Translation of "Bremisch" in English
Zu
den
überregional
finanzierten
Einrichtungen
kommen
elf
bremisch
finanzierte
Forschungsinstitute
hinzu,
die
zur
Stärkung
und
komplementären
Ergänzung
universitärer
Forschung
vor
allem
in
den
Natur-
und
Ingenieurwissenschaften
gegründet
wurden.
In
addition
to
these
nationally
funded
non-university
institutes,
Bremen
is
host
to
eleven
other
research
institutes
financed
by
the
Land
.
These
institutes
were
established
to
strengthen
and
complement
university
research
especially
in
the
natural
and
engineering
sciences.
ParaCrawl v7.1
Der
öffentlich
zugängliche
Park
befindet
sich
im
Eigentum
der
Bremischen
Evangelischen
Kirche.
The
park,
which
is
open
to
the
public,
belongs
to
the
Evangelical
Church
of
Bremen.
WikiMatrix v1
Das
Unternehmen
spiegelt
die
Zusammensetzung
der
bremischen
Gesellschaft
wider.
The
company
mirrors
the
composition
of
Bremen’s
society.
ParaCrawl v7.1
Studierende
und
Mitarbeiter
der
staatlichen
bremischen
Hochschulen
erhalten
den
Ausweis
kostenlos.
Students
and
employees
of
Bremen's
higher
learning
institutions
enjoy
free
access
to
the
library.
ParaCrawl v7.1
Mehr
denn
je
bilden
die
Bremischen
Häfen
eine
wichtige
Drehscheibe
für
globale
Warenströme.
More
than
ever,
Bremen's
ports
are
an
important
hub
for
the
global
flow
of
goods.
ParaCrawl v7.1
Die
Umweltwirtschaft
gehört
zu
den
Inno
vationsträgern
der
bremischen
Wirt
schaft.
The
environmental
sector
is
one
of
the
inno
vative
foundations
for
Bremen’s
economy.
ParaCrawl v7.1
Die
bremischen
Häfen
sind
Logistik-Drehscheibe
für
die
gesamte
Automobilindustrie.
Bremen's
ports
are
also
a
logistics
hub
for
the
wider
automotive
industry.
ParaCrawl v7.1
Von
1991
bis
zu
ihrer
Wahl
zur
Senatorin
2007
war
sie
Mitglied
der
Bremischen
Bürgerschaft.
She
became
a
member
of
The
Greens
in
1980,
and
was
the
top
candidate
of
her
party
in
Bremen
in
the
2007
election.
Wikipedia v1.0
Er
wirkte
vor
1599
in
der
Werkstatt
des
bremischen
Bildhauers
Hans
Winter
(1565–1603).
He
was
active
before
1599
in
the
workshop
of
the
Bremen
sculptor
Hans
Winter
(1565–1603).
Wikipedia v1.0
Von
1975
bis
1987
sowie
von
1999
bis
2002
gehörte
Beckmeyer
der
Bremischen
Bürgerschaft
an.
From
1975
to
1987,
as
well
as
from
1999
to
2002,
Beckmeyer
was
a
member
of
the
parliament
of
Bremen.
WikiMatrix v1