Translation of "Brief absenden" in English

Kannst du diesen Brief für mich absenden?
Can you mail this letter for me?
Tatoeba v2021-03-10
Er wollte einen Brief absenden und ein paar Besorgungen machen.
He went to send a wire and run some errands.
OpenSubtitles v2018
Sie sollten den Brief vor dem Absenden lesen.
I thought you should read the letter before I send it.
OpenSubtitles v2018
Die Wache Wang Lei sagte, dass sie den Brief nicht absenden können.
Guard Wang Lei said she could not mail that letter.
ParaCrawl v7.1
Lass Tom den Brief absenden.
Let Tom send the letter.
Tatoeba v2021-03-10
Sie können den romantischen Brief schreiben und, es per E-Mail absenden oder, für die Überraschung im Voraus sorgen und, das Schreiben, wie der gewöhnliche Brief absenden.
You can write the romantic letter and send it by e-mail or think of a surprise in advance and send the message as the usual letter.
ParaCrawl v7.1
In jeder Stadt und dem Bezirk gibt es das staatliche Archiv, wo Ihnen detailliert erklären werden, wie auch wohin man den Brief absenden muss, werden helfen, die Adresse nötigen Archives zu finden.
In each city and the area there is the state archive where will in detail explain to you as well as where it is necessary to send the letter, will help to find the address of the necessary archive.
ParaCrawl v7.1
Nun müssen alle Homophoben, Extremisten, Faschisten meinen Arsch lecken, wenn sie einen Brief absenden wollen".
Now all homophobes, extremists, fascists will have to lick my ass when they want to send a letter."
ParaCrawl v7.1
Es folgt ein Brief, den Sie absenden können, indem Sie das Formular ausfüllen, das am Ende dieser Seite beigefügt wurde.
What follows is the letter that you can send by filling out the form attached at the end of this page.
ParaCrawl v7.1
Ich bekam sie mit einem Brief ohne Absender.
I received them in an anonymous letter.
OpenSubtitles v2018
Niemand darf Briefe oder Geschenke absenden oder erhalten ohne besondere Erlaubnis des Abtes.
No one must send or receive letters or presents without the special permission of the abbot.
ParaCrawl v7.1
Ein zweiter Brief eines unbekannten Absenders wurde etwa um die gleiche Zeit von Lissabon nach Nürnberg gesandt.
A second letter of unknown authorship was sent from Lisbon to Nuremberg at around the same time, enclosing a sketch by an unknown artist.
Wikipedia v1.0
Gemäß den Bestimmungen des Übereinkommens muß das Angebot in den Fällen, in denen die Angebotsabgabe per Fernschreiber, Telegramm oder Telefax zulässig ist, unverzüglich per Brief oder durch Absendung einer unterschriebenen Kopie des Fernschreibens, des Telegramms bzw. des Telefaxes bestätigt werden.
The GPA provision requires that where it is permissible to submit a tender by telex, telegram or fax, the tender must be confirmed promptly by letter or by the despatch of a signed copy of the telex, telegram or fax.
TildeMODEL v2018
Als Ihr Euch des Abends in Eure Gemächer zurückzieht, findet Ihr auf Eurem Bett einen Brief ohne Absender.
As you adjourn to your chamber in the evening, you find an unsigned letter lying on your bed.
ParaCrawl v7.1
Die Falle des Professors: ein Brief ohne Absender und eine Tür dahinter, die sich schließt.
The professor's trap: a letter without sender and a door behind it that closes.
ParaCrawl v7.1
Die Postkarte oder den Brief immer absendend berichten Sie auf der Post, welche Marke man kleben muss.
Sending a card or the letter always specify on mail, what mark should be pasted.
ParaCrawl v7.1
Die Schüler Balanos ?, Zervoulis und Georgios, druckten sie in Venedig (1755) und Voulgaris erhielt das Buch in Athen von Tryphonas (1755) und in einem Brief an den Absender widerlegte er die Lösung mit einem übermäßigen jugendlichem Ehrgeiz".
The students of Balanos, Zervoulis and Georgios, published the solution in Venice (1755) and Voulgaris, after taking the booklet from Tryphonas (1755), sent a letter to the sender revoking the solution applying a kind of youthful conscientiousness which was stronger than necessary.
ParaCrawl v7.1
Zu Beginn des Gottesdienstes las der Bezirksapostel aus einem Brief mit dem Absender "Jesus Christus, im Himmel": "Ich bin euer Bruder und bester Freund und ich liebe euch von ganzem Herzen.
At the beginning of the Service, the District Apostle read out of a letter with the sender's address "Jesus Christ, in Heaven": "I am your brother and best friend and I love you all from the depth of my heart.
ParaCrawl v7.1
Die Schüler Balanos´, Zervoulis und Georgios, druckten sie in Venedig (1755) und Voulgaris erhielt das Buch in Athen von Tryphonas (1755) und in einem Brief an den Absender widerlegte er die Lösung mit einem übermäßigen jugendlichem Ehrgeiz".
The students of Balanos, Zervoulis and Georgios, published the solution in Venice (1755) and Voulgaris, after taking the booklet from Tryphonas (1755), sent a letter to the sender revoking the solution applying a kind of youthful conscientiousness which was stronger than necessary.
ParaCrawl v7.1
Wenn ich aber angekommen bin, will ich die, welche ihr als geeignet erachtet, mit Briefen absenden, damit sie eure Liebesgabe nach Jerusalem überbringen.
When I arrive, I will send whoever you approve with letters to carry your gracious gift to Jerusalem.
ParaCrawl v7.1
Unbedingt bezeichnen Sie in den Brief den Absender, sich die Nummer des mobilen oder häuslichen Telefons und andere Informationen, die mit Ihnen helfen wird zu verbinden.
Surely specify the return address, number of a mobile or home telephone number and other information which will help to contact you in the letter.
ParaCrawl v7.1

Related phrases