Translation of "Bromwasserstoff" in English

Anschliessend wird der restliche Bromwasserstoff mit Stickstoff ausgeblasen.
Next, the residual hydrogen bromide was blown out with nitrogen.
EuroPat v2
Außerdem wird das Abwasser mit Bromwasserstoff verunreinigt.
Furthermore, the waste water is contaminated by hydrogen bromide.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird die Cyclisierung in Gegenwart von Bromwasserstoff und insbesondere Chlorwasserstoff vorgenommen.
Cyclisation is performed preferably in the presence of hydrogen bromide and particularly hydrogen chloride.
EuroPat v2
Zur Entfernung von Bromwasserstoff wird analog zu Beispiel 1 erwärmt.
To remove hydrogen bromide the mixture is heated as described in Example 1.
EuroPat v2
Anschliessend wird mit Stickstoff der noch im Reaktionsprodukt befindliche Bromwasserstoff ausgeblasen.
The hydrogen bromide still contained in the reaction mixture was then blown out by means of nitrogen.
EuroPat v2
Der Bromwasserstoff kann auch durch einen Überschuss an Imidazol oder 1,2,4-Triazol gebunden werden.
It is also possible to use an excess of imidazole or of 1,2,4-triazole to bind the hydrogen bromide.
EuroPat v2
Die Reaktion wird in Gegenwart mindestens äquimolarer Mengen Chlorwasserstoff oder Bromwasserstoff durchgeführt.
The reaction is carried out in the presence of at least equimolar amounts of hydrogen chloride or hydrogen bromide.
EuroPat v2
Als Halogenwasserstoff werden vorzugsweise Chlorwasserstoff HCl oder Bromwasserstoff HBr verwendet.
As hydrogen halide, hydrogen chloride HCl or bromide HBr are preferably used.
EuroPat v2
Als Halogenwasserstoff eignet sich z.B. Fluorwasserstoff, Chlorwasserstoff oder Bromwasserstoff.
A suitable hydrogen halide is for example hydrogen fluoride, hydrogen chloride or hydrogen bromide.
EuroPat v2
Als ionogene Halogenide kommen Salze der Bromwasserstoff- und Chlorwasserstoffsäure in Betracht.
Suitable ionic halides are salts of hydrobromic acid and hydrochloric acid.
EuroPat v2
Als Halogen wird dem Wassr bei der Beckenerstfüllung einmalig Bromwasserstoff beigegeben.
Hydrogen bromide is added once to the water as halogen when the pool is first filled.
EuroPat v2
Ferner treten keine Spaltreaktionen durch den im Laufe der Reaktion gebildeten Bromwasserstoff auf.
Furthermore, the hydrogen bromide formed during the main reaction does not cause any cleavage reactions.
EuroPat v2
Aus Wirtschaftlichkeitsgründen sind Chlor- und Bromwasserstoff, insbesondere Chlorwasserstoff, bevorzugt.
For economic reasons, hydrogen chloride and hydrogen bromide, in particular hydrogen chloride, are preferred.
EuroPat v2
Der gebildete Bromwasserstoff wird etwa 30 Minuten lang mit Stickstoff ausgetrieben.
The hydrogen bromide which has formed is driven out with nitrogen for about 30 minutes.
EuroPat v2
Geeignete wasserfreie Säuren sind z.B. Chlorwasserstoff, Bromwasserstoff, Schwefelsäure oder Methansulfonsäure.
Suitable anhydrous acids are, e.g., hydrochloric acid, hydrobromic acid, sulfuric acid and methanesulfonic acid.
EuroPat v2
Man kann aber auch gastörmigen Bromwasserstoff verwenden.
However, gaseous hydrogen bromide can also be used.
EuroPat v2
Zur Entfernung von Bromwasserstoff wird ananlog zu Beispiel 1 erwärmt.
To remove hydrogen bromide the mixture is heated as described in Example 1.
EuroPat v2
Als Halogenwasserstoff werden vorzugsweise Chlorwasserstoff HCI oder Bromwasserstoff HBr verwendet.
As hydrogen halide, hydrogen chloride HCl or bromide HBr are preferably used.
EuroPat v2
Aus dem Rückstand wird mit ethanolischem Bromwasserstoff das Dihydrobromid der Titelverbindung erhalten.
The dihydrobromide of the title compound is obtained from the residue using ethanolic hydrobromic acid.
EuroPat v2
Bevorzugte Säuren sind Chlorwasserstoff, Bromwasserstoff und Schwefelsäure.
Preferred acids are hydrochloric acid, hydrobromic acid and sulfuric acid.
EuroPat v2
Der gelöst verbliebene Bromwasserstoff wird 30 Minuten lang mit Stickstoff ausgetrieben.
The hydrogen bromide which remains in solution is driven out with nitrogen for 30 minutes.
EuroPat v2
Im Brandfall wird Bromwasserstoff freigesetzt, was zu Schäden durch Korrosion führen kann.
In the event of a fire, hydrogen bromide is given off, which may lead to corrosion damage.
EuroPat v2
Dann wurden überschüssiges Brom und Bromwasserstoff mit Druckluft ausgeblasen.
Then excess bromine and hydrogen bromide were expelled using compressed air.
EuroPat v2
Zu guten Ergebnissen gelangt man insbesondere bei Verwendung von Bromwasserstoff.
Good results are achieved with the use of hydrogen bromide in particular.
EuroPat v2
Bei der Verbrennung entstehen korrosive Gase wie Chlorwasserstoff oder Bromwasserstoff.
During combustion corrosive gases such as hydrogen chloride or hydrogen bromide can be produced.
EuroPat v2