Translation of "Brikettieranlage" in English

Wie hoch ist die Investition in eine Brikettieranlage?
What is the investment in a briquetting plant?
CCAligned v1
Was nutzt eine erfolgversprechende Brikettieranlage, wenn die Nebenkosten zu hoch sind?
What good is a promising briquetting system if the ancillary costs are too high?
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig erhält man ein Produkt größerer Korngröße, das zu einer Brikettieranlage 51 gefördert wird, mit der aus dem Produkt leicht zu handhabende, kompakte Festoffkörper gebildet werden, die einen ausgezeichneten Brennstoff für viele Anwendungsgebiete darstellen.
A product having a larger particle size is also obtained and is conveyed to a briquetting installation 51 for forming the product into compact easily-manipulated solid blocks which constitute an excellent fuel for many applications.
EuroPat v2
Diese Körper werden vom Ausqang der Brikettieranlage beispielsweise über ein Band 52 zu einer Lagerzone 53 geschickt.
The blocks are conveyed from the outlet of the briquetting installation by a belt 52 to a storage region 53.
EuroPat v2
Die getrockneten Kohlenstoff- und Calcium-Träger können auch gemeinsam in der Brikettieranlage (3) zerkleinert und geformt werden, wobei im Falle der Braunkohle ihre bindemittellose Brikettierbarkeit ausnutzbar ist.
It is also possible for the dried carbon and calcium carriers to be jointly crushed and briquetted in briquetting zone (3), lignite being briquettable without binder.
EuroPat v2
Anschliessend wird der Calciumträger-gegebenenfalls nach Stückigmachung in der Brikettieranlage (3) auf z.B. eine Körnung von ebenfalls 0-10 mm - über die Transportleitung (4) herangeführt, mit dem Kohlenstoffträger in der Transportleitung (2) vereinigt und die Mischung der Trockenzone (5) zugeführt.
Next, calcium carrier which is conveyed through a conduit (4) and may have been precrushed in briquetting zone (3) to material with a size equally of up to 10 mm, is mixed with carbon carrier in a conduit (2), and the resulting mixture is introduced into drying zone (5).
EuroPat v2
Der im Staubsilo 35 gesammelte Staub wird entweder in das Einschmelzgefäß 2 eingeblasen oder in einer Brikettieranlage 37 brikettiert, und es werden die Briketts gemeinsam mit Stückkalk dem Chargiergut zugegeben, wie dies mit strichlierter Linie 38 dargestellt ist.
The dust collected within the dust bin 35 either is blown into the meltdown vessel 2 or is briquetted in a briquetting plant 37, the briquets being admixed to the charging stock commonly with the lump lime, as is illustrated by broken line 38.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Anlage weist vier in Serie hintereinander geschaltete Wirbelschichtreaktoren 1 bis 4 auf, wobei eisenoxidhältiges Material, wie Feinerz, über eine Erzzuleitung 5 dem ersten Wirbelschichtreaktor 1 und von Wirbelschichtreaktor zu Wirbelschichtreaktor über Förderleitungen 6 geleitet und das fertig reduzierte Material (Eisenschwamm) in einer Brikettieranlage 7 heiß- oder kaltbrikettiert wird.
The plant according to the invention comprises four fluidized bed reactors 1 to 4 consecutively arranged in series, wherein iron-oxide-containing material, such as fine ore, is conducted to the first fluidized bed reactor 1 through an ore supply duct 5 and from one fluidized bed reactor to another through conveyor ducts 6, and the completely reduced material (sponge iron) is hot or cold briquetted in a briquetting assembly 7.
EuroPat v2
Diese Körper werden vom Ausgang der Brikettieranlage beispielsweise über ein Band 52 zu einer Lagerzone 53 geschickt.
The blocks are conveyed from the outlet of the briquetting installation by a belt 52 to a storage region 53.
EuroPat v2
Vorzugsweise führt vom Schacht-Kalkofen und von der Filteranlage jeweils eine Staubabführungsleitung zu einem Staubsilo, wobei zweckmäßig eine Staubrückführungsleitung vom Staubsilo zum Einschmelzgefäß führt oder gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform dem Staubsilo eine Brikettieranlage nachgeordnet ist, von der eine Fördereinrichtung zum Fördern der Briketts zum Einschmelzgefäß führt.
Preferably, a dust evacuation duct each leads from the lime shaft kiln and from the filtering plant to a dust bin, wherein a dust recycling duct suitably leads from the dust bin to the meltdown vessel or, according to another preferred embodiment, a briquetting plant is following the dust bin, from which a conveying means for conveying briquets leads to the meltdown vessel. THE DRAWING
EuroPat v2
Das in den Wirbelbettreaktoren 15, 16 in jeweils einer Wirbelbett-Direktreduktionszone 19 fertigreduzierte Material (Eisenschwamm) wird nach Austritt aus dem zweiten Wirbelbettreaktor 16 einer Brikettieranlage 20 zugeführt, wo es heiß- oder kaltbrikettiert wird.
