Translation of "Bremsleitung" in English

Durch Druckänderung in der Bremsleitung müssen mindestens fünf Bremskraftstufen einstellbar sein.
A minimum of five steps of brake force shall be available by variation of the brake pipe pressure.
DGT v2019
Oder schneidet sie meine Bremsleitung durch,
Or the high road as in, "When I cut Susan's brake line,
OpenSubtitles v2018
Diese Versuche sind nur im Modus mit einer Einzelleitung (Bremsleitung) durchzuführen.
These tests shall be performed only with the single pipe mode (the Brake Pipe).
DGT v2019
Hier hat er die Bremsleitung gekappt.
We've concluded that that's when he cut the right rear brake line.
OpenSubtitles v2018
Ausgangsseitig ist die Pumpe 20 am Anschlußpunkt 23 mit der Bremsleitung 15 verbunden.
On the outlet side, the pump 20 communicates with the brake line 15 at the connection point 23.
EuroPat v2
Hierdurch erfolgt in bekannter Weise eine rasche Entlüftung der Bremsleitung BP.
Through this a rapid discharge of the air in the brake line BP takes place in the known manner.
EuroPat v2
Der Betriebsbremsteil 11 und der Notbremsteil 12 sind an die Bremsleitung BP angeschlossen.
The service brake portion 11 and the emergency brake portion 12 are connected to the brake pipe BP.
EuroPat v2
Das Betriebsbremsteil 11 und das Notbremsteil 12 sind an die Bremsleitung BP angeschlossen.
The service brake portion 11 and the emergency brake portion 12 are connected to the brake pipe BP.
EuroPat v2
In der zweiten Schaltstellung dagegen ist die Druckkammer mit der Bremsleitung verbunden.
In the third switching position, contrarily, the pressure chamber is connected to the brake line.
EuroPat v2
In der Grundstellung ist das Ventil offen und gibt die Bremsleitung frei.
The valve is open in its initial position and releases the brake line.
EuroPat v2
Die Temperaturkompensationsventile verbinden die Bremsleitung zur Radbremse mit der Rücklaufleitung.
The temperature-compensation valves connect the brake line to the wheel brake, with the return line.
EuroPat v2
Nach der Drossel 109 ist an der Bremsleitung ein weiterer Drucksensor 108 angebracht.
Downstream from a choke 109, an additional pressure sensor 108 is mounted in the brake line.
EuroPat v2
Der Bremskreis 100 ist über die Bremsleitung 5 an den Hauptzylinder 1 angeschlossen.
The brake circuit 100 is connected to the master cylinder 1 by way of the brake line 5 .
EuroPat v2
Die zweite Saugleitung 213 der Pumpe 211 ist an die Bremsleitung 203 angeschlossen.
A second suction line 213 of pump 211 is connected to brake line 203.
EuroPat v2
Das dargestellte Mehrlagenrohr findet in erster Linie als Bremsleitung bei Kraftfahrzeugen Verwendung.
The represented multi-layer tube is primarily used for brake lines of motor vehicles.
EuroPat v2
Er repariert eine Bremsleitung, wir haben den Schaden nicht bemerkt.
One of our brake lines was leaking. We had no idea. He's fixing it for us.
OpenSubtitles v2018
Wenn du beim Auto die Bremsleitung kappst, kann ich das nicht reparieren.
Thank you. You know if you cut the brake lines on the car, I can't fix that.
OpenSubtitles v2018
Öfters mit Bremsleitung vorn, links A-Kreis (W1.3) zusammen gekauft:
Brake line, front, left A-circle (W1.3) is frequently bought together with:
ParaCrawl v7.1
Öfters mit Verteiler Bremsleitung hinten zusammen gekauft:
Brake line distributor is frequently bought together with:
ParaCrawl v7.1
Nun die Bremsleitung wieder unter die Lasche schieben.
Now put the brake line under the holder again.
ParaCrawl v7.1
Ich musste, die durchdrehte Schaltung gerade biegen, sogar die Bremsleitung lockern.
I just had to turn the bent derailleur, even to loosen the brake line.
ParaCrawl v7.1
Dazu wird die nach hinten führende Bremsleitung unterbrochen und die hydraulische Handbremse eingefügt.
For this purpose, the rear leading brake line is interrupted and the hydraulic handbrake takes over.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um die Felxible Verbindung von der Bremsleitung zum Radbremszylinder Hinterachse.
Connection hose between the brake pipe and the wheel brake cylinder rear axle.
ParaCrawl v7.1
Öfters mit Bremsleitung 600mm zusammen gekauft:
Brake tube 600mm is frequently bought together with:
ParaCrawl v7.1
Diese rosten auch und von da aus ging es weiter in Richtung Bremsleitung.
There started the rust, and went on at the brake lines.
ParaCrawl v7.1
Öfters mit Bremsleitung vorn, links B-Kreis (W1.3) zusammen gekauft:
Brake line, front, left B-circle (W1.3) is frequently bought together with:
ParaCrawl v7.1
Das Umschaltventil 28 ist an die Bremsleitung 12 angeschlossen ist.
The changeover valve 28 is connected to the brake line 12 .
EuroPat v2
Beispielsweise können die Verbindungsleitung und die Bremsleitung über ein Wechselventil miteinander verbunden sein.
For example, the connecting line and the brake line may be connected to each other via a shuttle valve.
EuroPat v2