Translation of "Bremskraft" in English

Eine getrennte Bewertung der Bremskraft der Wagen erfolgt für Bremsmodus G nicht.
There shall be no separate assessment of the braking power of wagons in position G.
DGT v2019
Diese Bedingung ist als Aufbau der Bremskraft definiert.
This condition is defined as the development of the braking force.
DGT v2019
Der konstruktiven Auslegung des Hubes und der Bremskraft sind jedoch Grenzen gesetzt.
However, there are limits to the design of the stroke and the applied braking force.
EuroPat v2
Die Bremskraft wird mittels eines Bowdenzuges 112 übertragen.
The braking force is transmitted by means of a Bowden cable 112.
EuroPat v2
Die Bremskraft ist dabei durch die Federkraft der Schraubendrehfeder 152 mitbestimmt.
The braking force is then determined inter alia by the spring force of the helical spring 152.
EuroPat v2
Diese Bremskraft kann dann gleichmäßig auf alle Räder verteilt werden.
This braking force can then be distributed uniformly to all the wheels.
EuroPat v2
Die auf den Formenstrang 15 wirkende Bremskraft entspricht dabei der Generatorkraft.
The braking force acting on the mold train 15 is then the same as the generator force.
EuroPat v2
Die Bremskraft wird so stark eingestellt, daß ein beschädigungsfreies Einrollen erfolgen kann.
The braking force is adjusted such that mounting will not involve any damage.
EuroPat v2
Dieser kann beim Schußeintrag ohne Beeinträchtigung durch Bremskraft die Vorrichtung 1 passieren.
Upon the pick, the filling thread can pass through the device 1 without being impaired by braking force.
EuroPat v2
Dadurch ist ebenfalls während des Bremsvorganges eine vorgebbare konstante Bremskraft erzeugbar.
Thereby the braking procedure likewise produces a predetermined constant braking force.
EuroPat v2
Die Bremskraft nimmt ausserdem während des Bremsvorganges stetig zu.
Moreover, during the braking operation the braking force constantly increases.
EuroPat v2
Jeder einzelne Wälzkörper 52 erzeugt auf diese Weise eine gut beherrschbare Bremskraft.
In this manner each individual roller element 52 generates a readily controllable braking force.
EuroPat v2
Im Idealfall ist die Bremskraft immer proportional der Abbremsung und der dynamischen Achslast.
In the ideal case, the brake force is always proportional to the deceleration by braking and the dynamic axle load.
EuroPat v2
Durch Verändern der Lage der Muttern 144 kann somit die Bremskraft eingestellt werden.
The braking force can thus be adjusted by varying the position of the nuts 144.
EuroPat v2
Die Bremskraft und somit der gewünschte Drehwiderstand kann von außen eingestellt werden.
The braking force and hence the desired resistance to rotation can be adjusted from outside.
EuroPat v2
In dieser Funktion sind die bekannten Zusammenhänge zwischen Bremsdruck und Bremskraft berücksichtigt.
The known relationships between the brake pressure and the brake force are taken into account in this function.
EuroPat v2
Dies führt zu einer wesentlich feinfühligeren Einstellbarkeit der Bremskraft.
This leads to much more sensitive adjustability of the braking force.
EuroPat v2
Hierbei kann beispielsweise ein proportionaler Zusammenhang zwischen den Größen Bremswert und Bremskraft bestehen.
In this case, for instance, a proportional correlation can exist between the magnitudes of braking value and braking force.
EuroPat v2
Mit der verstellbaren Feder ist die Bremskraft nur generell verstellbar.
The braking force is adjustable only generally by the adjustable spring.
EuroPat v2
Die Begrenzungen rühren von der maximalen Antriebsleistung und der maximalen Bremskraft her.
The limitings are attributable to the maximal drive output and the maximal braking force.
EuroPat v2
Eine derartige Bremskraft wird den Anforderungen an den Parkvorgang in optimaler Weise gerecht.
This braking force meets the requirements of the parking process in an optimum fashion.
EuroPat v2
Das Hysterese-Verhalten wird erheblich reduziert und die Bremskraft ist besser dosierbar.
The hysteresis effect is reduced considerably and the braking force can be modulated better.
EuroPat v2
Der vorgegebene Bremsdruck oder auch eine vorgegebene Bremskraft wird eingeregelt.
The reference braking pressure or also a reference braking force is automatically adjusted.
EuroPat v2
Die Stärke des Lenkmoments nimmt linear mit der Bremskraft zu.
The magnitude of the steering torque increases linearly with braking force.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die Bremskraft dieser Rücklaufbremse für eine Belastungsspitzen abbauende Energiewandlung dimensioniert.
Preferably, the braking force of said return brake is dimensioned for an energy conversion diminishing load peaks.
EuroPat v2
Die Stärke der Bremskraft bestimmt hierbei die Prallheit der fertigen Wurst.
The intensity of the braking force determines the fullness of the finished sausage.
EuroPat v2
Dadurch ist die Aufzugskabine 3 mit maximaler Bremskraft an den Führungsschienen 2 festgesetzt.
Thereby, the elevator car 3 is firmly held on the guide rails 2 with a maximum braking force.
EuroPat v2
Diese Verschiebebewegung dient zum Aufbringen einer Bremskraft.
This displacement motion serves to bring to bear a braking force.
EuroPat v2

Related phrases