Translation of "Bronchiektasien" in English

Wir wissen, dass schon im Alter von 3 Monaten sehr häufig Bronchiektasien sich bilden.
We know, that often already at the age of 3 months, bronchiectasis occur.
ParaCrawl v7.1
Die Indikation wurde umformuliert, um den Nutzen von Ciprofloxacin bei gramnegativen bakteriellen Infektionen der unteren Atemwege, die Exazerbationen von chronisch-obstruktiven Lungenerkrankungen, bronchopulmonale Infektionen bei Mukoviszidose oder bei Bronchiektasien und Pneumonie verursachen können, anzugeben.
The indication was reworded to state ciprofloxacin's utility in Gram negative bacterial infections of the lower respiratory track causing exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease, bronchopulmonary infections in cystic fibrosis or in bronchiectasis and pneumonia.
EMEA v3
Die erfindungsgemäßen Verbindungen sind auch nützlich zur Vorbeugung und Behandlung von Erkrankungen der Atemwege und der Lunge, die mit einer vermehrten oder veränderten Schleimproduktion einhergehen, die durch Stimulation von Tyrosinkinasen hervorgerufen wird, wie z.B. bei entzündlichen Erkrankungen der Atemwege wie chronische Bronchitis, chronisch obstruktive Bronchitis, Asthma, Bronchiektasien, allergische oder nichtallergische Rhinitis oder Sinusitis, zystische Fibrose, a1-Antitrypsin-Mangel, oder bei Husten, Lungenemphysem, Lungenfibrose und hyperreaktiven Atemwegen.
The compounds according to the invention are also useful for preventing and treating diseases of the airways and lungs which are accompanied by increased or altered production of mucus caused by stimulation by tyrosine kinases, e.g., in inflammatory diseases of the airways such as chronic bronchitis, chronic obstructive bronchitis, asthma, bronchiectasis, allergic or non-allergic rhinitis or sinusitis, cystic fibrosis, a 1 -antitrypsin deficiency, or coughs, pulmonary emphysema, pulmonary fibrosis and hyperreactive airways.
EuroPat v2
Weitere Indikationsgebiete sind beispielsweise die Prävention und/oder Behandlung von Entzündungs- und Immunerkrankungen (Morbus Crohn, Colitis ulcerosa, Lupus erythematodes, rheumatoide Arthritis) und von Erkrankungen der Atemwege, wie beispielsweise chronischobstruktive Atemwegserkrankungen (chronische Bronchitis, COPD), Asthma, Lungenemphysem, Bronchiektasien, zystische Fibrose (Mukoviszidose) und pulmonale Hypertonie, insbesondere pulmonale arterielle Hypertonie.
Other areas of indication are, for example, the prevention and/or treatment of inflammatory and immune disorders (Crohn's disease, ulcerative colitis, lupus erythematodes, rheumatoid arthritis) and respiratory disorders, such as, for example, chronic obstructive pulmonary disease (chronic bronchitis, COPD), asthma, pulmonary emphysema, bronchiectases, cystic fibrosis (mucoviscidosis) and pulmonary hypertension, in particular pulmonary arterial hypertension.
EuroPat v2
Beispielhaft hierfür seien genannt, akute, allergische oder chronische Bronchitis, chronisch obstruktive Bronchitis (COPD), Husten, Lungenemphysem, allergische oder nicht-allergische Rhinitis oder Sinusitis, chronische Rhinitis oder Sinusitis, Asthma, Alveolitis, Farmers' Krankheit, hyperreaktive Atemwege, infektiöse Bronchitis oder Pneumonitis, pediatrisches Asthma, Bronchiektasien, Lungenfibrose, ARDS (akutes Atemnotsyndrom des Erwachsenen), Bronchialödem, Lungenödem, Bronchitis, Pneumonie oder interstitielle Pneumonie ausgelöst durch verschiedene Ursachen wie Aspiration, Inhalation von toxischen Gasen oder Bronchitis, Pneumonie oder interstitielle Pneumonie ausgelöst durch Herzinsuffizienz, Bestrahlung, Chemotherapie Lungenfibrose oder Mukoviszidose, alpha1-Antitrypsin-Mangel.
