Translation of "Breites aufgabenfeld" in English
Beide
Wege
bieten
Ihnen
spannende
Herausforderungen,
ein
breites
Aufgabenfeld
und
attraktive
Vergütungspakete.
Both
routes
offer
exciting
challenges,
a
broad
scope
of
duties
and
attractive
remuneration
packages.
ParaCrawl v7.1
Breites
Aufgabenfeld,
hohe
Eigenverantwortung
und
die
Chance
etwas
zu
verändern.
Broad
range
of
tasks,
high
personal
responsibility
and
the
chance
to
make
a
difference.
CCAligned v1
Damit
hat
die
Präsidentschaft
versucht,
ein
breites
Aufgabenfeld
abzudecken
und
mit
Ausnahme
des
Bereichs
competitive
economies
eigentlich
zu
allen
Themen
etwas
beizutragen,
auf
die
sich
die
Staats-und
Regierungschefs
in
London
für
die
zukünftige
Arbeit
der
Konferenz
verständigt
haben.
The
presidency
thus
tried
to
cover
a
wide
range
of
business
and,
with
the
exception
of
the
subject
of
competitive
economies,
actually
tried
to
contribute
something
on
all
the
topics
which
the
Heads
of
State
or
Government,
meeting
in
London,
had
agreed
should
be
addressed
by
the
Conference
in
the
future.
Europarl v8
Als
Geschäftsführerin
habe
ich
ein
sehr
breites
Aufgabenfeld
und
bin
für
die
Budgets,
die
Personalplanung,
die
Bestellungen,
das
Lager
und
meine
Mitarbeitenden
verantwortlich.
As
manager
I
have
a
very
broad
range
of
tasks
and
am
responsible
for
budgets,
personnel
planning,
orders,
stock
and
my
employees.
CCAligned v1
Durch
die
Verwendung
modernster
Materialien
und
Werkstoffe
sowie
unterschiedlichster
Maschengrößen
kann
ein
breites
Aufgabenfeld
in
der
Aufbereitungstechnik
der
Bau-
und
Recyclingbranche
optimal
abgedeckt
werden.
Utilising
state-of-the-art
materials
and
a
wide
range
of
different
mesh
sizes
allows
for
an
optimum
coverage
of
multiple
applications
in
the
construction
business.
ParaCrawl v7.1
Die
SBS-Nepron
fertigt
mit
ca.
320
Mitarbeitern
in
der
Nähe
von
Pilsen
in
Tschechien
in
höchster
Qualität
kundenspezifische
elektronische
Steuerungen,
die
für
ein
breites
Aufgabenfeld
konzipiert
sind.
With
roughly
320
employees
at
its
location
near
Pilsen
in
the
Czech
Republic,
SBS-Nepron
manufactures
top
quality,
customer-specific
electronic
controls
which
are
designed
for
a
broad
range
of
applications.
ParaCrawl v7.1
Das
geht
nur
mit
einem
professionell
organisierten,
europäischen
Unwetterforschungsinstitut,
sozusagen
einem
europäischen
NSSL
-
dem
European
Severe
Storms
Laboratory
(ESSL),
das
ein
ähnlich
breites
Aufgabenfeld
haben
müsste
wie
das
NSSL:
Gewitterbedingte
Überschwemmungen
d.h.
allgemein
Hydrometeorologie
in
komplexem
Gelände,
Hagel,
Downbursts,
Tornados,
Blitze,
Winterstürme
mit
Schnee
und
Eis
sowie
lokale
Regionen
extremer
Auswirkungen
von
außertropischen
Sturmzyklonen.
This
is
only
possible
with
a
professionally
organized,
European
severe
weather
research
institute,
so
to
speak
a
European
NSSL
-
the
European
Severe
Storms
Laboratory
(ESSL).
It
should
span
a
similarly
broad
spectrum
of
research
topics
as
the
NSSL:
Thunderstorm-related
flash
floods,
i.e.
generally
hydrometeorology
over
complex
terrain,
hail,
downbursts,
tornadoes,
lightning,
winter
storms
with
snow
and
ice,
and
local
regions
of
extreme
impact
in
extra-tropical
cyclones.
ParaCrawl v7.1
Unsere
knapp
1.430
Mitarbeiter
bieten
wir
ein
breites
Aufgabenfeld:
Wir
sind
eines
der
wenigen
Stahlwerke,
in
dem
der
komplette
Produktionsprozess
im
Werk
stattfindet.
We
have
1,430
employees
working
in
a
wide
range
of
fields:
We
are
one
of
the
few
steel
producers
who
have
the
entire
production
process
taking
place
at
the
plant.
ParaCrawl v7.1
So
hat
das
sehr
breite
Aufgabenfeld
eines
landwirtschaftlichen
oder
kommunalen
Nutzfahrzeuges,
wie
beispielsweise
das
Ausführen
von
Feldarbeiten
und
Transporttätigkeiten,
sehr
unterschiedliche
Fahrbereiche
zur
Folge,
was
eine
dementsprechend
große
Spreizung
zwischen
einem
langsamsten
und
einem
schnellsten
Gang
voraussetzt.
Thus
the
very
broad
spectrum
of
duties
of
an
agricultural
or
municipal
utility
vehicle,
e.g.,
the
performance
of
work
in
fields
and
transportation,
results
in
a
wide
variety
of
driving
ranges
which
requires
a
correspondingly
large
spread
between
a
slowest
speed
and
a
fastest
speed.
EuroPat v2
Der
Studiengang
bietet
für
das
breite
Aufgabenfeld
des
Bauingenieurs
in
den
Vertiefungsrichtungen
Tragwerke
und
Infrastruktur
ein
vielfältiges
Studienangebot.
Civil
engineering
is
a
broad
field
and
the
course
offers
a
varied
range
of
options,
within
the
load-bearing
structure
and
infrastructure
specialisations.
ParaCrawl v7.1
Für
das
breite
Aufgabenfeld
des
Office
Management
stehen
die
Stichworte
Büromaterial
und
Papier,
Druckerei,
Facility-
oder
Gebäudemanagement,
Fahrdienst,
Möbel
und
Inneneinrichtung,
Poststelle,
Schlüssel,
Telefonzentrale
und
Empfang,
Veranstaltungsräume.
Facility
management,
function
rooms,
furniture
and
interior
equipment,
keys,
office
supplies
and
paper,
post
office,
printer,
switchboard
and
reception,
transportation
services
are
just
some
keywords
that
present
its
scope
of
duties.
ParaCrawl v7.1
Der
Bereich
Fernsehton
in
der
Aussenübertragung
bietet,
gerade
bei
einem
zentral
organisierten
Vollversorger
wie
dem
ZDF,
ein
extrem
breites
Spektrum
an
Aufgabenfeldern.
The
field
of
television
sound
in
outside
broadcasts,
in
particular
for
a
centrally
organised
one-stop
provider
such
as
the
major
German
public
service
television
channel
ZDF,
includes
an
extremely
broad
range
of
duties.
ParaCrawl v7.1