Translation of "Bremsklötze" in English
Bremsen
und
Servobremsen
sowie
Teile
davon
(ausgenommen
nicht
montierte
Bremsbeläge
und
Bremsklötze)
Brakes
and
servo-brakes
and
their
parts
(excluding
unmounted
linings
or
pads)
DGT v2019
Die
Bremsklötze
sind
gemäß
den
Anforderungen
in
Bild
5
anzuordnen.
Brake
shoes
shall
be
assembled
in
accordance
with
the
requirements
indicated
in
Plate
5.
DGT v2019
Die
Bremsklötze
sind
gemäß
den
Anforderungen
in
Bild
12
anzuordnen.
Brake
shoes
shall
be
assembled
in
accordance
with
the
provisions
in
Plate
12.
DGT v2019
Ebenso
wurden
die
gusseisernen
Bremsklötze
bei
den
Kleinprofilwagen
gegen
Holz
ausgetauscht.
Similarly,
the
cast-iron
brake
pads
were
replaced
in
the
small
profile
cars,
also
wood
was
used
there.
WikiMatrix v1
Für
die
Lüftung
der
Bremsklötze
im
Notfall
ist
eine
hydraulische
Handpumpe
vorgesehen.
A
hydraulic
hand
pump
is
provided
for
releasing
the
brake
blocks
in
the
emergency
case.
EuroPat v2
Die
Bremsklötze
wurden
durch
quer
zur
Lamellenrichtung
verlaufende
Bolzenverbindungen
zusammengehalten.
The
brake
pads
were
held
together
by
a
bolt
connections
extending
transversely
to
the
disk
direction.
EuroPat v2
Diese
stellen
jedoch
keine
Bremsklötze
oder
Bremsbeläge
mit
mehreren
Ausnehmungen
dar.
However
these
represent
no
brake
blocks
on
brake
pads
with
several
recesses.
EuroPat v2
Anstelle
eines
Sattels
sind
lokale
Halterungen
32
für
die
Bremsklötze
33
vorgesehen.
Local
retainer
means
32
are
provided
instead
of
a
caliper
for
brake
blocks
33.
EuroPat v2
Herkömmliche
Bremsklötze
haben
eine
relativ
geringe
Neigung
von
etwa
10
bis
15°.
Conventional
braking
blocks
have
a
relative
small
angle
of
inclination
of
approximately
10
to
15°.
EuroPat v2
Bremsklötze
mit
Ausnehmungen
sind
aus
einer
Vielzahl
von
Veröffentlichungen
bekanntgeworden.
Brake
blocks
with
recesses
have
become
known
from
a
plurality
of
publications.
EuroPat v2
Bremsklötze
sollten
bei
einer
Belagstärke
von
3mm
ausgetauscht
werden.
Brake
pads
should
be
replaced
at
a
pad
thickness
of
3mm..
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
zwölf
Bremsklötze
gelöst
werden,
schießt
das
Katapult
los.
The
catapult
will
fire
as
soon
as
the
twelve
brake
blocks
are
released.
ParaCrawl v7.1
Die
lineare
Bewegung
8
des
Schaltrings
2
wird
durch
die
Bremsklötze
6
begrenzt.
The
linear
motion
8
of
the
switching
ring
2
is
limited
by
the
brake
blocks
6
.
EuroPat v2
Die
Bremssättel
88
enthalten
Bremskolben
und
Bremsklötze
(nicht
gezeichnet).
The
brake
calipers
88
contain
brake
pistons
and
brake
pads
(not
shown).
EuroPat v2
Bremsklötze
mit
Ausnehmungen
sind
aus
einer
Vielzahl
von
Veröffentlichungen
bekannt.
Brake
pads
with
recesses
are
known
from
a
plurality
of
publications.
EuroPat v2
Geschwindigkeitsbegrenzungen,
Verkehrsregeln
und
Arbeitsschutzmaßnahmen
gelten
da
als
lästige
Bremsklötze.
Speed
limits,
traffic
rules,
and
occupational
safety
are
considered
to
be
irritating
brake
pads.
ParaCrawl v7.1
Doch
was
sind
die
aktuellen
Bremsklötze?
But
what
are
the
current
stumbling
blocks?
ParaCrawl v7.1
Er
besteht
kein
Zweifel
darüber,
ob
Bremsklötze
noch
gerade
reichen.
There
is
no
such
thing
as
doubt
about
replacing
brake
pads.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
die
Pakete
mit
auf
den
Vordersitz,
ich
nehme
die
Bremsklötze
weg.
Put
these
packages
in
the
front
seat...
and
I'll
get
the
wheel
blocks.
OpenSubtitles v2018
Die
Bremsklötze
für
Fahrwerke
von
Düsenmaschinen
hatten
eine
um
fast
200
Prozent
erhöhte
Lebensdauer.
The
brake
blocks
for
rotors
of
jet
engine
had
an
increase
in
useful
life
of
almost
200
percent.
EuroPat v2
Es
fehlen
nur
die
Bremsklötze.
All
it
needs
is
some
brake
pads.
OpenSubtitles v2018
Die
Modelle
JRKPP35S
und
45S
verfügen
über
vier
Bremsklötze,
zwei
in
jede
Bewegungsrichtung.
The
JRKPP35S
and
45S
models
have
four
brake
pads,
two
for
both
motion
directions.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
einer
Stunde
traf
mein
Vater
uns
und
begann
an
allen
Fahrrädern
neue
Bremsklötze
zu
setzen.
Within
an
hour
my
dad
met
us
and
started
to
put
new
brake
blocks
on
all
the
bikes.
ParaCrawl v7.1