Translation of "Breiten einblick" in English
Darauf
aufbauend
erhalten
sie
einen
breiten
Einblick
in
marktübliche
und
innovative
gebäudetechnische
Systeme.
Based
on
this,
they
obtain
a
broad
insight
into
market-driven
and
innovative
technical
building
systems.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
erhalten
Sie
einen
breiten
Einblick
in
das
professionelle
Visual
Merchandising
einer
der
führenden
Luxus-Uhrenmarken.
You
will
receive
a
wide-ranging
insight
into
the
professional
visual
marketing
of
a
leading
luxury
watch
brand.
ParaCrawl v7.1
In
zwei
bis
drei
mehrwöchigen
Internships
erhalten
Sie
einen
breiten
Einblick
in
verschiedene
Geschäftsbereiche.
You
will
get
a
broad
insight
into
various
business
units
during
two
to
three
internships
of
several
weeks.
ParaCrawl v7.1
Mit
rund
60
Arbeiten
aus
unterschiedlichen
Bereichen
(
Medien
)
gibt
die
Ausstellung
einen
breiten
Einblick
in
das
Schaffen
von
20
jungen
und
jüngeren
Künstlern
aus
der
Slowakei
.
With
around
60
pieces
of
art
from
different
media
,
this
exhibition
offers
a
wide-ranging
insight
into
the
work
of
20
Slovak
artists
.
ECB v1
Kurz
vor
dem
Abschluß
des
Forschungsprogramms
DOSES
(Development
of
statistical
expert
systems
-
Entwicklung
statistischer
Expertensysteme),
des
ersten
Forschungsprogramms
der
Gemeinschaft
für
die
Statistik,
soll
diese
Veröffentlichung
einem
möglichst
breiten
Publikum
Einblick
in
die
wissenschaftlichen
Aspekte
der
Statistik
und
besonders
der
amtlichen
Statistik
geben.
With
the
imminent
conclusion
of
the
first
Community
programme
of
applied
research
in
statistics,
DOSES
(Development
of
statistical
expert
systems),
this
sets
out
to
bring
a
scientific
picture
of
statistics,
especially
official
statistics,
to
as
large
a
public
as
possible.
EUbookshop v2
Kurz
vor
dem
Abschluß
des
Forschungsprogramms
DOSES
(Development
of
Statistical
expert
systems
-
Entwicklung
statistischer
Expertensysteme),
des
ersten
Forschungsprogramms
der
Union
für
die
Statistik,
soll
diese
Veröffentlichung
einem
möglichst
breiten
Publikum
Einblick
in
die
wissenschaftlichen
Aspekte
der
Statistik
und
besonders
der
amtlichen
Statistik
geben.
The
first
European
Union
programme
of
ap
plied
statistics,
DOSES
(development
of
statistical
expert
systems),
sets
out
to
bring
a
scientific
picture
of
statistics,
especially
official
statistics,
to
as
large
a
public
as
possible.
EUbookshop v2
Kurz
vor
dem
Abschluß
des
Forschungsprogramms
DOSES
(Development
of
statistical
expert
systems
—
Entwicklung
statistischer
Expertensysteme),
des
ersten
Forschungsprogramms
der
Union
für
die
Statistik,
soll
diese
Veröffentlichung
einem
möglichst
breiten
Publikum
Einblick
in
die
wissenschaftlichen
Aspekte
der
Statistik
und
besonders
der
amtlichen
Statistik
geben.
The
first
European
Union
programme
of
applied
statistics,
DOSES
(Development
of
statistical
expert
systems),
sets
out
to
bring
a
scientific
picture
of
statistics,
especially
official
statistics,
to
as
large
a
public
as
possible.
EUbookshop v2
Kurz
vor
dem
Abschluß
des
Forschungsprogramms
DOSES
(Development
of
Statistical
expert
systems
Entwicklung
statistischer
Expertensysteme),
des
ersten
Forschungsprogramms
der
Gemeinschaft
für
die
Statistik,
soll
diese
Veröffentlichung
einem
möglichst
breiten
Publikum
Einblick
in
den
wissenschaftlichen
Aspekte
der
Statistik
und
besonders
der
amtlichen
Statistik
geben.
With
the
imminent
conclusion
of
the
first
Community
programme
of
applied
statistics,
DOSES
(Development
of
statistical
expert
systems),
this
sets
out
to
bring
a
scientific
picture
of
statistics,
especially
official
statistics,
to
as
large
a
public
as
possible.
EUbookshop v2
Wenn
Sie
neue
Nischen
für
Ihre
Teezily
Kampagnen
entdecken
wollen,
wird
Pinterest
Ihnen
einen
breiten
Einblick
erlauben.
If
you
want
to
explore
new
niches
for
your
Teezily
campaigns,
Pinterest
will
surely
offer
you
vast
insights.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstellung
gewährt
einem
breiten
Publikum
Einblick
in
das
Schaffen
von
Menschen,
die
sich
mit
Wohnungsnot,
Naturkatastrophen,
Migration,
Umweltverschmutzung
etc.
beschäftigen.
