Translation of "Brandschutzsystem" in English

Es wird wie eine Fehlfunktion im Brandschutzsystem aussehen.
It will appear to be a malfunction of the fire containment system.
OpenSubtitles v2018
Ein Beispiel für ein anderes Brandschutzsystem ist die Verwendung wassergefüllter Konstruktionen.
An example of another fire protection system is the application of water filled structures.
EUbookshop v2
Die Kirche wurde 2002 mit einem 38.000 Euro teuren Brandschutzsystem ausgestattet.
The church was equipped with a 38,000 euro fire protection system in 2002.
WikiMatrix v1
Ein Brandschutzsystem darf kein Störfaktor sein, wenn nichts brennt.
A fire protection system should not be a nuicance when there is no fire.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist Cerberus FIT ein EN-konformes Brandschutzsystem.
What's more, Cerberus FIT is an EN-compliant fire protection system.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Cerberus PRO Brandschutzsystem können Sie die Bedürfnisse Ihrer Anwendung sicher erfüllen.
With the fire safety system Cerberus PRO, you can meet any application with confidence.
ParaCrawl v7.1
Als intumeszierende Brandschutzmischung wird das Brandschutzsystem pyroplast-HW 300 der RÜTGERS Organics GmbH verwendet.
The intumescent fire-protection mixture used comprises the pyroplast-HW 300 fire-protection system from RÜTGERS Organics GmbH.
EuroPat v2
Das interaktive Brandschutzsystem Unipos 7000 wurde komplett überarbeitet:
Unipos 7000 interactive fire protection has been completely redesigned:
ParaCrawl v7.1
Mehr erfahren Intelligent vernetztes Brandschutzsystem Sinteso mit 1.600 intelligenten Brandmeldern für zuverlässige Alarmierung.
Sinteso intelligent networked fire prevention system with 1,600 smart sensors for reliable fire alarms.
ParaCrawl v7.1
Hotel ist mit modernen Brandschutzsystem ausgestattet.
The hotel is equipped with a modern fire protection system.
ParaCrawl v7.1
Das Brandschutzsystem Siemens Cerberus ECO wurde integriert.
Integration with the Siemens Cerberus ECO fire safety system has been added.
ParaCrawl v7.1
Das innovative Brandschutzsystem stellte hier höchste Anforderungen an die Gebäudehülle.
The innovative fire protection system here makes extremely high demands on the building shell.
ParaCrawl v7.1
Für diese Bereiche ist das neue Brandschutzsystem Sinorix Compact die ideale Lösung.
For these environments, the new Sinorix Compact fire protection system is the ideal solution.
ParaCrawl v7.1
Diese Tasten aktivieren das Brandschutzsystem manuell.
These buttons which activate the fire suppression system manually.
ParaCrawl v7.1
Ein zuverlässiges Brandschutzsystem kann Leben, wertvolle Güter und die Umwelt retten.
A dependable fire protection system helps to save lives, valuable possessions and the environment.
ParaCrawl v7.1
Intelligent vernetztes Brandschutzsystem Sinteso mit 1.600 intelligenten Brandmeldern fÃ1?4r zuverlässige Alarmierung.
Sinteso intelligent networked fire prevention system with 1,600 smart sensors for reliable fire alarms.
ParaCrawl v7.1
Cerberus PRO ist ein hochflexibles Brandschutzsystem.
Cerberus PRO is a highly flexible fire safety system.
ParaCrawl v7.1
Alle Wohnungen sind vollständig mit einem Brandschutzsystem und automatischer Verriegelung ausgestattet.
All apartments are fully equipped with fire safety systems and have an automatic lock.
ParaCrawl v7.1
Jedes Anzeichen eines Lecks von fluorierten Treibhausgasen in dem Brandschutzsystem muss von zertifiziertem Personal überprüft werden.
Any presumption of fluorinated greenhouse gas leakage in the fire protection system shall be checked by certified personnel.
DGT v2019
Cerberus PRO ist ein leistungsstarkes Brandschutzsystem für schnelle und zuverlässige Branderkennung, Alarmierung und Steuerung.
CerberusTM PRO is a powerful fire safety system for fast, reliable fire detection, alarm signaling and control.
ParaCrawl v7.1
In die offene Softwareplattform Intellect wurde das von Siemens entwickelte Brandschutzsystem Cerberus ECO integriert.
The open-platform Axxon Intellect PSIM software from AxxonSoft now offers support for the Siemens Cerberus ECO fire safety system.
ParaCrawl v7.1
Das ganze Komplex ist zu Ihrer Sicherheit an das Überwachungs- und Brandschutzsystem EPS angeschlossen.
For your safety, the whole complex is monitored by camera system and EPS fire protection system.
CCAligned v1