Translation of "Bremsaufnahme" in English
Direct
frontal
Flat
mount:
BMC-eigene,
superleichte
Bremsaufnahme
für
minimales
Gewicht.
Direct
frontal
Flat
mount:
Proprietary,
super-light
brake
mount
solution
for
minimal
weight.
ParaCrawl v7.1
Die
hintere
Bremsaufnahme
wurde
von
Marin
formschön
in
den
Rahmen
integriert.
Marin
integrated
the
brakes
very
nicely
into
the
frame.
ParaCrawl v7.1
Die
elegant
integrierte
Bremsaufnahme
und
die
versteckte
Kabelführung
unterstreicht
das
cleane
Erscheinungsbild.
The
elegantly
integrated
brake
mounts
and
hidden
cable
routing
underline
the
streamlined
impression.
ParaCrawl v7.1
Die
Bremsaufnahme
wurde
für
die
Saison
2016
komplett
überarbeitet,
wodurch
sich
auch
das
Gesamtgewicht
deutlich
senken
ließ.
The
brake
mounts
have
been
completely
re-worked
to
noticeably
reduce
weight
for
2016.
ParaCrawl v7.1
Am
Bremsabschnitt
5
wird
mittels
der
Bremsaufnahme
6
die
Bremsscheibe
(nicht
dargestellt)
befestigt,
wobei
auch
andere
Befestigungsvarianten
denkbar
sind.
The
brake
disc
(not
shown)
is
attached
to
the
brake
section
5
by
means
of
the
brake
receptacle
6,
although
other
versions
of
attachment
are
also
conceivable.
EuroPat v2
Beeindruckt
hat
uns,
dass
Whyte
die
Möglichkeiten
des
Single-Chainring-Designs
voll
ausschöpft
und
den
Remote-Hebel
für
die
Reverb
Sattelstütze
unterhalb
der
linken
Bremsaufnahme
angebracht
ist,
wodurch
das
Cockpit
super
klar
und
aufgeräumt
wirkt.
We
were
very
impressed
to
see
that
Whyte
had
made
full
use
of
the
single
ring
specific
design
and
specified
a
reverb
remote
on
the
underside
of
the
left
brake
mount,
resulting
in
a
super
clean
and
uncluttered
cockpit!
ParaCrawl v7.1