Translation of "Bremskraftverstärker" in English

Es gab einige Veränderungen gegenüber dem 14/28-Fahrgestell und der Bremskraftverstärker entfiel.
There were some changes to the 14/28 chassis and suspension and the brake servo was deleted.
Wikipedia v1.0
Packard war auch der erste Autohersteller, der 1951 einen Bremskraftverstärker anbot.
Packard also became the first car-maker to offer power-brakes in 1951.
Wikipedia v1.0
Hinweis: Fahrzeuge mit Bremskraftverstärker sollten mit ausgeschaltetem Motor geprüft werden.
Note: Vehicles with power-assisted braking systems should be inspected with the engine switched off.
TildeMODEL v2018
Die Erfindung betrifft eine Fahrzeugbremsanlage mit einem Bremskraftverstärker.
The invention relates to a motor vehicle braking system including a brake pressure booster.
EuroPat v2
Der Vollständigkeit halber sei angemerkt, daß bei dem Bremskraftverstärker gemäß Fig.
For the sake of completeness, it should be noted that in the brake booster of FIG.
EuroPat v2
Im übrigen stimmt der Bremskraftverstärker mit dem in Fig.
Otherwise, the brake booster is the same as that of FIG.
EuroPat v2
Selbstverständlich liegen im Rahmen der Erfindung aber auch andere Bremskraftverstärker mit anderen Energien.
Naturally it is within the scope of the invention to use other brake boosters, with other amounts of energy.
EuroPat v2
Der Bremskraftverstärker 2 wirkt mit einem Hauptbremszylinder 5 zusammen.
The brake booster 2 interacts with a master brake cylinder 5 .
EuroPat v2
In diesem Fall befindet sich im Bremskraftverstärker kein Vakuum.
In this case, no vacuum exists in the brake booster.
EuroPat v2
Das Aggregat kann alternativ als Hilfsenergiequelle für einen hydraulischen oder pneumatischen Bremskraftverstärker dienen.
The aggregate may alternatively be used as an auxiliary energy source for a hydraulic or pneumatic brake booster.
EuroPat v2
Der Bremskraftverstärker leistet hierzu keinen weiteren Beitrag mehr.
The brake booster is no longer involved.
EuroPat v2
Außerdem werden die Bedieneigenschatten umso schlechter, je größer der Bremskraftverstärker ist.
In addition, the larger the brake power assist unit, the more the operating characteristics deteriorate.
EuroPat v2
Der hydraulische Bremskraftverstärker kann zur Ansteuerung eine Hydraulikpumpe ausgebildet sein.
The hydraulic brake booster may be designed to actuate a hydraulic pump.
EuroPat v2
Ein elektromechanischer Bremskraftverstärker erhöht die Betätigungskraft des Hauptbremszylinders.
A brake booster increases the activation force of the master brake cylinder.
EuroPat v2
Der symbolisch dargestellte Elektromotor 14 ist in den Bremskraftverstärker 13 integriert.
The electric motor 14 (illustrated symbolically) is integrated into the brake booster 13 .
EuroPat v2
Damit entlädt sich der Bremskraftverstärker, wodurch eine Druck­minderung eintritt.
This bleeds the brake booster, resulting in a pressure reduction.
EuroPat v2
Der Bremskraftverstärker nach Figur 12 ist mit einem konventionellen Tandemhauptzylinder ausgerüstet.
The brake power booster shown in FIG. 12 is equipped with a conventional tandem master cylinder.
EuroPat v2
Der Bremskraftverstärker und die Lenkunterstützung arbeiten nur bei laufendem Motor.
The brake servo and the power steering system work only when the engine is running.
ParaCrawl v7.1
Der Ende 2013 gestartete elektromechanische Bremskraftverstärker iBooster steht für die Zukunft der Bremskraftverstärkung.
The iBooster electromechanical brake booster, which went into production in late 2013, is the future of brake boosting technology.
ParaCrawl v7.1
Der Bremskraftverstärker verstärkt den Druck den Sie mit dem Bremspedal erzeugen.
The brake servo amplifies the pressure you apply to the brake pedal.
ParaCrawl v7.1
Ein elektronisch gesteuerter Bremskraftverstärker, der ohne den Unterdruck aus dem Verbrennungsmotor auskommt.
This is an electronically controlled brake booster that can operate without any vacuum from the internal-combustion engine.
ParaCrawl v7.1
Im Unterschied zu dem bekannten Bremskraftverstärker gemäß Fig.
In contrast to the prior art brake booster according to FIG.
EuroPat v2
Das Bremssystem mit einem Bremskraftverstärker wird oft als bremskraftverstärktes Bremssystem bezeichnet.
The brake system with a brake booster is often referred to as a boosted brake system.
EuroPat v2
In einem weiteren Betriebsmodus kann der Bremskraftverstärker in seiner ursprünglichen Form betrieben werden.
In another operating mode, the brake booster can be operated in its original fashion.
EuroPat v2