Translation of "Brandverhalten" in English

Bei der Auswahl und Installation elektrischer Kabel muss deren Brandverhalten berücksichtigt werden.
The selection and installation of electrical cables shall take into account their fire behaviour properties.
DGT v2019
Das Brandverhalten wurde anhand des 0?-Index gemäß ASTM-­D 2863-70 beurteilt.
Burning behavior was evaluated on the basis of the O2 -index according to ASTM 2863-70.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Mischungen weisen ein verbessertes Brandverhalten auf.
The blends according to the invention show improved fire behavior.
EuroPat v2
Dadurch wird das Brandverhalten bereits in der ersten Phase einer Flammeinwirkung verbessert.
Thereby, the fire behaviour is already improved in the first phase of an attack by flames.
EuroPat v2
Für viele Anwendungen reicht dieses Brandverhalten jedoch nicht aus.
However, these combustion properties are not adequate for many uses.
EuroPat v2
Die Mischungen zeichnen sich durch erhöhte Duktilität, Lösungsmittelbeständigkeit und verbessertes Brandverhalten aus.
The mixtures are distinguished by a high ductility, solvent resistance and improved fire behaviour.
EuroPat v2
Das Brandverhalten der Proben wurde nach UL-Subj.
The burning properties of the samples were measured in accordance with UL-Subj.
EuroPat v2
Das Brandverhalten wurde anhand des O?-Index gemäß ASTM-­D 2863-70 beurteilt.
The burning behaviour was determined by means of the O2 -index according to ASTM-D 2863-70.
EuroPat v2
Ferner besteht ein Bedarf nach Polyhydroxylverbindungen, welche Polyurethane mit verbessertem Brandverhalten liefern.
There is also a demand for polyhydroxyl compounds which yield polyurethanes having improved fire characteristics.
EuroPat v2
Das Brandverhalten wurde anhand des O?-Index gemäß ASTM-D 2863-70 beurteilt.
Burning behavior was evaluated on the basis of the 02 index according to ASTM-D 2863-70.
EuroPat v2
Auf einigen Sektoren entspricht dieses inhärente Brandverhalten aber nicht den Anforderungen.
However, in some sectors this inherent fire behavior does not meet the requirements.
EuroPat v2
Des weiteren wird das Brandverhalten der verschiedenen berück sichtigten Werkstoffe genauer erläutert.
Details are also given as to the fire behaviour of the various materials concerned.
EUbookshop v2
Das Brandverhalten wurde nach DIN 4102 geprüft.
Burning behavior was tested in accordance with DIN 4102.
EuroPat v2
Das Brandverhalten dieser Polyesterpolyole ist in den Tabellen 3 - 6 aufgeführt.
The burning behavior of these polyester polyols is shown in Tables 3 to 6.
EuroPat v2
Brandverhalten und übrige Schaumstoffeigenschaften sind ebenfalls wie unter A 1) beschrieben.
The burning behavior and other properties of the foam are also as described in (A1).
EuroPat v2
Das Brandverhalten solcher Massen kann nach UL-94 beurteilt werden.
The burning properties of such compositions may be assessed in accordance with UL-94.
EuroPat v2
Welche thermischen Eigenschaften von PLEXIGLAS® sind für das Brandverhalten von Bedeutung?
Which thermal properties of PLEXIGLAS® are important with regard to fire behavior?
ParaCrawl v7.1
Das Brandverhalten des Zellulosedämmstoffes muss gemäß EN 13501-1 klassifiziert werden.
The reaction to fire of cellulose insulation is classified according to EN 13501-1 .
ParaCrawl v7.1
Das Brandverhalten der Bekleidungen spielt in der Brandentwicklung eine wichtige Rolle.
The fire characteristics of the surface linings play an important part in the fire development.
ParaCrawl v7.1
Wen informiert die Evonik Röhm GmbH über das Brandverhalten von PLEXIGLAS®?
Who does Evonik Röhm GmbH inform about the fire behavior of PLEXIGLAS®?
ParaCrawl v7.1
Das Brandverhalten wird von unabhängigen Prüfinstituten bestätigt.
Its fire behavior is confirmed by independent test institutes.
ParaCrawl v7.1
Die Anforderungen an das Brandverhalten von Bauprodukten sind in den EU-Mitgliedsstaaten strikt reguliert.
Reaction to fire is strictly regulated in each EU member state.
ParaCrawl v7.1
Dieser Kunststoff hat ein definiertes Brandverhalten und zählt zu unseren Durostone-Specials.
This plastic material has a defined fire behavior and is one of our Durostone specials.
ParaCrawl v7.1
Superlativ Brandverhalten (Self Löschmittel) und TAC genehmigt.
Superlative fire performance (Self extinguishing) and TAC approved.
ParaCrawl v7.1