Translation of "Brillenrahmen" in English

Colonel Doktor, ich liebe ihren neuen Brillenrahmen.
Colonel Doctor, loving those new frames.
OpenSubtitles v2018
Der Brillenrahmen sollte sich um Ihr Gesicht schmiegen.
The frame must adjust correctly to our face.
ParaCrawl v7.1
Das breite Halteband ist mit einem kleinen Karabiner-Häkchen am Brillenrahmen montiert.
The wide strap is fitted with a small carabiner hook on the eyeglass frame.
ParaCrawl v7.1
Besonders bevorzugt ist der Brillenrahmen von einem Brillengestell gebildet.
Especially preferentially the spectacle frame is embodied by a spectacle framing.
EuroPat v2
Die Brillenrahmen bestehen aus Acetat und die Brillengläser sind organisch.
Their frames are made of acetate and their lenses are organic.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus sind Modelle mit transparenten Brillenrahmen auch in der neuesten Dior-Kollektion zu finden.
Besides, transparent frame models also can be found in the Dior collection.
ParaCrawl v7.1
Das folgende Diagramm veranschaulicht die grundlegenden Elemente und Bestandteile, aus denen der Brillenrahmen besteht.
The diagram below illustrates the fundamental elements and component parts which make up the spectacle frame.
ParaCrawl v7.1
Der Brillenrahmen besteht aus einem strapazierfähigen Kunststoffpolymer, welches geringes Gewicht und enorme Belastbarkeit vereint.
The eyewear frame consists of a hard-wearing plastic polymer, which combines low weight and enormous load capacity.
ParaCrawl v7.1
Die LED-Dioden befinden sich am oberen Brillenrahmen und lassen sich mit einem Klick separat einschalten.
The LEDs are located in the upper frame part and can be switched on separately with a click.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie zwischen dem leichten Riester Brillenrahmen oder dem Stirnband-System für die Verwendung Ihrer Lupen.
Select between the light Riester spectacle frame or the brow band system for the use of your loupes.
ParaCrawl v7.1
Sie heben den Brillenrahmen hervor und verleihen der dunklen Brille gleichzeitig einen dezenten Farbtupfer.
This characteristic highlights the frame itself and gives a discreet touch of color to dark frames.
ParaCrawl v7.1
In zahlreichen Fällen werden hochtransparente Werkstoffe verlangt wie beispielsweise für Autolampen, Sichtfenster, Brillenrahmen, optische Linsen und Gläser, Filtertassen, elektrische Bauteile, Lichtwellenleiter, Displayfenster, Schaugläser, Verpackungsfolien, Flaschen und Behälter.
In numerous cases highly transparent materials are required, as for instance for automotive lights, viewing panels, spectacle frames, optical lenses and glass, filter cups, electrical components, optical wave guides, display windows, sight glasses, wrapping films, bottles and containers.
EuroPat v2
Brillenrahmen und Brillengläser, die aus den erfindungsgemässen Polyamid-Formmassen aufgebaut sind, können direkt in einer Form als einstückige, komplette Brille, bestehend aus Glas, Rahmen und Bügel hergestellt werden.
Spectacle frames and spectacle glasses which are constituted of the polyamide moulding materials according to the invention can be produced directly in a form of an integral complete spectacle consisting of glass, frame and bow.
EuroPat v2
Die Kombination von geeigneten Eigenschaften für Brillenrahmen und für Brillenlinsen von amorphen Polyamiden mit ausgezeichneter Chemikalien- und Spannungsrissresistenz erlaubt neue Designformen für Brillen mit Bohrungen für Fixierschrauben direkt im Brillenglas, was bei traditionell eingesetzten Materialien wie Glas, PC oder PMMA zu Rissen und Brüchen führt.
The combination of suitable properties for spectacle frames and spectacle lenses of amorphous polyamides having an excellent resistance to chemicals and stress cracks allows new design forms for spectacles having bores for positioning screws directly in the spectacle glass, which leads to cracks and breaks for traditionally used materials such as glass, PC or PMMA.
