Translation of "Brennplatte" in English

Denn auf der Brennplatte geht es in den glühend heißen Vakuumbrennofen.
They are then placed in the glowing hot vacuum kiln on the firing tray.
ParaCrawl v7.1
Die Brennplatte muss mit ruhiger Hand geführt werden.
The firing tray must be guided with a steady hand.
ParaCrawl v7.1
Ganz im Gegenteil werden durch die vollkommen ebene Unterlage, die auch als Brennplatte bezeichnet wird, sogar etwaige in Teilstäben vorhandene Ungeradheiten weitestgehend beseitigt, da das Keramik-Material auch unterhalb seiner eigenen Brenntemperatur (Schritt c)) etwas erweicht und dadurch etwaige kleine Ungeradheiten verschwinden.
Quite to the contrary, deviations from straightness possibly existing in partial rods largely are eliminated by the completely flat support, which also is referred to as firing plate, since the ceramic material is also slightly softened below its own firing temperature (step c)) and as a result possibly existing small deviations from straightness will disappear.
EuroPat v2
Zum zweiten Brennvorgang wird der Mittelstab 6 mit einer Nut 8 auf eine vollständig ebene Brennplatte gelegt.
For the second firing operation, the center rod 6 with a groove 8 is placed on a completely flat firing plate.
EuroPat v2
Für einen vierten Brennvorgang werden die Wetzstäbe 1 mit dem abgeschnitten, bündigen Ende 11 auf eine Brennplatte gestellt.
For a fourth firing operation, the sharpening rods 1 are placed on a firing plate with the flush cut-off end 11 .
EuroPat v2