Translation of "Breitkeilriemen" in English
Breitkeilriemen
für
Mehrzwecknutzung
–
sie
arbeiten
zuverlässig.
Variable
Speed
Belts
for
Multipurpose
Use
-
they
work
reliably.
ParaCrawl v7.1
Breitkeilriemen
für
Landwirtschaftsmaschinen
–
Ernte
ist
leicht.
Variable
Speed
Belts
for
Agricultural
Machines
-
Harvest
Is
Easy.
ParaCrawl v7.1
In
besonders
günstiger
Ausgestaltung
ist
der
Riemen
als
Breitkeilriemen
ausgebildet,
wodurch
er
vorteilhaft
sowohl
mit
der
Federscheibe,
die
als
Keilriemenscheibe
anzusehen
ist,
zusammenarbeiten
kann,
als
auch
eine
günstige
Breite
besitzt
für
das
Zusammenarbeiten
mit
einer
Flachriemenscheibe.
In
an
especially
advantageous
embodiment,
the
belt
is
in
form
of
a
wide
V-belt
so
that
it
is
able
to
interact
advantageously
with
the
spring
washer
which
is
to
be
considered
as
a
V-belt
disk,
while
at
the
same
time
having
an
advantageous
width
for
interaction
with
a
flat-belt
disk.
EuroPat v2
Während
der
erste
Leistungspfad
zum
Beispiel
über
einen
drehfest
auf
der
Eingangswelle
befestigten
Variator
geleitet
wird,
der
die
Kraft
über
einen
Breitkeilriemen
auf
das
Getriebe
überträgt,
wird
der
zweite
Leistungsanteil
über
einen
Konstant-Antrieb
mit
fester
Übersetzung
in
das
Getriebe
geleitet.
Whereas
the
first
power
path
may
be
guided,
for
example,
via
a
variator
being
rigidly
arranged
on
the
input
shaft
and
transmitting
force
by
a
broad
V-belt
to
the
transmission,
the
second
power
fraction
is
directed
to
the
transmission
via
a
constant
drive
having
a
fixed
transmission
ratio.
EuroPat v2
Für
die
kraftvolle
Leistungsübertragung
bei
höchsten
Belastungen
sorgen
dabei
Verbundkeilriemen
mit
hoher
Bruchlast
sowie
Breitkeilriemen
für
Variomatik-
und
Variatorantriebe.
Banded
V-belts
with
high
breaking
load
and
wide
V-belts
for
variomatic
and
variator
drives
are
used
to
transmit
high
powers
under
heavy
load.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
ein
große
Auswahl
an
Flachriemen,
Mechanische
Getriebe
&
Teile,
Breitkeilriemen,
Doppelkeilriemen,
Flankenoffene
keilriemen,
Treibriemen,
Gurte
und
Riemen
aus
Leder,
KEILRIEMEN
AUS
GUMMI,
Verbundkeilriemen
und
viele
andere.
We
offer
our
customers
a
wide
selection
of
flat
belts,
mechanical
transmissions
and
components,
variable
speed
V-belts,
double
V-belts,
open-sided
V-belts,
transmission
belts,
leather
straps,
rubber
V-belts,
banded
V-belts
and
many
other
products.
ParaCrawl v7.1