Translation of "Brauteltern" in English
Ein
junges
Paar
zog
traditionell
in
die
Hütte
der
Brauteltern.
Traditionally,
a
young
couple
moved
into
the
bride's
parents'
lodge.
Wikipedia v1.0
Ich
darf
verkünden,
dass
die
Brauteltern
dem
Paar
Folgendes
schenken:
I'd
like
to
announce
the
bride's
parents
are
giving
the
newlyweds
the
following:
OpenSubtitles v2018
Ein
junges
Paar
zog
traditionell
in
die
Hütte
der
Brauteltern
(Matrilokalität).
Traditionally,
a
young
couple
moved
into
the
bride's
parents'
lodge.
WikiMatrix v1
Die
Hochzeit
der
beiden
wurde
am
10.
April
1886
am
Wohnort
der
Brauteltern
gefeiert.
The
wedding
was
celebrated
in
her
parents’
home
on
10
April
1886.
ParaCrawl v7.1
Im
März
1910
heirateten
die
beiden
in
Berlin-Wilmersdorf
am
Wohnort
von
Braut
und
Brauteltern.
They
married
in
March
1910
in
Berlin-Wilmersdorf
at
the
residence
of
the
bride
and
her
parents.
ParaCrawl v7.1
Die
Brauteltern
waren
das.
The
wife's
parents.
OpenSubtitles v2018
Für
die
Braut
und
die
Brauteltern,
die
das
Fest
ausrichten
müssen,
beginnt
eine
anstrengende
Zeit.
For
the
bride
and
the
bride
and
groom,
who
have
to
align
the
party,
begins
a
hard
time.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
man
die
Gebräuche
im
Orient
kennt,
weiß
man,
dass
Hochzeiten
wegen
der
hohen
Temperaturen
nicht
tagsüber,
sondern
am
Abend
stattfinden
und
dass
dann
der
Bräutigam
in
das
Haus
der
Brauteltern
kommt,
um
mit
der
dort
befindlichen
Braut
Hochzeit
zu
feiern
und
sie
dann
in
sein
eigenes
Haus
zu
führen.
And
if
we
are
familiar
with
oriental
customs,
we
know
that
because
of
the
hot
climate
weddings
do
not
take
place
during
the
day
but
in
the
evening,
which
is
when
the
bridegroom
comes
to
the
house
of
the
bride’s
parents,
to
find
his
bride
there,
celebrate
the
wedding
and
then
take
her
home
to
his
own
house.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
dabei
und
habe
neben
den
Fotos
auch
die
Kleidung
für
das
Brautpaar
und
deren
Tochter
sowie
die
der
Brauteltern
schneidern
dürfen.
I
was
there
and
made
beside
the
pictures
also
the
clothing
for
the
bridal
couple,
their
daughter
andthebridal
parents.
ParaCrawl v7.1
In
manchen
Religionen
ist
es
Tradition,
dass
die
Mutter
oder
beide
Brauteltern
mitkommen,
um
das
Kleid
auszusuchen,
genau
wie
die
Trauzeugin.
In
some
religions,
it
is
traditional
that
the
mother
of
both
the
groom,
and
bride
comes
to
find
the
dress,
as
well
as
the
maid
of
honor.
ParaCrawl v7.1