Translation of "Braunfärbung" in English

Die Intensität der Grau- bzw. Braunfärbung variiert ziemlich stark.
The intensity of the grey or brown colouration varies quite strongly.
WikiMatrix v1
Es resultiert eine vollkommen egale Braunfärbung mit voller Farbstoffausbeute.
A completely level brown dyeing with complete dyestuff exhaustion results.
EuroPat v2
Das Haar hat eine natürliche Braunfärbung ohne Rotstich erhalten.
The hair has obtained a natural brown coloring without any reddish hue.
EuroPat v2
Man erhält eine egale Braunfärbung auf der Baumwollstrickware.
A level brown dyeing was obtained on the knitted cotton goods.
EuroPat v2
Nach der überlichen Nachbehandlung erhält man eine Braunfärbung mit guten Echtheitseigenschaften.
A conventional aftertreatment produces a brown dyeing having good dyestuff properties.
EuroPat v2
Man erhält eine tiefe Braunfärbung mit guten Echtheitseigenschaften.
A deep brown dyeing having good fastness properties is obtained.
EuroPat v2
Die erhaltene volle Braunfärbung ist ausgezeichnet faseregal und weist gute Echtheiten auf.
The full brown dyeing obtained has excellent levelness and has good fastness properties.
EuroPat v2
Man erhält eine tiefe Braunfärbung sowie eine sehr gute Erschöpfung des Färbebades.
A deep brown dyeing and very good exhaustion of the dyebath are obtained.
EuroPat v2
Man erhält eine egale und echte Braunfärbung mit einer ausgezeichneten Durchfärbung der Ware.
A level and fast brown dyeing is obtained, with an excellent penetration of the goods by the dye.
EuroPat v2
Man erhält eine Braunfärbung mit guten Eigenschaften.
A brown dyeing is obtained which has good properties.
EuroPat v2
Die Reaktion war nach 5 h beendet (keine Braunfärbung mit Silbernitratlösung).
The reaction was complete after 5 hours (no brown colouration with silver nitrate solution).
EuroPat v2
Man erhält eine egale Braunfärbung auf der Baumwolle.
A level brown dyeing was obtained on the cotton.
EuroPat v2
Man erhielt eine helle Braunfärbung mit guten Echtheitseigenschaften.
A light brown dyeing having good fastness characteristics is obtained.
EuroPat v2
Man erhält eine sehr gleichmäßige Braunfärbung, mit guten Echtheiten.
The result is a very uniform brown dyeing having good fastness properties.
EuroPat v2
Nach dem Trocknen erhält man auf der Ware eine Braunfärbung.
The result obtained on the material after drying is a brown dyeing.
EuroPat v2
Während der Aufheizphase wurde bereits eine Braunfärbung beobachtet.
During the heating phase there was observed to be a brown coloration.
EuroPat v2
Dadurch wird eine deutliche Braunfärbung des ursprünglich weißen Indikatorpapiers hervorgerufen.
This causes a distinct browning of the originally white indicator paper.
EuroPat v2
In den letzten 4 Versuchen enthält cis-1 bereits Zersetzungsprodukte (Braunfärbung).
In the last 4 tests cis-1 already contained decomposition products (brown color).
EuroPat v2
Château Chocolat ist eine sehr geröstete Malzsorte mit einer tiefen Braunfärbung.
Château Chocolat malt is a highly roasted malt with a deep brown colour.
ParaCrawl v7.1
Eine Temperbehandlung bei 1000°C unter Luft ändert an dieser Braunfärbung nichts.
An annealing treatment at 1000° C. in air does not change this brown staining.
EuroPat v2
Esculetin bildet mit Eisenionen einen Komplex, der durch eine Braunfärbung sichtbar wird.
Esculetin forms a complex with iron ions which becomes visible by the brown colouring.
EuroPat v2
Es wird eine intensive Braunfärbung der Haare erzielt.
The dyed hair is an intense brown color.
EuroPat v2
Beispielsweise führen derartige Verunreinigungen bei der Veresterung zu unerwünschter Braunfärbung.
For example, such impurities lead in the course of esterification to undesired brown coloring.
EuroPat v2
Nach 1-tägiger Lagerung bei 60°C zeigte sich eine deutliche Braunfärbung.
After storage for 1 day at 60° C., a substantial brown coloration was found.
EuroPat v2
Château Chocolat Nature ist eine sehr geröstete Bio Malzsorte mit einer tiefen Braunfärbung.
Château Chocolat Nature malt is a highly roasted organic malt with a deep brown colour.
ParaCrawl v7.1
Die Braunfärbung ermöglicht die Lagerung lichtempfindlicher Substanzen in DURAN® Produkten.
Amber colouring enables storage of light sensitive substances in DURAN® products.
ParaCrawl v7.1