Translation of "Brautradition" in English

Die Benediktiner-Mönche setzten die Brautradition über die Jahrhunderte fort.
The Benedictine monks have continued the brewing tradition in the centuries since.
WikiMatrix v1
Dieses elegante Getränk blickt auf eine lange Brautradition zurück.
This classy cider can look back on a long tradition of brewing.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie mehr über alte Berliner Brautradition und probieren Sie außergewöhnliche Biere.
Learn about Berlin’s ancient brewing tradition and taste some extraordinary beer.
CCAligned v1
Das Hopfen- und Biermuseum dokumentiert die Brautradition der Stadt.
The hop and beer museum documents the town's brewing history.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie mehr über die Brauerei Schlägl und seine über 400jährige Brautradition!
Learn more about the brewery Schlagl and its more than 400 years of bridal tradition!
ParaCrawl v7.1
Besucht mit uns die Sünner Brauerei und lernt die typisch Kölsche Brautradition kennen.
Visit with us the Sünner brewery and get to know the typical Kölsch brewing tradition.
ParaCrawl v7.1
Französisch Brauereimuseum: Die Lorraine ist ein Land der Brautradition.
French Brewery Museum: The Lorraine is a land of brewing tradition.
ParaCrawl v7.1
Stolz dürfen wir in unserem Haus auf eine sehr lange Brautradition zurückblicken.
We are proud to look back on a very long brewing tradition here.
ParaCrawl v7.1
Die Kombination aus bewährter Brautradition und innovativen Inline-Inspektionstechnologien sichert einen ungetrübten Biergenuss ohne Fremdstoffe und Verunreinigungen.
The combination of proven brewing tradition and innovative in-line inspection technologies ensures that beer can be fully enjoyed without foreign matters or impurities.
ParaCrawl v7.1
Dieses Jahr feiert Staropramen das Jubiläum von 150 Jahren Brautradition und perfekt ausgewogener Biere.
This year Staropramen celebrates the 150th anniversary of brewing a perfectly balanced beer.
CCAligned v1
Auf der anderen Seite wird damit bestätigt, dass das erwähnte Haus eine starke Brautradition hatte.
On the other hand this proves a strong tradition on brewing beer in that object.
ParaCrawl v7.1
Diese fünf Inhaltsstoffe und eine lange Brautradition reichen aus, um ein herrliches Trappistenbier zu erzeugen.
These five ingredients and a long tradition of brewing are sufficient to produce a splendid Trappist beer.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen konnte auf eine über 550 Jahre alte Brautradition zurückblicken und befand sich von 1729 bis 1996 im Familienbesitz.
The company was able to look back on more than 550 years of brewing tradition and was family-owned from 1729 until 1996.
WikiMatrix v1
All diese Eigenschaften geben diesem Weißbier seinen besonderen, speziellen Geschmack und machen es zu einem hervorragenden Hefeweizen, welches nach alter Brautradition hergestellt wird.
All these characteristics give this wheat beer its special flavour, making it an outstanding “Hefeweizen” from an old brewing tradition.
ParaCrawl v7.1
Und Abita Abbey honoriert die jahrhundertealte Brautradition von Mönchen, führt 25 Cent pro Flasche an ein Kloster in der Nähe ab.
What's more, Abita Abbey honours the centuries-old monastic brewing tradition by donating 25 cents per bottle to a nearby monastery.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird deutsches Bier vor allem für seine teils jahrhundertealte Brautradition der vielen kleinen Familien- und Klosterbrauereien geschätzt.
German beer is appreciated primarily on account of what is in some cases a centuries-old brewing tradition practised by small family and monastery breweries.
ParaCrawl v7.1
Brautradition trifft Innovation - Seit 1590 wird bei uns Bier gebraut.
Brewing tradition meets innovation – We have been brewing beer since 1590.
CCAligned v1
Der Name Hacker-Pschorr steht für Münchner Brautradition, die seit Jahrhunderten gepflegt wird und weit über die Bayerischen Landesgrenzen – in der ganzen Welt – bekannt ist.
The name Hacker-Pschorr stands for a Munich brewing tradition crafted over centuries, and acclaimed far beyond the borders of Bavaria throughout the entire world.
CCAligned v1
Die Steiermark hat aber auch noch eine Vielzahl an weiteren größeren, aber auch kleinen und feinen Brauereien im ganzen Land zu bieten, die mir ihren Spezialitäten auf ihre Art die Brautradition hochhalten.
However, Styria also has a number of larger and also great small breweries to offer across the country, which hold up the brewing tradition in their own way with their specialities.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Eichhof URFRISCH setzen die Luzerner einen weiteren Meilenstein in ihrer sehr ursprünglichen, seit 185 Jahren bestehende Brautradition.
With the Eichhof URFRISCH the Lucerne set another milestone in their very original, since 185 years existing brewing tradition.
ParaCrawl v7.1
Der Erfolg und die Zunahme der globalen Entwicklung der OeTTINGER Brauereigruppe ist auf der Deutschen Brautradition aufgebaut.
The success and increase of global development of OeTTINGER brewery Group is based on the German tradition of brewing.
ParaCrawl v7.1
Aber was sie verstanden haben, war: Lange Zeit ist die Brautradition in Berlin gestorben, jetzt ist sie im Wiederbelebungsmodus.
What they definitely understood though was this: Berlin’s brewing tradition died out a long time ago, but now it’s being revived.
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie dort den Charme einer mittelalterlichen Stadt, geprägt durch die enge Beziehung zu ihren Schlossherren, mit einem herrlichen Blick ins Grenzland hinein und erschmecken Sie die Kunst der jahrhundertealten Brautradition.
Discover here the charm of the medieval town, characterised by its close relationship to the lords of the Castle, enjoy the beautiful view over to the surrounding land and taste the art of centuries of brewing tradition.
ParaCrawl v7.1
In den Regionen mit Brautradition wird dieses Bier oft für die besten Kunden und die Mitarbeiter reserviert.
In brewing regions, this beer is always reserved for the best clients, and the employees.
ParaCrawl v7.1
Die Biertour windet sich durch und durch Teile des Roten Lichts und hält an Orten, die unsere aktuelle und historische Brautradition beschreiben und präsentieren.
The beer tour winds in around and through parts of the Red Light stopping at places, which describe and present our current and historic brewing traditions.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich der handwerkliche Brautradition und Spirituosenherstellung gibt es ja schon länger einen Aufschwung, und jetzt gibt es sogar einige preisgekräönte finnische Weine zu kaufen.
There has been a renaissance in craft brewing and distilling in Finland and there are even some award-winning Finnish wines now available.
ParaCrawl v7.1