Translation of "Brennbare flüssigkeiten" in English

In Abbildung 3.4 ist ein Tank für brennbare Flüssigkeiten dargestellt.
Figure 3.4 shows a tank for flammable liquids.
TildeMODEL v2018
Durch eine defekte Isolierung sind brennbare Flüssigkeiten ausgetreten.
Officials believe deterioration of silicone insulation... on an electrical connector to the scavenger pump... may have leaked combustible fluids.
OpenSubtitles v2018
Dies sind mechanische Sicherheitseinrichtungen für brennbare Flüssigkeiten.
These are mechanical safety devices for flammable liquids.
ParaCrawl v7.1
Für brennbare Flüssigkeiten werden Inertgase wie z.B. Stickstoff empfohlen.
For flammable liquids, inert gases such as for example nitrogen are recommended.
ParaCrawl v7.1
Brennbare Flüssigkeiten müssen in einem passenden brennbaren Sicherheitskabinett sicher gespeichert werden.
Flammable liquids must be stored safely in a suitable flammable safety cabinet.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie niemals Briketts, flüssigen Grillanzünder oder sonstige brennbare Flüssigkeiten.
Do not use briquettes, lighter fluid or other combustible fluids.
ParaCrawl v7.1
Brennbare Flüssigkeiten - Farbe, Benzin, Lösungsmittel, Lacke, etc;
Flammable liquids - paint, petrol, lighter refills, solvents, varnish, etc;
ParaCrawl v7.1
Brennbare Flüssigkeiten werden in Gefahrenklassen eingeteilt.
Flammable liquids are divided into risk categories.
ParaCrawl v7.1
Jedoch brennbare Flüssigkeiten sind nicht alle, die Sie speichern.
However flammable liquids are not all you'll store.
ParaCrawl v7.1
Nicht brennbare Flüssigkeiten enthalten (im Sinne des Prinzips der Abwasserverbrennung) brennbare Komponenten.
Incombustible liquids contain (within the meaning of the waste water combustion principle) combustible components.
EuroPat v2
Nicht brennbare HFA-Flüssigkeiten, bereitgestellt als Konzentrat zur Verdünnung vor Ort oder in vorgemischter Form.
Non-flammable, HFA fluids, supplied as a concentrate for on-site dilution or in premixed form.
ParaCrawl v7.1
Im Hinblick auf den Brandschutz können zwar als Hydraulikflüssigkeit auch schwer brennbare Flüssigkeiten eingesetzt werden.
Admittedly, with a view to fire protection, low-combustible fluids may also be used as hydraulic fluid.
EuroPat v2
Wir transportieren, lagern, kommissionieren und verpacken Güter aller Wassergefähr-dungsklassen, brennbare Flüssigkeiten und Aerosole.
We transport, store, commission and pack goods in all water pollution classes, flammable liquids and aerosols.
ParaCrawl v7.1
Die Kabinette lokalisieren brennbare Flüssigkeiten oder Chemikalien von anderen Chemikalien, die möglicherweise unvereinbar sind.
The cabinets isolate flammable liquids or chemicals from other chemicals, which may be incompatible.
ParaCrawl v7.1
Verunreinigtes Schmutzwasser, Schlamm, Steine sowie sonstige nicht brennbare Flüssigkeiten können effizient aufgesaugt werden.
Contaminated wastewater, sludge, rocks and other non-flammable liquids can be absorbed efficiently.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören Sprengstoffe, Zündkapseln, Feuerwerkskörper, Benzin, anderen brennbare Flüssigkeiten, Munition oder Kombinationen davon.
These include explosive materials, blasting caps, fireworks, gasoline, other flammable liquids, ammunition, etc., or any combination of these items.
TildeMODEL v2018
Bei Tunneln, in denen der Gefahrgütertransport zugelassen ist, soll es möglich sein, brennbare Flüssigkeiten durch im Tunnelprofil vorhandene und entsprechend ausgelegte Abflusskanäle abzuleiten.
1.14 Drainage of flammable liquids shall be possible through well-designed slot gutters within the tunnel cross sections, where the transport of dangerous goods is permitted.
TildeMODEL v2018
Die einzelstaatlichen Vorschriften über den Transport von Gefahrgut, wie chemische Stoffe, brennbare Flüssigkeiten und Gase, sollten an die strengsten internationalen Bestimmungen ange­glichen und strikt durchgesetzt werden.
National provisions for the transport of dangerous goods such as inflammable gases, liquids and chemicals should be aligned on the most stringent international rules and those should be strictly enforced.
TildeMODEL v2018
In der chemischen Industrie werden brennbare Gase, Flüssigkeiten und Feststoffe in vielfältigen Prozessen umgewandelt und verarbeitet.
Flammable gases, liquids and solids are converted and processed in many different processes in the chemical industry.
