Translation of "Brillenbügel" in English

Dieses Stück Brillenbügel, das Sie fanden, kann ich das sehen?
That spectacle earpiece you found, I'd like to see it, please.
OpenSubtitles v2018
Der neuerungsgemäße Brillenbügel zeichnet sich durch seine hohe Benutzerfreundlichkeit aus.
The spectacle temple of the invention is distinguished by its high user acceptance.
EuroPat v2
Die Brillenbügel 66 lassen sich problemlos mit einer Hand schließen.
The spectacle arms 66 can be closed with one hand without difficulty.
EuroPat v2
Die Brillenbügel 151 können hinter der Andruckplatte 120 auf- und zugeklappt werden.
The side-pieces 151 of the spectacles can be opened out and folded up behind the pressure plate 120.
EuroPat v2
Dies entspricht einem Brillengelenk mit einem zugeklappten beziehungsweise aufgeklappten Brillenbügel.
This corresponds to an eyeglass hinge with a folded closed or opened earpiece, respectively.
EuroPat v2
Endständig weist der Scharnierkörpers 6 die Gelenkverbindung 10 zum Brillenbügel 5 auf.
At the end thereof, the hinge body 6 has the articulated connection 10 to the arm 5 .
EuroPat v2
Alternativ ist die Kopf-Halteanordnung beispielsweise als Bügel-Anordnung ausgeführt, die zwei Brillenbügel umfasst.
Alternatively, the head holding arrangement is, for example, configured as an arm arrangement comprising two goggle arms.
EuroPat v2
Üblicherweise bestehen Brillenbügel aus einem Metall oder einer Metalllegierung.
Eyeglasses bows are typically formed of a metal or a metal alloy.
EuroPat v2
Bei guten Sonnenbrillen ist die Blendschutz-Kategorie auf der Innenseite der Brillenbügel verzeichnet.
Good sunglasses will list the glare protection category on the inside of the temple.
ParaCrawl v7.1
Nun haben wir erstmals gemeinsam den Brillenbügel mit einer Weichkomponente versehen.
Now, for the first time, we have added a soft component to the earpiece.
ParaCrawl v7.1
Beide Einheiten sind am Brillenbügel befestigt.
Both units are attached to the temple (earpiece).
ParaCrawl v7.1
Die Länge der Brillenbügel ist in fünf Abstufungen verstellbar.
The length of the earpieces are adjustable in five positions.
ParaCrawl v7.1
Das Ende der Brillenbügel ist mit schwarzem Kunststoff ummantelt.
The end of the spectacle strap is covered with black plastic.
ParaCrawl v7.1
Bei den bisher beschriebenen Ausführungsformen wird das erfindungsgemäße Brillengelenk mit einem Brillenbügel und einer Brillenfassung verbunden.
In the previously described embodiments, the eyeglass hinge according to the invention is joined with an earpiece and a lens mounting rim.
EuroPat v2
Die Brillenbügel 6 sind mit dem Brillengestellmittelteil 5 in bekannter Weise über Scharniere 7 schwenkbar verbunden.
The temples 6 are pivotally connected to the spectacle-frame central part in a known manner via hinges 7 .
EuroPat v2
Das Scharnierteil für den Brillenbügel kann hierbei außen anliegend oder innenseitig am Seitenschutzteil angeordnet sein.
The hinge part for the arm herein may be disposed so as to bear externally or internally on the side protection part.
EuroPat v2
Es ist von Vorteil, wenn die Brillenbügel dann in bekannter Weise einklappbar und ausklappbar sind.
It is advantageous if the goggle arms can be folded in and out in a known manner.
EuroPat v2
Die Brillenfassung 72 die Brillenfassung weist zwei Brillenbügel 76 und 78 und einen Brückenteil 80 auf.
The spectacle frame 72 has two spectacle sides 76 and 78 and a bridge portion 80 .
EuroPat v2
Ebenfalls weist die Brillenfassung einen Brückenteil 162 und zwei Brillenbügel 164 und 166 auf.
Also, the spectacle frame has a bridge portion 162 and two spectacle sides 164 and 166 .
EuroPat v2
Der Bildgeber hierfür wäre dann zwischen dem zweiten Brillenbügel 11 und zweiten Brillenglas 5 angeordnet.
The image generator for this would then be arranged between the second spectacle earpiece 11 and the second spectacle lens 5 .
EuroPat v2
Er witzelte mit Simone, dass seine Ohren nur noch zum Tragen der Brillenbügel tauglich seien.
He joked with Simone that his ears were only good for holding his glasses.
ParaCrawl v7.1
Über ein seitliches Touchpad am Brillenbügel kann man zudem die Bildschirminhalte und die Dialoge steuern.
In addition, the contents of the screen and the dialogues can be controlled via a touchpad on the frame of the glasses.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grunde eignen sich Alltags- und Komfortbrillen, bei welchen lediglich die Brillenbügel hinter die Uhren greifen nicht für Training und Sport.
For this reason, eyeglasses for everyday use and comfort eyeglasses which extend behind the ears only with the bows are not suitable for training and sports.
EuroPat v2