Translation of "Branntkalk" in English
Und
der
Branntkalk
würde
alle
Fingerabdrücke
vernichten.
And
the
quicklime
will
wipe
out
any
of
the
prints.
OpenSubtitles v2018
Der
Branntkalk
kann
bis
zu
18
Gew.-%
Magnesiumoxid
oder
andere
Fremdbestandteile
enthalten.
The
quicklime
can
contain
up
to
18%
by
weight
of
magnesium
oxide
or
other
foreign
substances.
EuroPat v2
Uns
geht
der
Branntkalk
aus,
Mann.
We're
low
on
quicklime,
man.
OpenSubtitles v2018
Ein
Maerz
GGR-Ofen
schafft
bis
800
Tonnen
Branntkalk
pro
Tag.
A
PFR
kiln
from
Maerz
processes
up
to
800
tons
of
burnt
lime
per
day.
ParaCrawl v7.1
Branntkalk
ist
seit
über
3000
Jahren
ein
wichtiger
Grundstoff
für
die
Bauwirtschaft.
For
over
3000
years,
burnt
lime
has
been
a
basic
material
in
the
construction
business.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
eignet
sich
Branntkalk
als
Zusatzstoff
zur
Beschleunigung
der
Härtung
von
Melasse-basierten
Bindern.
In
particular,
calcined
lime
is
suitable
as
an
addition
for
speeding
up
the
curing
of
molasses-based
binders.
EuroPat v2
Kalkmilch
wird
üblicherweise
durch
Löschen
von
Branntkalk
mit
hohem
Wasserüberschuß
hergestellt.
Milk
of
lime
is
generally
manufactured
by
quenching
burnt
lime
with
a
large
excess
of
water.
EuroPat v2
Dieser
sogenannte
Branntkalk
hat
durch
die
Hitze
nahezu
die
Hälfte
seines
Gewichts
verloren.
This
so-called
burnt
lime
or
quicklime
has
lost
nearly
half
of
its
weight
in
the
process.
ParaCrawl v7.1
Calciumoxid,
auch
Branntkalk
genannt,
reagiert
mit
Kohlenstoff
zu
Calciumcarbid
und
Kohlenmonoxid.
Calcium
oxide,
also
known
as
burnt
lime,
reacts
with
carbon
to
form
calcium
carbide
and
carbon
monoxide.
ParaCrawl v7.1
Verbesserungen
In
Gegenwart
von
Wasser
hydratisiert
Branntkalk
spontan
zu
Calciumhydroxid.
In
the
presence
of
water,
quicklime
spontaneously
hydrates
to
form
calcium
hydroxide.
ParaCrawl v7.1
Beim
Erhitzen
von
Kalkstein
entsteht
Branntkalk
(Calciumoxid)
in
Form
von
Stückkalk:
Heating
limestone
gives
burnt
lime
(calcium
oxide)
in
the
form
of
lump
lime:
ParaCrawl v7.1
Indiens
Industrie
hat
einen
sehr
hohen
Bedarf
an
Branntkalk.
India,
with
its
large
industry
has
a
huge
demand
for
lime.
ParaCrawl v7.1
Um
Feuchtigkeit
verringert
wird,
verbringen
Zeit
zu
Zeit
durch
Ventilation
mit
Branntkalk.
To
humidity
decreased,
spend
time
to
time
through
ventilation
with
quicklime.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Herstellung
des
Calciumoxids
Branntkalk
(CaO)
wird
Kohlendioxid
emittiert.
Production
of
burnt
lime
(CaO)
generates
one
part
of
carbon
dioxide.
ParaCrawl v7.1
Branntkalk
erleichtert
die
Bildung
von
Schlacke
und
reduziert
Schwefel.
Quicklime
facilitates
the
creation
of
slag
and
increases
sulfur
elimination.
ParaCrawl v7.1
Als
Reagens
wurden
0,5
g
eines
geschäumten
Gemisches
aus
Branntkalk
mit
1
%
Herdofenkoks
eingesetzt.
0.5
g
of
a
foamed
mixture
of
burnt
lime
with
1%
blast
furnace
coke
was
used
as
the
reagent.
EuroPat v2
Der
bevorzugte
Bereich
des
Restfeuchtegehalts
hat
einen
mengenmäßig
günstigen
Verbrauch
an
Branntkalk
zur
Folge.
The
preferred
range
of
the
residual
moisture
content
allows
for
a
quantitatively
favourable
consumption
of
quick
lime.
EuroPat v2
Während
der
Aufgabe
werden
Stäube
und
Branntkalk
mit
1400
l/h
Wasser
benetzt.
During
the
introduction,
dusts
and
burnt
lime
are
wetted
with
1400
l/h
of
water.
EuroPat v2
Der
Zusammenschluß
betrifft
u.a.
das
britische
Branntkalk-,
Zuschlagstoff-
und
Mischgutgeschäft
von
Minorco
und
Tilcon.
The
transaction
concerns
inter
alia
the
quicklime,
aggregates
and
coated
materials
businesses
of
Minorco
and
Tilcon
in
the
United
Kingdom.
EUbookshop v2
Branntkalk,
Löschkalk
und
Kalkstein
werden
als
Reagenzien
oder
Zusatzstoffe
bei
chemischen
Prozessen
verwendet.
Quick
lime,
hydrated
lime
and
limestone
are
used
as
a
reagent
or
additive
in
many
chemical
processes.
ParaCrawl v7.1
Das
Prinzip
des
Brennens
im
Gleichstrom
ist
ideal
für
die
Herstellung
von
hochreaktivem
Branntkalk.
The
principle
of
calcination
in
parallel
flow
is
ideal
for
the
production
of
high-reactive
quicklime.
ParaCrawl v7.1
Jedenfalls
dienen
sowohl
Branntkalk
als
auch
Flugasche
als
Ionendonatoren
und
Stabilisatoren
für
die
Viskosität
der
Mischung.
In
any
case,
quicklime
as
well
as
fly
ash
serve
as
ion
donors
and
stabilizers
for
the
viscosity
of
the
mixture.
EuroPat v2
Während
die
Anlagen
im
Ruhrgebiet
mit
Branntkalk
arbeiten,
wird
im
Saarland
Kalkstein
verwendet.
While
the
Ruhrgebiet
FGDs
run
with
quicklime,
the
Saar
plants
use
limestone.
ParaCrawl v7.1
Branntkalk
ist
ein
wichtiger
Wirkstoff
für
die
Beseitigung
von
Siliciumdioxiden
und
Phosphor
in
Konvertern
und
Elektroöfen.
Quicklime
is
an
important
active
product
in
eliminating
silica
and
phosphorus
in
both
converters
and
electric
arc
furnaces.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptabnehmer
für
eine
derartige
Technologie
wären
die
Branntkalk-,
Phosphat-
und
vor
allem
die
Zementindustrie.
The
main
customers
for
such
technology
would
be
quicklime
and
phosphate
producers,
and
especially
the
cement
industry.
ParaCrawl v7.1
Verarbeitung,
vermarktung
von
kalkstein,
branntkalk
gewonnen,
löschkalk,
kalk
und
calciumcarbonat.
Processing,
marketing
of
limestone,
quicklime
obtained,
slaked
lime,
lime
hydroxide
and
calcium
carbonate.
ParaCrawl v7.1