TildeMODEL v2018
Die Technischen Regeln für brennbare Flüssigkeiten sind durch Richtli nien über den kathodischen Korrosionsschutz und über Prüf regeln für Anlagen neugefasst worden (7. Dezember 1983).
Revisions were made to the technical regulations for flammable fluids by means of directives on cathodic rust-proofing and through inspection regula­ tions for installations (7 December 1983).
EUbookshop v2
Dies hat nicht nur einen Verlust an Flüssigkeit durch Verdampfung, sondern bei Verwendung für brennbare Flüssigkeiten auch eine erhöhte Explosionsgefahr zur Folge.
This results not only in the loss of liquid due to vaporization, but also where employed in connection with combustible liquids, results in an increased danger of explosion.
EuroPat v2
In der chemischen Industrie werden brennbare Gase,Flüssigkeiten und Feststoffe in vielfältigen Prozessen umgewandelt und verarbeitet.Bei diesen Prozessen können explosionsfähigen Gemische entstehen.
Flammable gases,liquids and solids are converted and processed in many different processes in the chemical industry.These processes may give rise toexplosive mixtures.
EUbookshop v2
Der Flammpunkt liegt bei 120°C, so dass der Stabilisator nicht mehr einer Gefahrenklasse gemäss der deutschen Verordnung über brennbare Flüssigkeiten (VbF) zuzuordnen ist.
Its flash point is 120° C., so that the stabilizer no longer has to be allocated to a risk category under the German Regulations on Flammable Liquids (VbF).
EuroPat v2
Vor der Verbrennung werden die entsprechenden Flüssigkeiten, die im Regelfall häufig Wasser oder andere nicht brennbare Flüssigkeiten enthalten, zum Beispiel durch Eindampfung, eingeengt.
Before the combustion, the corresponding liquids, which generally frequently comprise water or other incombustible liquids, are concentrated, for example by evaporation.
EuroPat v2
Aus der EP 0 014 491 A1 ist ein doppelwandiger Lagertank für brennbare Flüssigkeiten bekannt, der einen durch eine Außenwand aus Stahl und eine Kunststoff-Innenwand gebildeten Überwachungsraum aufweist, der an ein Leckanzeigegerät anschließbar ist, das mit Über- oder Unterdruck arbeiten kann.
EP 0 014 491 A1 discloses a double-wall storage tank for combustible liquids, wherein the storage tank includes an outer wall of steel and a monitoring chamber which is constructed as an inner wall of synthetic material and can be connected to a leakage indicating device which can be operated at excess pressure or negative pressure.
EuroPat v2
Bei Leitungssystemen, in denen brennbare Flüssigkeiten transportiert werden, wie z B. Kraftstoffleitungssystemen für Fahrzeuge oder Flugzeuge oder Tankstellenversorgungsleitungen, wird zunehmend der Werkstoff Metall durch geeignete Thermoplaste substituiert.
Appropriate thermoplastics are increasingly replacing metal as a material in piping systems which transport combustible fluids, e.g. motor fuel piping systems for vehicles or aircraft, or supply piping in gas stations.
EuroPat v2
Soll jedoch nach diesem Verfahren auch eine Abwasserverbrennung durchgeführt werden, so müssen nicht brennbare Flüssigkeit und flüssiger Stützbrennstoff miteinander mischbar sein (was aber in der Regel nicht der Fall ist), oder Stützbrennstoff und nicht brennbare Flüssigkeiten müssen vor der Einspeisung in den Brenner getrennt im Zentrum des Brenners zerstäubt werden.
However, if a waste water combustion is also to be carried out by this process, incombustible liquid and liquid supplementary fuel must be miscible with one another (which is not usually the case, however) or supplementary fuel and incombustible liquids must be separately atomized in the center of the burner prior to being fed into the burner.
EuroPat v2
Neben nicht brennbaren Flüssigkeiten werden auch unter athmosphärischen Bedingungen bei Temperaturen bis zu etwa 1000°C schwer brennbare oder schwer entzündliche Flüssigkeiten, als auch nicht entzündliche Flüssigkeiten als nicht brennbare Flüssigkeiten bezeichnet.
In addition to incombustible liquids, liquids which burn poorly or are of low flammability under atmospheric conditions at temperatures of up to about 1000° C., and also nonflammable liquids, are also termed incombustible liquids.
EuroPat v2
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen neuen Gitterkorb zu schaffen, welcher die Brand- oder Explosionsgefahr beseitigt, die von einem zu elektrostatischer Aufladung neigenden Behälter bei Verwendung des Behälters für brennbare Flüssigkeiten ausgeht.
SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a novel grid casing which eliminates the fire and explosion hazard which is present in regard to containers having a tendency to become electrostatically charged when using the container for flammable liquids.
EuroPat v2

Related phrases