Translation of "Breites band" in English

Front- Büste hat einen Schlitz, die ein breites Band an accessorizes Empire-Taille .
Front bust has a slit that accessorizes a wide band at empire waist.
ParaCrawl v7.1
Ein breites Band ermöglicht die Befestigung der Tasche an einem Reise-Trolly.
A wide band allows the bag to be attached to a travel trolley.
ParaCrawl v7.1
Damit wird über den gesamten Parameterbereich ein gleich breites Band definiert.
In this way, a band of equal width is defined across the entire parameter range.
EuroPat v2
Die menschliche Stimme enthält Frequenzkomponenten, die sich über ein breites Band erstrecken.
The human voice contains important frequency components across a broad range.
ParaCrawl v7.1
Man sieht ein 10 kHz breites Band mit zahlreichen Datenträgern.
A 10 kHz-wide band shows with numerous data carriers.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie ein nicht sehr breites Band.
Choose a not very wide ribbon.
ParaCrawl v7.1
Der Erholungsraum durchzieht die Stadt als breites grünes Band.
This recreational land pervades the city as a wide green band.
ParaCrawl v7.1
Der lange Schwanz trägt am Ende ein breites weißes Band.
The long tail carries a wide white bond in the end.
ParaCrawl v7.1
Der Weg folgt ein ziemlich breites Band das ermöglicht der Grat weiter oben zu erreichen.
This path follows a quite wide ledge that enables to reach the ridge a bit higher.
ParaCrawl v7.1
Unten hält ein breites, elastisches Nalini - Band die im Funktionsschnitt geformten Armlinge.
At the bottom end a wide, elastic Nalini - stripe holds the leg wear formed in a functional cut.
ParaCrawl v7.1
Sein breites Band aus elastischem Gewebe wird Ihre Reize mit einem Minimum an Material verschönern.
Its wide band of fabric will beautify your charms with the minimum amount of material.
ParaCrawl v7.1
Ein breites Band mit floralen geraffte Detail auf der einen Seite macht sich die Taille.
A wide ruched band with floral detail to one side sets off your waist.
ParaCrawl v7.1
Ein breites, schwarzes Band in Lederoptik sorgt für eine realistische Optik des Indio-Kostümaccessoires.
A wide, black leather-look strap ensures a realistic look of the Indio costume accessories.
ParaCrawl v7.1
Damit wird zu beiden Seiten der als breites Band geführten strangförmigen Waren eine Heißluft erzeugt.
Hot air is therefore generated on both sides of the strand-like goods guided as a broad sheet.
EuroPat v2
Zum Vergleich wurde auch ein vollflächig bedrucktes, 6 mm breites Band auf das Papier aufgetragen.
For comparison also a 6 mm wide band, printed over the entire surface, was applied to the paper.
EuroPat v2
Die virtuelle Transportbahn kann z.B. als mittige durchbrochene Linie oder als breites Band angezeigt werden.
The virtual transport path can be indicated, for example, as a central interrupted line or a broad band.
EuroPat v2
Danach liegt der Roving 32 als breites dünnes Band, das Faserband 14, vor.
Thereafter, the roving 32 is present in form of a wide, thin band, i.e. the fiber band 14 .
EuroPat v2
Der Zehenslipper hat ein breites Band und dadurch sieht der Slipper schön frech aus.
The sandal has a wide strap, which gives it a tough look.
ParaCrawl v7.1
Ein breites elastisches Band mit dem Logo Envy gsrantiert Ihnen einen perfekten Sitz um die Taille.
A wide elastic band with the Envy logo will ensure you a perfect support around the waist.
ParaCrawl v7.1
Die meisten aktiven Nutzer von einer zunehmenden Zahl sind durch ein breites Band von Afro-Amerikaner verbunden.
Most active users of an increasing number are connected by a broad band of African Americans.
ParaCrawl v7.1
Der Kopf ist breiter als lang und abgerundet mit einer stumpf-gerundeten Schnauze, die ein breites, weißes Band um das Maul aufweist.
The rounded head is broader than it is long, with the blunt snout having a white band on its muzzle.
Wikipedia v1.0
Die äußere Querlinie bildet ein breites weißes Band, in dem in der Regel eine schwarze Punktreihe liegt.
The outer cross line forms a wide white band, which usually has a row of black dots.
Wikipedia v1.0
Ein schmales weißes und ein breites schwarzes Band setzen die graue Brust von dem weißen Bauch ab.
The adult is grey with a white belly, a crimson, long down-curved bill, and a black face and black breast band.
Wikipedia v1.0
Die Raupen sind grünlichgelb und haben auf dem Rücken ein breites grünes Band, in dessen Mitte sich eine schmale unterbrochene gelbe Linie befindet.
The caterpillars are greenish-yellow with a broad green band on the back, and a narrow broken yellow line running down the center.
Wikipedia v1.0
Eine andere Studie identifizierte ein ungewöhnlich breites Band von Steilhängen, das zwischen Bothell und Snohomish verläuft, von denen mehrere in der Umgebung der umstrittenen regionalen Abwasseraufbereitungsanlage in Brightwater mindestens vier, möglicherweise auch neun seismische Ereignisse auf der SWIF in den vergangenen 16.400 Jahren aufwiesen.
Another study identified an unusually broad band of scarps passing between Bothell and Snohomish, with several scarps in the vicinity of King County's controversial Brightwater regional sewage treatment plant showing at least four and possibly nine events on the SWIF in the last 16,400 years.
WikiMatrix v1

Related phrases