This
time,
the
Biennale
is
making
the
work
of
people
dedicated
to
issues
such
as
housing
shortages,
natural
disasters,
migration
and
pollution
accessible
to
a
large
audience.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
konzeptuellen
2D
Entwicklung
eines
Kleidungsstücks
in
Form
von
Bildrecherche,
Zeichen-
und
Illustrationstechniken
auf
der
einen
Seite
und
dem
3D
Entwurf
eines
Kleidungsstücks
an
Hand
von
Volumenrecherche,
Dapieren
und
Schnitterstellung
auf
der
anderen
Seite
gewinnen
die
Studierenden
einen
breiten
Einblick
in
die
notwendigen
Fertigkeiten
des
Modedesigns.
With
a
2D
development
of
a
conceptual
garment
in
means
of
visual
research,
sketching
and
illustrating
in
a
variety
of
techniques
on
the
one
hand,
and
a
3D
construction
of
a
piece
in
the
means
of
volume
research,
draping
and
thus
pattern
making
on
the
other
hand,
students
will
gain
a
broad
perspective
on
the
skills
required
to
create
fashion.
ParaCrawl v7.1
Dabei
geht
es
um
einen
breiten
Einblick
in
relevante
Aspekte
der
Grundlagen-
und
angewandten
Forschung,
genauso
wie
um
überfachliche
und
transdisziplinäre
Kompetenzen.
The
students
gain
insights
into
aspects
relevant
to
fundamental
and
applied
research,
as
well
as
inter-
and
trans-disciplinary
competences.
ParaCrawl v7.1
Durch
Kollaborationen
mit
Marktführern
aus
der
ganzen
Welt
bietet
sie
einen
breiten
Einblick
in
neueste
Agrarinnovationen,
von
Traktoren
über
Bewässerungssysteme
bis
hin
zu
Bodenhilfsstoffen.
Through
cooperations
with
market
leaders
from
all
over
the
world
it
offers
broad
insights
into
newest
innovations
in
agriculture,
ranging
from
tractors
to
irrigation
systems,
soil
additives
and
more.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
erwartet,
dass
ich
einen
breiten
Einblick
in
das
Feld
der
biologischen
Arzneimittelentwicklung
erhalte,
der
über
das
eigene
Projekt
hinausgeht.
I
expected
to
gain
a
broad
insight
into
the
field
of
biological
drug
development.
ParaCrawl v7.1
Zum
zweiten
Mal
findet
in
der
kolumbianischen
Hauptstadt
das
Bogotá
Design
Festival
statt,
mit
dem
einem
breiten
Publikum
ein
Einblick
in
die
lokale
Kreativindustrie
geboten
werden
soll.
The
second
edition
of
the
Bogotá
Design
Festival
is
taking
place
in
the
capital
city
of
Colombia
providing
an
insight
of
local
creative
industries
to
a
wider
public.
ParaCrawl v7.1
Die
ehrenamtliche
Arbeit
lässt
einen
breiten
Einblick
in
das
Handeln
und
die
Entwicklung
dieser
Region
zu,
was
eine
gute
Verbindung
zu
den
Bürgern
dieser
Stadt
bewirkt
und
somit
ein
“Basiswissen”
erzeugt.
The
volunteer
work
can
be
a
broad
insight
into
the
actions
and
development
of
this
region,
what
causes
a
good
link
with
citizens
of
this
city
and
therefore
a
“basic
knowledge”
generated.
CCAligned v1
Der
Tag
der
Logistik
dient
dazu,
der
breiten
Öffentlichkeit
einen
Einblick
in
die
Logistik-Branche
zu
gewähren.
Logistics
Day
intends
to
bring
an
insight
to
the
public
on
developments
in
the
logistics
sector.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
breiten
Einblick
in
alle
Geschäftsprozesse
zu
gewinnen,
absolviere
ich
einen
Teil
meiner
Ausbildung
auch
in
einem
anderen
Unternehmen
und
zum
Teil
an
verschiedenen
Messer-Standorten.
To
gain
a
broad
insight
into
all
business
processes,
I
am
completing
part
of
my
apprenticeship
in
another
company
and
partly
at
various
Messer
sites.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
es
möglich
sein,
einen
breiten
Einblick
in
das
Werk
dieses
international
renommierten
Künstlers
in
einem
Schweizer
Museum
zu
erhalten.
It
will
thus
be
possible
to
gain
considerable
insight
into
the
work
of
this
internationally
renowned
artist
at
a
Swiss
museum.
ParaCrawl v7.1
Das
Thema
der
weiblichen
Figur
im
Innenraum
ermöglicht
jedoch
nicht
nur
einen
breiten
Einblick
in
das
faszinierende
malerische
Werk
Matisse',
es
macht
auch
seinen
bedeutenden
Anteil
an
der
Entwicklung
des
modernen
Bildes
in
eindrucksvoller
Weise
sichtbar.
