Part 2 and in particular the conditions of DIN 4102 Part 1, and can be allocated to construction materials class B2 and in particular B1 for low-flammability materials.
EuroPat v2
Eine flammhemmende Wirkung bedeutet, daß die transparente Folie in einer sogenannten Brandschutzprüfung die Bedingungen nach DIN 4102 Teil 2 und insbesondere die Bedingungen nach DIN 4102 Teil 1 erfüllt und in die Baustoffklassen B2 und insbesondere B1 der schwer entflammbaren Stoffe eingeordnet werden kann.
Flame retardancy means that in what is known as a fire protection test the transparent film complies with the conditions of DIN 4102 Part 2 and in particular the conditions of DIN 4102 Part 1, and can be classified in Construction Materials Classes B2, and in particular B1 for low-flammability materials.
EuroPat v2
Flammhemmend bedeutet, dass die Folie in einer sogenannten Brandschutzprüfung gemäß UL94 VTM mindestens die Klasse VTM-2 erreicht.
Flame-retardant means that in what is known as a fire protection test to UL94 VTM the film achieves at least the classification VTM-2.
EuroPat v2
Flammhemmend bedeutet, dass die Folie in einer sogenannten Brandschutzprüfung die Bedingungen nach DIN 4102 Teil 2 und insbesondere die Bedingungen nach DIN 4102 Teil 1 erfüllt und in die Baustoffklasse B 2 und insbesondere B1 der schwer entflammbaren Stoffe eingeordnet werden kann.
Flame-retardant means that in what is known as a fire protection test the film complies with the conditions of DIN 4102 Part 2 and in particular the conditions of DIN 4102 Part 1, and can be allocated to construction materials class B2 and in particular B1 for low-flammability substances.
EuroPat v2
Eine flammhemmende Wirkung bedeutet, dass die Folie in einer sogenannten Brandschutzprüfung die Bedingungen nach DIN 4102 Teil 2 und insbesondere die Bedingungen nach DIN 4102 Teil 1 erfüllt und in die Baustoffklassen B2 und insbesondere B1 der schwer entflammbaren Stoffe eingeordnet werden kann.
Flame-retardant action means that in what is known as a fire protection test the film complies with the conditions of DIN 4102 Part 2 and in particular the conditions of DIN 4102 Part 1 and can be allocated to construction materials class B2 and in particular B1 for low-flammability materials.
EuroPat v2
Flammhemmend bedeutet, dass die Folie in einer sogenannten Brandschutzprüfung gemäß UL94 VTM mindestens die Klasse VTM-2 erreichen.
Flame-retardant means that in what is known as a fire protection test to UL94 VTM the film achieves at least the classification VTM-2.
EuroPat v2
Dabei gibt der Buchstabe die Anwendung an (z. B. T = Tür) und die Zahl die Zeitdauer in Minuten, die das Bauelement bei der Brandschutzprüfung der Hitzeeinwirkung standgehalten hat.
Herein, the alphabetic letter indicates the usage (e.g., D=door) and the number indicates the length of time in minutes that the structural element has withstood the heat applied thereto during the standard fire resistance test.
EuroPat v2
Die Brandschutzprüfung schreibt vor, dass das Bauelement nicht versagt, damit die Brandschutzabschnitte sicher getrennt werden, und gasdicht bleibt, damit die bei einem Brand entstehenden Gase von der brandabgewandten Seite abgehalten werden.
The standard fire resistance test provides an indication of how long the structural element will enable the fire compartments to remain securely separated and air-tight under standard fire conditions, so that, e.g., gases generated during a fire are prevented from reaching the side of the structural element facing away from the fire.
EuroPat v2
Dank der herausragenden Verarbeitungseigenschaften „grüner“ Polyurethane lässt sich die für Weichschaum erforderliche Flammschutzmittelmenge zum Bestehen der Rauchentwicklungs- und der Brandschutzprüfung mit offener Flamme gemäß Cal TV 117 um 80 % reduzieren.
By applying Green Urethanes’ unique processing characteristics, the amount of flame retardant required for flexible foam to pass the smolder and open flame tests in California TB 117 is reduced by 80%.
ParaCrawl v7.1
Das gesamte System ist auf länderspezifische Zulassungen und Zertifikate ausgerichtet und bietet nach­gewiesene funktionale und statische Sicherheit: So wurde die Dichtheitsprüfung nach prEN 15601 absolviert und die Brandschutzprüfung nach DIN ENV 1187 durchgeführt.
The whole system is in line with state-specific permits and certificates and offers proven functional and structural safety: The water-tightness testing has been successfully completed in acc. with prEN 15601 and the fire protection testing with DIN ENV 1187.
ParaCrawl v7.1