EuroPat v2
Diese “unglücklichen” Menschen finden es schwierig ihre hohe Dioptrie in Brillenrahmen “unterzubringen”, oder sie durch Kontaktlinsen zu korrigieren.
These “unhappy” people can hardly ‘fix’ their high diopter into the frames of glasses or correct it with contact lenses.
ParaCrawl v7.1
Sie finden hier auch Produkte für ihre Kleinsten von Cebé, die sich vor allem mit runden Brillenrahmen spezialisiert hat.
You can find products from Cebé, in which round frames are emphasized.
ParaCrawl v7.1
Die Brillenrahmen kommen in einer großen Auswahl an Farbtönen, weshalb die Hersteller gerne mit unterschiedlichen Kombinationen und Motiven spielen.
Its frames have a great combination of colours and because of this, the designers play with different combinations and motifs.
ParaCrawl v7.1
Ab und zu finden wir Modelle in Schwarz-, Grau- und Dunkelblautönen, obwohl es viel üblicher ist die Brillenrahmen mit fröhlicheren Farben wie Pink oder Lila zu sehen.
It is possible to find models in black, grey and blue but there are also frames with funnier colours such as pink or purple.
ParaCrawl v7.1
Die Riester SuperVu Galilean Binokularlupen sind mit Brillenrahmen oder Stirnband erhältlich (bitte separat bestellen) und können zusammen mit der K-LED Stirnlampe eingesetzt werden.
The Riester SuperVu Galilean binocular loupes are available with spectacle frame or brow band (please order separately) and can be used together with the K-LED brow lamp system.
ParaCrawl v7.1
Alle neuen Modelle sind in 6 Farben erhältlich, sowohl für den Brillenrahmen als auch für die Brillengläser.
All new models are available in 6 colours, both in frames and lenses.
ParaCrawl v7.1
Von Optical H aus empfehlen wir, dass wenn Sie den trendigsten und aktuellsten Brillenrahmen suchen, dann achten Sie auf unsere folgenden Ratschläge.
From Optical H, we recommend that if you want to get the trendiest frame and have the latest in eyewear fashion, pay attention to our advice carefully.
ParaCrawl v7.1
Der Marke gefallen sehr die spitzenförmigen Abschlüsse bei den Brillenrahmen, die die Gesichtszüge verbessern und ein jüngeres Erscheinungsbild ermöglichen.
The brand bets for cat-eye glasses, which emphasize face features and a youth image.
ParaCrawl v7.1
Knallroter Brillenrahmen und Bügel aus Bambus: so setzt die 2ndLiar Sonnenbrille einen Trend für Green Lifestyle auf der Nase.
Bright red glasses frame and temple stem made of bamboo: so 2nd Liar sunglasses are in line with the trend for Green Lifestyle on the nose.
ParaCrawl v7.1
Bei den Formkörpern handelt es sich bevorzugt um Linsen, Brillenrahmen, Brillenfassungen, Brillenteile, Sichtfenster, Visiere, Filtertassen, Durchflussmesser, Verschlüsse, Abdeckungen, Instrumentenabdeckungen, Tasten, Gehäuse oder Gehäuseteile, insbesondere für tragbare elektrische bzw. elektronische Geräte.
The shaped bodies preferably comprise lenses, spectacle frames, spectacle rims, spectacle parts, viewing windows, visors, filter cups, flowmeters, closures, covers, instrument covers, buttons, housings or housing parts, in particular for portable electrical or electronic equipment.
EuroPat v2
Hierdurch entsteht eine vorteilhafte Schutzbrille 1, die ohne Brillenrahmen als selbsttragender Körper ausgebildet ist, wobei die elementaren Bauelemente der Brillengläser 2, der Seitenschutzteile 3 wie auch der Brillenbügel 5 miteinander fest verbunden sind.
On account thereof, advantageous safety glasses 1 are produced which are configured as an integral body without a spectacle frame, wherein the elementary construction elements of the eyeglass lenses 2, of the side protection parts 3, as well as of the arms 5 are fixedly interconnected.
EuroPat v2