Translation of "Brennnesselblätter" in English
Für
eines
der
Rezepte
werden
frisch
geerntete
junge
Brennnesselblätter
benötigt.
For
one
of
the
recipes,
freshly
harvested
leaves
of
young
nettle
are
needed.
ParaCrawl v7.1
Enthält
Brennnesselblätter,
Birkenblätter,
Schachtelhalm,
Goldrute
und
Maisfasern.
It
contains
rosemary
leaves,
peppermint
leaves
and
blackberry
leaves.
ParaCrawl v7.1
Enthält
Löwenzahnblätter,
Brennnesselblätter,
Garbenblüten,
Labkraut
und
Birkenblätter.
It
contains
elder
flowers,
dog
rose
hips,
lemon
balm
leaves
and
peppermint
leaves.
ParaCrawl v7.1
Die
Weibchen
haben
ihre
Eier
Anfang
Juni
auf
Brennnesselblätter
gelegt.
The
females
laid
their
eggs
on
nettle
leaves
in
the
beginning
of
June.
ParaCrawl v7.1
Brennnesselblätter
werden
erfolgreich
in
vielen
gesundheitlichen
Beschwerden
verwendet.
Nettle
leaves
are
used
successfully
in
many
health
concerns.
ParaCrawl v7.1
Eine
kleine
Menge
Brennnesselblätter,
etwa
1
Esslöffel,
gießen
Sie
ein
Glas
mit
kochendem
Wasser.
A
small
amount
of
nettle
leaves,
about
1
spoonful,
pour
a
glass
of
boiling
water.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Sammlung
vorzubereiten,
benötigen
Sie
25
Gramm
Bohnenschoten,
Brennnesselblätter
und
Löwenzahnwurzeln.
To
prepare
the
collection,
you
will
need
25
grams
of
bean
pods,
nettle
leaves
and
dandelion
roots.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Brühe
machen
müssen
Sie
zwei
Esslöffel
Mais
Stigmata
und
100
Gramm
getrocknete
Brennnesselblätter.
To
make
this
broth
you
will
need
two
tablespoons
corn
stigmas
and
100
grams
of
dried
nettle
leaves.
ParaCrawl v7.1
Gekochte
Brennnesselblätter
sind
sehr
gut
für
Sie
und
junge
Löwenzahnblätter
können
roh
gegessen
werden.
Boiled
nettle
leaves
are
very
good
for
you
and
young
dandelion
leaves
can
be
eaten
raw.
ParaCrawl v7.1
Um
die
unangenehme
Wirkung
der
Nesselhaare
zu
vermeiden,
können
Sie
die
gewaschenen
Brennnesselblätter
in
ein
Tuch
einschlagen
und
mit
einer
Teigrolle
walzen.
To
avoid
the
unpleasant
effects
of
nettle
bristles,
wash
the
nettle
leaves
and
then
wrap
in
a
cloth
and
roll
over
the
cloth
with
a
rolling
pin.
ParaCrawl v7.1
Brennnesselblätter
regen
den
gesamten
Stoffwechsel
an
und
werden
deshalb
gerne
Teemischungen
gegen
Rheuma
und
Gicht,
Galle-
und
Leberbeschwerden
zugefügt,
ebenso
solchen
für
Entschlackungskuren.
Nettle
leaves
stimulate
the
whole
metabolism
and
are
therefore
often
added
to
teas
to
counteract
rheumatism
and
gout,
gall-bladder
and
liver
disorders,
as
well
as
to
some
for
detoxification
cures.
ParaCrawl v7.1
Brennnesselblätter
enthalten
Vitamine
der
Gruppen
B,
C,
K,
Flavonoide,
Carotinoide,
Salze
von
Eisen
und
Silizium,
Chlorophyll
und
andere
biologisch
aktive
Substanzen.
Nettle
leaves
contain
vitamins
of
groups
B,
C,
K,
flavonoids,
carotenoids,
salts
of
iron
and
silicon,
chlorophyll
and
other
biologically
active
substances.
CCAligned v1
Zutaten:
Fenchel,
Kamillenblüten,
Apfelstücke,
Zimt
geschrotet,
Ingwerstücke,
Brennnesselblätter,
Nelken,
Orangenschalen.
Ingredients:
Fennel,
chamomile
blossoms,
apple
pieces,
cinnamon
pieces,
ginger
pieces,
nettle
leaves,
cloves,
orange
peels.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
dekorativen
Wert
von
Laub,
ähnlich
Brennnesselblätter,
die
sein
anderer
Name
erklärt
-
Krapivka.
The
main
decorative
value
up
leaves,
resembling
nettle
leaves,
which
explains
his
other
name
-
Krapivka.
ParaCrawl v7.1
Getrocknete
Brennnesselblätter
(Tee)
-
alternativ
frisches
Gras
oder
andere
Blätter
-
grob
zerkleinern
und
in
den
Mörser
geben.
Cut
dried
nettle
leaves
(tea)
-
alternatively
fresh
grass
or
other
leaves
-
into
small
pieces,
and
put
them
into
the
mortar.
ParaCrawl v7.1
Wie
für
die
Zusammensetzung
dieses
Medikaments,
esEs
umfasst
mehr
als
ein
Dutzend,
genauer
gesagt
37
Kräuter
-
Niere
Birke
und
Pappel,
die
Früchte
der
Eberesche,
Sanddorn,
Wildrose
und
Brombeere,
Wermutkraut,
Johanniskraut,
Schachtelhalm,
Schafgarbe,
Brennnesselblätter,
Wegerich
und
Preiselbeeren
und
andere.
As
for
the
composition
of
this
drug,
itincludes
more
than
a
dozen,
to
be
more
precise
37
medicinal
plants
-
buds
of
birch
and
poplar,
fruits
of
mountain
ash,
sea
buckthorn,
dog
rose
and
bilberry,
grass
of
wormwood,
St.
John's
wort,
horsetail,
yarrow,
leaves
of
nettle,
plantain
and
cowberry
and
others.
ParaCrawl v7.1
In
der
Kräutermedizin
werden
hauptsächlich
Brennnesselblätter
oder
die
ganze
Pflanze
verwendet,
aber
die
Wurzeln
oder
Rhizomen
und
Samen
haben
auch
spezifische
Eigenschaften
und
Anwendungen.
In
herbal
medicine
nettle
leaves
or
the
whole
plant
are
mainly
used
but
nettle
roots
or
rhizomes
and
seeds
also
have
specific
properties
and
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
kleinen
dunklen
Raupen,
die
die
Brennnesselblätter
abfressen,
haben
sich
zu
einer
zahlreichen
neuen
Generation
von
Schmetterlingen
entwickelt.
The
little
dark
caterpillars,
that
were
chomping
away
at
the
nettle
leaves
have
developed
into
a
numerous
new
generation
of
butterflies.
ParaCrawl v7.1
Inhaltsstoffe:
Grüner
Tee
(36%),
Hagebutte,
Mate
(17%),
Rooibos,
Minze,
Ananasaroma,
Guaranasamen,
Brennnesselblätter,
Sonnenblumenblütenblätter.
lassen.
Ingredients:
Green
tea
(36%),
rosehip
seeds,
maté
(17%),
rooibos,
mint,
pineapple
flavouring,
guarana
seed,
nettle
leaves,
sunflower
petals
ParaCrawl v7.1