The material completely reduced in one fluidized-bed direct reduction zone 19 each of the fluidized bed reactors 15, 16 (sponge iron), upon emergence from the second fluidized bed reactor 16, is supplied to a briquetting plant 20 where it is hot- or cold-briquetted.
EuroPat v2
Anstelle der Brikettieranlage 20 kann auch eine Austragvorrichtung 34, wie z.B. ein Kaltaustragsystem, vorgesehen sein.
The briquetting plant 20 may be replaced with a discharge means 34, such as, e.g., a cold discharge means.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Anlage weist vier in Serie hintereinander geschaltete Wirbelschicht-Reduktionsreaktoren 1 bis 4 auf, wobei eisenoxidhältiges Material, wie Feinerz, über eine Erzzuleitung 5 dem ersten Wirbelschicht-Reduktionsreaktor 1 und von Wirbelschicht-Reduktionsreaktor zu Wirbelschicht-Reduktionsreaktor über Förderleitungen 6 geleitet und das fertig reduzierte Material (Eisenschwamm) in einer Brikettieranlage 7 heißbrikettiert wird.
The plant according to the invention comprises four whirl layer reduction reactors 1 to 4 consecutively arranged in series, wherein iron-oxide-containing material, such as fine ore, is supplied to the first whirl layer reduction reactor 1 through an ore supply duct 5 and is conducted from one whirl layer reduction reactor to another whirl layer reduction reactor via conveying ducts 6 and the completely reduced material (sponge iron) is hot-briquetted in a briquetting arrangement 7.
EuroPat v2
Es wurde eigens eine Anlage zur Vorbereitung, Lagerung und Beförderung des Materials entwickelt, die der Brikettieranlage vorgelagert ist.
Upstream the briquetting system  this plant features a specially developed system for the preparation, storage and transport system for the material.
ParaCrawl v7.1
Neben der Anwendung bestverfügbarer Technologien zur Emissionsminimierung in Luft und Wasser werden mittels einer Brikettieranlage anfallende Filterstäube und sonstige eisenhältige Produktionsrückstände für eine vollständige Rückführung in den Prozess aufbereitet ("Zero-Waste"-Produktion mit maximaler Rohstoffeffizienz).
In addition to the use of the best available technologies to minimize air and water emissions, a briquetting plant processes filter dust and any ferrous production residue and recycles it back into the process (zero waste production with maximum raw materials efficiency).
ParaCrawl v7.1
Die Masse wird dann im Anschluss in einer Brikettieranlage zu Briketts verpresst und die Briketts (BK) ausgeführt.
The mass is then subsequently pressed in a briquetting plant 5 into briquettes and the briquettes (BK) are discharged.
EuroPat v2
Eine Genehmigung für den Betrieb einer Brikettieranlage mit Steinkohlenteerpech als Bindemittel ist auch in solchen Ländern nur dann möglich, wenn der Austritt organischer Schadstoffe sicher unterbunden wird.
In such countries, too, approval for the operation of a briquetting plant with coal-tar pitch as the binder is only possible if the escape of organic pollutants is prevented with certainty.
EuroPat v2
Neben der Anwendung bester verfügbarer Technologien zur Emissionsminimierung in Luft und Wasser werden mittels einer Brikettieranlage anfallende Filterstäube und sonstige eisenhältige Produktionsrückstände für eine vollständige Rückführung in den Prozess aufbereitet ("Zero-Waste"-Produktion bei maximaler Rohstoffeffizienz).
In addition to the use of the best available technologies to minimize air and water emissions, a briquetting plant processes filter dust and any ferrous production residue and recycles it back into the process (zero waste production with maximum raw materials efficiency).
ParaCrawl v7.1
Seit Jahren bestens bewährt hat sich hierzu eine Brikettieranlage der WEIMA Maschinenbau GmbH, die vor einiger Zeit durch eine Brikettierpresse der Baureihe »TH 700 Trio plus« erweitert wurde.
A briquetting machine of WEIMA Maschinenbau GmbH to which a “TH 700 Trio plus” briquetting press was recently added has been proving its worth for years.
ParaCrawl v7.1
Es wurde eigens eine Anlage zur Vorbereitung und Beförderung des Materials entwickelt, die der Brikettieranlage vorgelagert ist.
Upstream the briquetting system there is a specially developed system for storage of the material.
ParaCrawl v7.1