Translation of "Brasilien" in English

Ich hoffe, dass das Verfahren in Brasilien sehr schnell abgeschlossen wird.
I hope that the proceedings in Brazil will be concluded very quickly.
Europarl v8
Brasilien wird jetzt von der Kreditklemme und den sinkenden Rohstoffpreisen erfasst werden.
Brazil will be hit now by the credit crunch and the fall in commodity prices.
Europarl v8
Er empfiehlt die Beendigung des Wirtschaftsprotektionismus in Brasilien.
Firstly, it recommends putting an end to economic protectionism in Brazil.
Europarl v8
In Brasilien finden unter der Teilnahme hunderter zivilgesellschaftlicher Organisationen Proteste statt.
There is a protest under way in Brazil, in which hundreds of civil society organisations are participating.
Europarl v8
Ich spreche offensichtlich von dem größten portugiesisch-sprachigem Land der Welt: Brasilien.
I am talking, obviously, about the largest Portuguese-speaking country in the world: Brazil.
Europarl v8
Brasilien widersetzte sich den letzten Juni vom UN-Sicherheitsrat verabschiedeten Sanktionen gegen den Iran.
Brazil opposed the Iran sanctions adopted last June by the UN Security Council.
Europarl v8
Brasilien war das einzige BRIC-Land, mit dem Europa keine strategische Partnerschaft hatte.
Brazil was the only BRIC country with which Europe had no strategic partnership.
Europarl v8
Brasilien versorgt sich jetzt selbst mit Nahrungsmitteln.
Brazil is now self-sufficient in food.
Europarl v8
Mercedes sollte also durchaus in Brasilien produzieren.
Mercedes should by all means manufacture in Brazil.
Europarl v8
Soviel ich weiß, prüft die Kommission derzeit bezüglich Brasilien die Situation.
I believe that with regard to Brazil, the Commission is examining the situation.
Europarl v8
Tiefkühlhähnchen werden aus Brasilien und dem Fernen Osten importiert.
Frozen chickens are being imported from Brazil and from the Far East.
Europarl v8
Brasilien wurde deshalb nicht als geeignetes Vergleichsland angesehen.
Brazil was therefore not considered as an appropriate analogue country.
DGT v2019
Der Durchschnittspreis der Einfuhren aus Brasilien betrug im UZ 186 EUR/Tonne.
The average price of imports from Brazil was EUR 186/tonne during the IP.
DGT v2019
Diese Importe aus Brasilien und Argentinien monopolisieren mehr als 19 Millionen Hektar.
These imports from Brazil and Argentina monopolise more than 19 million hectares.
Europarl v8
Zinnrückstände sollen nach Albanien, Kobaltschrott nach Kolumbien und Nickelabfälle nach Brasilien.
Tin residues are to be shipped to Albania, cobalt scrap to Colombia and nickel wastes to Brazil.
Europarl v8
Kalimantan und Brasilien werden bereits seit Wochen von großen Bränden heimgesucht.
Kalimantan and Brazil have been ravaged by massive fires for weeks.
Europarl v8
Heute sprechen wir über Brasilien und Indonesien.
We are currently talking about Brazil and Indonesia.
Europarl v8
Praktisch gesehen bedeutet das, im Moment muß Brasilien stabilisiert werden.
Looked at in practical terms, that means Brazil must be stabilised at this time.
Europarl v8
Brasilien hat seinen Zinssatz auf 50 % erhöht.
Brazil has raised its interest rates to 50 %.
Europarl v8
Für das kommende Jahr erwartet Brasilien negative Wachstumsraten von -2 bis -3 %.
Next year Brazil will have negative rates of growth: -2 or -3 %.
Europarl v8
Diese Entscheidung wird im Lichte der von Brasilien erteilten Auskünfte überprüft werden.
This Decision will be reviewed in the light of information obtained from Brazil.
DGT v2019
Allerdings möchte ich jetzt über den letzten FVO-Bericht über Rindfleischexporte aus Brasilien sprechen.
But my issue is the recent FVO report on beef imports from Brazil.
Europarl v8
Genau dazu haben wir auch Brasilien aufgefordert.
That is also what we have asked Brazil to do.
Europarl v8
Zudem ist ein Gerichtsverfahren in Brasilien anhängig.
There are also legal proceedings under way in Brazil.
Europarl v8
Brasilien und der Iran waren besondere Beispiele, die genannt wurden.
Brazil and Iran were specific examples given.
Europarl v8
Zwischen Brasilien und Italien besteht ein bilateraler Auslieferungsvertrag.
There is a bilateral extradition treaty between Brazil and Italy.
Europarl v8
Dementsprechend müssen wir Brasilien dazu auffordern, dieses Abkommen zu achten.
As such, we must address an appeal to Brazil to respect this agreement.
Europarl v8
Wir wissen nicht, was in Brasilien geschehen wird.
We do not know what might happen in Brazil.
Europarl v8

Related phrases