But
the
theme
of
women
in
an
interior
setting
not
only
offers
a
wide-ranging
introduction
to
Matisse´s
beguiling
visual
world.
It
also
impressively
illustrates
his
decisive
overall
contribution
to
the
development
of
Modernism
in
painting.
ParaCrawl v7.1
Dem
Besucher
bleibt
im
Grunde
nur,
sich
die
wenigen
hörbaren
Videos
herauszusuchen
und
sich
einer
Auswahl
einzelner
Werke
zu
widmen,
um
so
einen
ziemlich
wahllosen,
damit
aber
auch
breiten
Einblick
in
die
afrikanische
Szene
zu
bekommen.
Essentially,
the
only
thing
visitors
can
do
is
to
select
the
few
audible
videos
and
to
look
at
a
choice
of
individual
works,
thereby
gaining
a
rather
random
but
also
broad
insight
into
the
African
scene.
ParaCrawl v7.1
Ein
umfangreicher
Bildteil,
welcher
auch
unveröffentlichtes
Material
enthält,
gewährt
einen
breiten
Einblick
in
das
visuelle
Schaffen
des
Künstlers.
Extensive
illustrations,
which
also
include
previously
unpublished
material,
provide
a
broad
insight
into
the
artist’s
work.
ParaCrawl v7.1
Ziel
dieses
Seminars
war
es,
im
Interesse
einer
zukunftsgerichteten
Personalpolitik
in
Unternehmen
und/oder
Branchen
einen
breiten
Einblick
in
die
Folgen
der
technischen
Evolution
für
die
Beschäftigung
zu
gewinnen.
The
aim
of
this
seminar
was
to
gain
a
broad
insight
into
the
consequences
of
technological
evolution
for
employment
in
the
interests
of
a
forward-looking
personnel
policy
in
companies
and
/
or
industries.
ParaCrawl v7.1
Substituenten
unterschiedlicher
elektronischer
Konfiguration
am
Porphyrinring
sollen
einen
breiten
Einblick
in
den
Ablauf
der
Sauerstoffreduktion
in
sauren
wäßrigen
Elektrolyten
ermöglichen.
Substituents
with
variable
electronic
configuration
at
the
porphyrin
ring
will
provide
a
deeper
insight
into
the
mechanism
of
dioxygen
reduction
in
acidic
aqueous
media.
ParaCrawl v7.1
Innovationsschauplätze
Diese
eintägigen
Kongressformate
bieten
Ihnen
einen
breiten
Einblick
in
bestimmte
Waren-/Produktgruppen
(wie
z.B.
eMobilität,
IKT,
etc.)
oder
konkrete
Prozessthemen
(wie
z.B.
eVergabe).
These
one-day
congress
formats
give
you
a
broad
insight
into
specific
product
/
product
groups
(such
as
e-mobility,
ICT,
etc.)
or
specific
process
topics
(such
as
eVergabe).
ParaCrawl v7.1
Diese
Wanderung
bietet
Ihnen
einen
breiten
Einblick
in
die
Vielseitigkeit
in
Boden,
Gestein
und
Vegetation,
sowie
große
landschaftliche
Perspektiven.
The
trail
offers
a
far-ranging
insight
into
the
diversity
in
soil,
rock
and
vegetation,
also
wonderful
geographical
perspectives.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
garantiert
das
Toy
Business
Forum
allen
Brancheninteressierten
einen
breiten
Einblick
in
aktuelle
Marktentwicklungen
und
Marketingtrends.
The
Toy
Business
Forum
thus
provides
everyone
interested
in
the
industry
with
a
comprehensive
view
of
current
market
developments
and
marketing
trends.
ParaCrawl v7.1
All
dies
bietet
mir
einen
breiten
Einblick
in
die
berufliche
Praxis
und
lässt
mich
bereits
in
diesem
frühen
Stadium
meiner
Ausbildung
von
der
juristischen
und
sozialen
Kompetenz
meiner
Kollegen
profitieren.
This
has
provided
me
with
a
broad
impression
of
the
practical
side
of
the
profession
and,
at
this
early
stage
of
my
studies,
I
have
already
profited
from
the
legal
and
social
competence
of
my
colleagues.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Sammlung
ist
mit
einer
Vielzahl
von
fundierten
Sammlungskatalogen
in
Bild
und
Text
aufgearbeitet,
die
insgesamt
einen
breiten
Einblick
in
die
Kunst
der
letzten
250
Jahre
bieten.
The
museum’s
holdings
are
likewise
covered
in
both
reproductions
and
texts
by
a
number
of
authoritative
collection
catalogues
that,
taken
together,
offer
a
comprehensive
insight
into
the
visual
arts
of
the
past
250
years.
ParaCrawl v7.1