Translation of "Breitbandrauschen" in English
Der
Rahmen
wurde
isoliert
aufgehängt
und
über
einen
Elektropulser
mit
Breitbandrauschen
erregt.
The
frame
was
suspended
in
an
isolated
fashion
and
then
excited
with
broad
band
noise
via
an
electropulser
.
Pig.
EUbookshop v2
Aus
dem
Breitbandrauschen
werden
sowohl
Blindsignale
BS
als
auch
Testsignale
TS
gebildet.
Blind
signals
BS
and
test
signals
are
formed
from
the
broadband
noise.
EuroPat v2
Bis
zu
16
Schmalband-und
/
oder
Sinus-Komponenten
können
auf
Breitbandrauschen
überlagert
werden.
Up
to
16
narrowband
and/or
sine
components
can
be
superimposed
on
broadband
random.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschränkung
auf
Breitbandrauschen
entfällt.
The
limitation
to
broadband
noise
is
eliminated.
EuroPat v2
Im
Signalprozessor
können
sowohl
Sinussignale
als
auch
Schmalbandgeräusche
unterschiedlicher
Mittenfrequenz,
Breitbandrauschen
und
Rauschen
mit
variabler
Frequenzabhängigkeit
erzeugt
werden.
Sine
signals
as
well
as
narrowband
noise
with
different
center
frequency,
broadband
noise
and
noise
with
variable
frequency
dependency
can
be
generated
in
the
signal
processor.
EuroPat v2
Dazu
wurde
das
zu
prüfende
Objekt
in
einem
reflexionsfreien
Raum
abgekoppelt
aufgehängt
und
von
einem
Lautsprecher
frontal
mit
Breitbandrauschen
beschallt
(Bild
2.83).
For
this
the
object
to
be
tested
was
mounted
freely
in
a
non-reflective
room
and
irradiated
with
broad
band
noise
from
a
loudspeaker
(Fig.
2.83)
.
EUbookshop v2
Aufgezeichnete
Schwingungen
von
Fahrzeugen
sind
typisch
für
Random
on
Random
(ROR),
wo
sich
Schmalbandrauschen
mit
Breitbandrauschen
überlagert.
Vibration
from
tracked
vehicles
is
typical
of
Random
on
Random
(ROR),
where
narrowband
random
is
superimposed
on
broadband
random.
ParaCrawl v7.1
Externe
Signale
können
zum
Wiederholen
importiert
werden
oder
Zielsignale
können
mit
mehrfachen
Spuren,
Breitbandrauschen
und
Modulationseffekten
erzeugt
werden.
External
signals
can
be
imported
for
replay
or
target
signals
can
be
generated
with
multiple
lines,
broadband
noise,
and
modulation
effects.
ParaCrawl v7.1
Data
Physics
SignalSound
Systeme
sind
in
der
Lage
die
Schmalbandleitungen
und
das
Breitbandrauschen
zu
erzeugen,
wie
sie
bei
den
akustischen
Signaturen
von
Schiffen
und
U-Booten
vorkommen.
Data
Physics
SignalSound
systems
are
able
to
generate
the
narrowband
lines
and
broadband
noise
that
is
associated
with
the
acoustic
signatures
of
ships
and
submarines.
ParaCrawl v7.1
Data
Physics
SignalSound
Systeme
sind
in
der
Lage
alle
schmalen
Bandbreiten,
Breitbandrauschen,
Modulationseffekte
und
Störsignale,
welche
die
akustische
Signatur
von
Schiffen
und
U-Booten
haben,
zu
generieren.
Data
Physics
SignalSound
systems
are
able
to
generate
all
the
narrow
band
lines,
broad
band
noise,
modulation
effects
and
transients
that
are
associated
with
the
acoustic
signatures
of
ships
and
submarines.
ParaCrawl v7.1