Translation of "Brandwunde" in English
Auch
die
frische
Brandwunde
bestätigt
es.
And
that
fresh
burn
on
your
arm
confirms
it.
OpenSubtitles v2018
Er
soll
im
Gesicht
eine
Brandwunde
aus
Vietnam
haben.
Supposedly,
half
his
face
is
burnt
off.
Some
injury
in
Vietnam.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
fanden
wir
dich
mit
dieser
Brandwunde
an
der
Hand.
And
then
we
found
you
with
that
burn
on
your
hand.
OpenSubtitles v2018
Wo
haben
Sie
die
Brandwunde
her?
How
did
you
get
the
burn?
OpenSubtitles v2018
Jerry,
meine
Brandwunde
ist
weg,
schau.
Jerry,
my
burn,
it's
gone,
look.
OpenSubtitles v2018
Er
macht
es
durch
die
Brandwunde
an
lhrer
Stirn.
That
burn
on
your
forehead,
that's
how
he
does
it.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
eine
Brandwunde
im
Nacken,
so
groß
wie
eine
Münze.
He's
got
a
burn
on
his
neck,
silver-dollar
size.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dir
nur
diesen
chinesischen
Balsam
für
deine
Brandwunde
bringen.
I
just
wanted
to
drop
off
this
Chinese
balm
for
your
burns.
OpenSubtitles v2018
Diese
Brandwunde
ist
schlimm,
aber
wir
werden
Sie
wieder
hinbekommen.
This
burn
is
bad,
but
we'll
get
you
fixed
up
OpenSubtitles v2018
Oh,
das
ist
eine
Brandwunde.
Oh,
it's
a
burn.
OpenSubtitles v2018
Hydrogel
dick,
wenn
nötig
mehrmals
auf
Brandwunde
auftragen.
Hydrogel
thickness,
if
necessary,
apply
several
times
to
burn.
CCAligned v1
Bereits
ist
es
notwendig,
dem
Arzt
eine
Brandwunde
zu
zeigen.
Already
it
is
necessary
to
show
a
burn
to
the
doctor.
ParaCrawl v7.1
Aber
bei
solcher
Behandlung
ist
die
Wahrscheinlichkeit
der
Brandwunde
sehr
groß.
But
at
such
treatment
the
probability
of
a
burn
is
very
great.
ParaCrawl v7.1
Es
fördert
die
Reparatur
von
Gewebe
in
einer
Brandwunde.
It
promotes
tissue
repair
in
a
burn
wound.
ParaCrawl v7.1
Solche
Brandwunde
muss
man
vom
Pflanzenöl
bearbeiten.
Such
burn
needs
to
be
processed
vegetable
oil.
ParaCrawl v7.1
Die
braunen
Flecke
auf
den
Blättern
sagen
über
die
sonnige
Brandwunde.
Brown
spots
on
leaves
speak
about
a
solar
burn.
ParaCrawl v7.1
Auch
kann
in
einigen
Fällen
der
Sonnenstich
von
der
sonnigen
Brandwunde
begleitet
werden.
Also
in
certain
cases
the
sunstroke
can
be
followed
by
a
solar
burn.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
darauf
zurückzuführen,
dass
NexoBrid
von
der
Brandwunde
in
den
Blutkreislauf
resorbiert
werden
kann.
This
is
because
NexoBrid
can
be
absorbed
from
the
burn
wound
into
the
blood
stream.
ELRC_2682 v1
Beide
hatten
dieselbe
Brandwunde
auf
ihrer
Stirn,
und
ihre
Augen
hatten
die
Farbe
verloren.
They
had
the
same
cauterized
mark
on
their
forehead,
and
their
eyes
were
drained
of
colour.
OpenSubtitles v2018
Deinen
alten
Freund
Raoul
zog
man
heute
Abend
aus
dem
Fluss,
dieselbe
Brandwunde.
And
your
old
friend,
raoul,
Showed
up
in
the
river
last
night.
Same
mark.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
handelt
sich
darum,
dass
die
Wassertröpfchen
die
Brandwunde
der
Blätter
herbeirufen
können.
But
the
matter
is
that
droplets
of
water
can
cause
a
burn
of
leaves.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
etwas
segenbringenden
Räte
und
der
Rezepte
an,
wie
die
sonnige
Brandwunde
zu
behandeln.
We
offer
some
useful
tips
and
recipes
how
to
treat
a
solar
burn.
ParaCrawl v7.1
Sie
bekommen
nicht
die
Nervosität
oder
den
Crash
und
die
Brandwunde
anderer
koffeinhaltiger
Getränke.
You
do
not
get
the
jitters
or
the
crash
and
burn
effect
of
other
caffeinated
beverages.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
keine
Schmerzbeschwerden
mehr
und
ALHYDRAN
nahm
schnell
die
Wärme
aus
meiner
Brandwunde.
I
had
no
more
pain
symptoms
and
ALHYDRAN
quickly
got
rid
of
the
heat
in
my
burn.
ParaCrawl v7.1