Translation of "Bremsmotor" in English

Der Zapfenmotor 33 kann als Bremsmotor ausgebildet sein.
The revolver motor 33 may also be a braking motor.
EuroPat v2
Die Trommel wird von einem Elektromotor angetrieben, der als Bremsmotor ausgebildet ist.
The drum is driven by an electric motor designed as brake motor.
EuroPat v2
Der Bremsmotor ist aber auch für die Sicherung zuständig.
However, the brake motor is also responsible for securing.
ParaCrawl v7.1
Dann kann der Bremsmotor zur Drehmomentenermittlung des Dieselmotors eingesetzt werden.
The braking motor can then be used for determining the torque of the diesel engine.
EuroPat v2
Daraufhin wird gemäß Verfahrensschritt 46 der zweite elektrische Bremsmotor abgeschaltet.
After that, the second electric brake motor is switched off according to method step 46 .
EuroPat v2
Zum Lösen der Parkbremse muss der elektrische Bremsmotor in Gegenrichtung betätigt werden.
To release the parking brake, the electric brake motor must be activated in the opposite direction.
EuroPat v2
Danach werden der Bremsmotor und der Pumpenmotor der hydraulischen Bremsvorrichtung abgeschaltet.
The brake motor and the pump motor of the hydraulic brake device are then deactivated.
EuroPat v2
Der Bremskolben wird von dem elektrischen Bremsmotor verstellt.
The brake piston is adjusted by the electric brake motor.
EuroPat v2
Als Messgrößen genügen grundsätzlich der Strom und die Spannung im elektrischen Bremsmotor.
The current and the voltage in the electric brake motor are generally sufficient as measured variables.
EuroPat v2
Der elektrische Bremsmotor wirkt auf den Bremskolben der hydraulischen Bremsvorrichtung.
The electric brake motor acts on the brake piston of the hydraulic braking apparatus.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Elektromagnet, eine elektromagnetisch betätigbare Bremse und einen Bremsmotor.
The present invention relates to an electromagnet, an electromagnetically actuatable brake and a brake motor.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck wird sie mit einer geeigneten Geschwindigkeit vom zugehörigen Bremsmotor angetrieben.
For this purpose, the braking roller is driven with a suitable speed by the braking motor.
EuroPat v2
Es erfüllt auch die Sicherheitsbestimmungen mit Bremsmotor und Betriebsschutz.
It also meets safety regulations with brake motor and operating guarding.
CCAligned v1
Die Maschine ist mit einer variablen Frequenzregelung und einem Bremsmotor ausgestattet.
The machine is equipped with variable frequency speed regulation and brake motor.
ParaCrawl v7.1
Falls erforderlich lässt sich bei Kugelumlaufspindeln die Last mit einem Bremsmotor zusätzlich hemmen.
If necessary, the load can also be restrained using a brake motor for ball screws.
ParaCrawl v7.1
Als Schwenkantrieb 7 kann auch ein hydraulischer oder pneumatischer Motor oder ein elektrischer Bremsmotor verwendet werden.
In addition to an electric braking motor, a hydraulic or pneumatic motor can also be used as part of pivot drive 7.
EuroPat v2
Ein spezieller Bremsmotor erfüllt die Explosionsschutzauflagen der ATEX Richtlinie 94/9/EG.
A special brake motor complies with all the explosion-protection regulations imposed by the ATEX Directive 94/9/EC.
ParaCrawl v7.1
Dieses Modell ist serienmäßig mit einem Bremsmotor, einer Präzisions-3-Rollen-Sägebandführung sowie Antriebsräder aus Grauguss ausgestattet.
This model is serially equipped with a brake motor, a precision 3-roller bandsaw blade guiding as well as cast iron flywheels.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt ist es vorgesehen, den Elektromotor während des befeuerten Betriebs des Verbrennungsmotors als Bremsmotor einzusetzen.
The electric motor is preferably used as a braking motor during the fired operation of the internal combustion engine.
EuroPat v2
Danach wird gemäß Verfahrensschritt 48 auch dieser elektrische Bremsmotor abgeschaltet, das Verfahren ist beendet.
Thereafter, according to method step 48, this electric brake motor is also switched off; the method is completed.
EuroPat v2
Beim Zuspannen wird der elektrische Bremsmotor so lange betätigt, bis eine gewünschte Klemmkraft erreicht wird.
Upon application of the brake, the electric brake motor is actuated until a desired clamping force is reached.
EuroPat v2
Hiermit wird eine sichere Abstützung des Bremskolbens über den elektrischen Bremsmotor bzw. die Spindel gewährleistet.
This ensures secure bracing of the brake piston via the electric brake motor and the spindle.
EuroPat v2
Individuelle Kundenwünsche führen nicht selten zu innovativen Entwicklungen wie dem nun vorliegenden ATEX-konformen Bremsmotor.
Individual client requests often lead to innovative developments such as the ATEX conforming brake motor.
ParaCrawl v7.1
Für ein besonders zuverlässiges Zurückschwenken des Mischbehälters zunächst in die Zwischenstellung und von dort in die stabile Ausgangsstellung können neben der Ausführung des Antriebsmotors 13 als Bremsmotor ferner an sich bekannte Näherungsendschalter 17 sorgen, die an entsprechenden Stellen angeordnet sind und im Sinne einer Drehzahlumschaltung mit dem Antriebsmotor 13 schaltungsverbunden sind (wie in Fig.1 angedeutet).
A particularly reliable pivoting back of the mixing vessel first of all into the intermediate position and from there into the stable starting position can be ensured not only by the construction of the drive motor 13 as a brake motor but also by approach end switches 17 which are known per se, and are arranged at appropriate points and are connected by wiring to the drive motor 13 for switching between speeds (as indicated in FIG. 1).
EuroPat v2
Die Spindel 177 ist drehfest und achsial mit der Abtriebwelle eines Winkelgetriebes 179 verbunden, das antriebseitig an einen Bremsmotor 180 angeflanscht ist.
The spindle 177 is connected fixed for rotation and axially with the driven shaft of an angular gear 179 which is flanged on the drive side to a brake motor 180.
EuroPat v2