Examples include acute, allergic or chronic bronchitis, chronic obstructive bronchitis (COPD), coughing, pulmonary emphysema, allergic or non-allergic rhinitis or sinusitis, chronic rhinitis or sinusitis, asthma, alveolitis, Farmer's disease, hyperreactive airways, infectious bronchitis or pneumonitis, paediatric asthma, bronchiectases, pulmonary fibrosis, ARDS (acute adult respiratory distress syndrome), bronchial oedema, pulmonary oedema, bronchitis, pneumonia or interstitial pneumonia triggered by various causes, such as aspiration, inhalation of toxic gases, or bronchitis, pneumonia or interstitial pneumonia as a result of heart failure, irradiation, chemotherapy, pulmonary fibrosis or mucoviscidosis, or alpha1-antitrypsin deficiency.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Verbindungen können weiterhin verwendet werden zur Behandlung und/ oder Prävention von asthmatischen Erkrankungen unterschiedlicher Schweregrade mit intermittierendem oder persistierendem Verlauf (refraktives Asthma, bronchiales Asthma, allergisches Asthma, intrinsisches Asthma, extrinsisches Asthma, durch Medikamente oder durch Staub induziertes Asthma), von verschiedenen Formen der Bronchitis (chronische Bronchitis, infektiöse Bronchitis, eosinophile Bronchitis), von Bronchiektasien, Pneumonie, Farmerlunge und verwandten Krankheiten, Husten- und Erkältungskrankheiten (chronischer entzündlicher Husten, iatrogener Husten), Nasenschleimhautentzündungen (einschließlich medikamentöse Rhinitis, vasomotorische Rhinitis und jahreszeitabhängige, allergische Rhinitis, z.B. Heuschnupfen) und von Polypen.
The compounds according to the invention can additionally be used for treatment and/or prevention of asthmatic disorders of varying severity with intermittent or persistent characteristics (refractive asthma, bronchial asthma, allergic asthma, intrinsic asthma, extrinsic asthma, medicament- or dust-induced asthma), of various forms of bronchitis (chronic bronchitis, infectious bronchitis, eosinophilic bronchitis), of bronchiectasis, pneumonia, farmer's lung and related disorders, coughs and colds (chronic inflammatory cough, iatrogenic cough), inflammation of the nasal mucosa (including medicament-related rhinitis, vasomotoric rhinitis and seasonal allergic rhinitis, for example hay fever) and of polyps.
EuroPat v2
Ein weiteres Indikationsgebiet sind beispielsweise insbesondere die Prophylaxe und/oder Behandlung von Erkrankungen der Atemwege wie beispielsweise Asthma, chronische Bronchitis, Lungenemphysem, Bronchiektasien, zystische Fibrose (Mukoviszidose) und pulmonale Hypertonie.
An example of another indication area is, in particular, the prophylaxis and/or treatment of diseases of the airways, such as asthma, chronic bronchitis, pulmonary emphysema, bronchiectases, cystic fibrosis (mucoviscidosis) and pulmonary hypertension.
EuroPat v2
Nach längerer Krankheitsdauer tritt vielfach eine chronische Bronchitis mit einem Lungenemphysem und Bronchiektasien bis hin zum Cor pulmonale auf.
A prolonged disease period often results in a chronic bronchitis accompanied by a pulmonary emphysema and bronchiectases culminating in cor pulmonale.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Verbindungen sind auch nützlich zur Vorbeugung und Behandlung von Erkrankungen der Atemwege und der Lunge, die mit einer vermehrten oder veränderten Schleimproduktion einhergehen, die durch Stimulation von Tyrosinkinasen hervorgerufen wird, wie z.B. bei entzündlichen Erkrankungen der Atemwege wie akute Bronchitis, chronische Bronchitis, chronisch obstruktive Bronchitis (COPD), Asthma, Bronchiektasien, allergische oder nicht-allergische Rhinitis oder Sinusitis, zystische Fibrose, a1-Antitrypsin-Mangel, oder bei Husten, Lungenemphysem, Lungenfibrose und hyperreaktiven Atemwegen, sowie akute und chronische Erkrankungen der Nasenschleimhaut und Nasennebenhöhlen, wie akute und chronische Rhinitis, Sinusitis sowie Nasenpolypen.
The compounds according to the invention are also useful for the prevention and treatment of diseases of the airways and of the lung which are accompanied by increased or altered mucus production, which is caused by stimulation of tyrosine kinases, such as, for example, in inflammatory diseases of the airways such as acute bronchitis, chronic bronchitis, chronic obstructive bronchitis (COPD), asthma, bronchiectases, allergic or non-allergic rhinitis or sinusitis, cystic fibrosis, a1-antitrypsin deficiency, or coughs, pulmonary emphysema, pulmonary fibrosis and hyperreactive airways, as well as acute and chronic diseases of the nasal mucosa and nasal sinuses, such as acute and chronic rhinitis, sinusitis and nasal polyps.
EuroPat v2
Bronchiektasien mit und ohne erhöhtem Chlorid im Schweiß sind autosomal rezessive Erkrankungen, die durch Mutationen der Gene des Natriumkanals ENaC (SCNN1A, SCNN1B, SCNN1G) hervorgerufen werden.
Bronchiectasis with or without elevated sweat chloride are autosomal recessive disorders caused by mutations of genes encoding the sodium channel ENaC (SCNN1A, SCNN1B, SCNN1G,).
ParaCrawl v7.1