Translation of "Bremstrommel" in English

Das Prüfergebnis ist positiv, wenn die Bremstrommel keinen Bruch aufweist.
The replacement brake disc/drum shall be fitted to the axle in question together with an accompanying brake lining which has been type approved according to Regulation No 13 or 90 available from the vehicle or axle manufacturer.
DGT v2019
Bremstrommel oder -scheibe verschmutzt (Öl, Fett usw.)
Drum or disc contaminated (oil, grease, etc.).
DGT v2019
Die Werkstatt meinte, das Ventil an der Bremstrommel sei gelöst worden.
The garage said the brake drum valve had definitely been loosened.
OpenSubtitles v2018
Die Nabe 32 der Bremstrommel reicht in den Innenraum des Elektrolytbehälters 10,20 hinein.
The hub 32 of the brake drum extends into the interior of the electrolyte container 10, 20.
EuroPat v2
Andererseits kennzeichnet die Temperatur der Bremstrommel (1) den Belastungszustand der Bremseinrichtung.
On the other hand, the temperature of the brake drum 1 characterizes the load state of the brake device.
EuroPat v2
Die Bremstrommel 2 und der Korb 6 sind somit gegeneinander elektrisch isoliert.
The brake drum 2 and the basket 6 are therefore electrically insulated from each other.
EuroPat v2
Die Bremstrommel ist aus Gründen der Gewichtsersparnis aus Aluminium hergestellt.
For reasons of weight reduction the brake drum is made of aluminum.
EuroPat v2
An der Bremstrommel 15 ist ein Adapterflansch 12 mittels Schrauben 21 axial befestigt.
An adapter flange 12 is axially fixed on a brake drum 15 by bolts 21.
EuroPat v2
Die Bremstrommel ist ein derart ausgebildeter Körper, dass keine Unwucht entsteht.
The braking drum is formed as a body without any unbalance.
EuroPat v2
Auf dieser Bremstrommel 75 ist das Rad 18? angeordnet.
Wheel 18' is positioned on this brake drum 75.
EuroPat v2
Deshalb wird auch die Bremstrommel an der Außennabe befestigt.
For this reason, the brake drum is also secured on the outer hub.
EuroPat v2
Der Träger 3 ist durch ein Zuspannglied 8 gegen die Bremstrommel 9 spreizbar.
A tightening member 8 is provided, which forces the support member 3 toward the brake drum 9.
EuroPat v2
Ich fand metallische Späne in der Bremstrommel und dem Taster.
I found metallic shavings in the brake drum and the caliper.
OpenSubtitles v2018
Auf dieser Bremstrommel 75 ist das Rad 18' angeordnet.
Wheel 18' is positioned on this brake drum 75.
EuroPat v2
Die zentrale Befestigungsmutter der Bremstrommel ist mit einem hohen Drehmoment verschraubt.
The central fixing nut of the brake drum is bolted with a high torque.
ParaCrawl v7.1
Die Räder werden inklusive einer neuen Bremstrommel montiert.
The wheels are fitted with a new brake drum.
ParaCrawl v7.1
In solch einem Fall ist ein Austausch der Bremstrommel zu empfehlen.
In this case, replacement of the brake drum is recommended.
ParaCrawl v7.1
Zum Schutz kann die Außenseite der Bremstrommel mit hitzebeständigem Auspufflack versehen werden.
In order to protect the outer surface of the brake drum you can use a heat-resistant exhaust paint.
ParaCrawl v7.1
Die axiale Sicherung von Bremstrommel und topfförmigem Bauteil erfolgt vorteilhaft über einen Sicherungsring.
The axial securing of the brake drum and the pot-shaped component is advantageously effected via a circlip.
EuroPat v2
Das Antriebsritzel 10 ist einteilig mit der Bremstrommel 8 als Sinterbauteil ausgebildet.
The drive sprocket 10 is integral with the brake drum 8 as a sintered component.
EuroPat v2
Eine Bremstrommel 12 mit einer Randschicht 21 ist schematisch in Fig.
A brake drum 12 with a marginal layer 21 is shown schematically in FIG.
EuroPat v2
Die Oberfläche der Bremstrommel 12 wird vorteilhaft nicht gehärtet oder beschichtet.
The surface of the brake drum 12 is advantageously not hardened or coated.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist das Gegenbremselement als Bremstrommel ausgebildet.
Preferably, the counter-braking element is realized as a brake drum.
EuroPat v2
Somit wird das Spiel zwischen Bremsbacken und Bremstrommel reduziert.
The play between the brake pads and brake drum is therefore reduced.
EuroPat v2