Translation of "Brotfabrik" in English

Die folgende Haltestelle Große Nelkenstraße erschließt den alten Hausener Ortskern mit der Brotfabrik.
The following stop Große Nelkenstraße opens up the old Hausener town center with the bread factory.
WikiMatrix v1
In Favoriten ist die Festivalzentrale in den umgebauten Teilen einer historischen Brotfabrik untergebracht.
The Festival’s office is located in Favoriten in the converted section of an old bread factory.
ParaCrawl v7.1
Als eines der bekanntesten Impro-Theater hat sich das KINO Brotfabrik in Weißensee etabliert.
The KINO Brotfabrik in Weißensee has established itself as one of the city's best-known improvised theatres.
ParaCrawl v7.1
In der Brotfabrik möchte man in Zukunft aktiver werden.
They would like to become more active in the Brotfabrik in the future.
ParaCrawl v7.1
Folgende Kunstinstitutionen können in der Brotfabrik Wien besucht werden:
The following art institutions can be visited at the Brotfabrik Wien:
ParaCrawl v7.1
Jetzt steht die zeitgenössische Kunst im Mittelpunkt der Brotfabrik in Wien-Favoriten.
Nowadays, contemporary art is the focal point of the Brotfabrik in Vienna-Favoriten.
ParaCrawl v7.1
Dann folgt die Tour zu einem Besuch in der örtlichen Brotfabrik.
Then, the tour follows to a visit to the local Bread Factory.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Mauerfall wurde im Mai 1990 das Kulturzentrum Brotfabrik gegründet.
After the fall of the Berlin Wall the Brotfabrik cultural centre was established in May 1990.
ParaCrawl v7.1
Das Fellowship-Treffen findet um 20 Uhr in der Beueler Brotfabrik statt.
The Fellowship meeting will take place at 20:00 at the Brotfabrik Beueler .
ParaCrawl v7.1
Die Veranstaltungen der Brotfabrik wurden mehrfach ausgezeichnet.
Events at the Brotfabrik have attracted many awards.
ParaCrawl v7.1
Der Spielort ist eine alte Brotfabrik.
The location is an old bread factory.
ParaCrawl v7.1
Die Kobrynski Brotfabrik ist in Dezember 1992 eingesetzt.
The Kobrin bakery is put into operation in December, 1992.
ParaCrawl v7.1
Die Brotfabrik ist an die zentrale städtische Wasserversorgung und die Kanalisation angeschlossen.
The bakery is connected to the central city water supply and the sewerage.
ParaCrawl v7.1
Eine eigene Brotfabrik wird errichtet und eine umfangreiche Erweiterung der Süßwarenproduktion beginnt.
A separate bread factory is constructed and extensive expansion of confectionery production commences.
ParaCrawl v7.1
Es gibt noch in der Stadt die Brotfabrik, das Öl-syrsawod, ptizewodtscheskoje die Produktionsvereinigung.
There is in the city a bakery, creamery, poultry-farming production association.
ParaCrawl v7.1
Nachts arbeitet Stratos in einer Brotfabrik, tagsüber bringt er für Geld Menschen um.
By night, Stratos works in a bread factory but by day, he’s a professional hit man.
ParaCrawl v7.1
Als fünfte Brotfabrik wurde die Fazer-Bäckerei im finnischen Vantaa mit den neuen Anlagen ausgerüstet.
The Fazer bakery in Vantaa, Finland, is the fifth bread factory to be equipped with the new system.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel ist in einem historischen Gebäude untergebracht, das früher als Brotfabrik fungierte.
The hotel is situated in a historic building which used to be a bread factory.
ParaCrawl v7.1
Hinter der Kantine im Kreativ-Cluster Brotfabrik steht ebenfalls ein Sozialkonzept der Caritas der Erzdiözese Wien.
Kantine at the Brotfabrik creative cluster is another Caritas social project under the auspices of the Archdiocese of Vienna.
ParaCrawl v7.1
Rotermann hatte in Estland eine große Getreidemühle, eine Brotfabrik und Holz verarbeitende Industrie.
Rotermann had a large flour mill, a bread factory and a timber industry in Estonia.
ParaCrawl v7.1
Die Tragödie hat «das Kreuz der Buße» in 1954 beim Bau der Brotfabrik eingeholt.
The tragedy overtook "A repentance cross" in 1954 at construction of a bakery.
ParaCrawl v7.1
So ist in der Mitte von Kobryn auf den soldatischen Knochen die Brotfabrik aufgebaut.
So, in Kobrin's center on soldier's bones the bakery is constructed.
ParaCrawl v7.1
Auch in der naTo in Leipzig und in der Brotfabrik in Berlin wurde der Film gezeigt, ebenso wie im Filmmuseum Potsdam, im Werkstattkino München und im Filmclub 813 in Köln.
Also in the naTo in Leipzig and in the Brotfabrik in Berlin the film was shown, as well as in the Filmmuseum Potsdam, in Werkstattkino Munich and in Film Club 813 in Cologne.
WikiMatrix v1
Zwei Tage später, am 18. August 1942, wurden sechs der Start-Spieler von der Gestapo in der Brotfabrik festgenommen, zwei weitere mehrere Tage später.
Two days later, on 18 August, the Gestapo arrested six of the Start players in the bakery and two days later two others were arrested.
WikiMatrix v1
Trussewitsch fand Anstellung in der Brotfabrik Nr. 1, die ihren Arbeitern sowie deren Angehörigen eine gute Versorgung mit Lebensmitteln garantierte.
Trusevich found a job in the Bakery No. 1 which guaranteed their workers and their families normal supplies of food.
WikiMatrix v1
Die 14. Panzerdivision hatte zu diesem Zeitpunkt während der schweren Kämpfe in der Innenstadt fast alle Panzer verloren und stand im Abschnitt zwischen Brotfabrik und Wolgaufer im Kampf.
The 14th panzer division had lost almost all tanks at that time during the heavy fighting in the city center and stood in the section between Brotfabrik and Wolgaufer in the fight.
WikiMatrix v1
Unter anderem zeigte sie dort ihre Filme des bulgarischen Ministeriums für Staatssicherheit, die auch in der Brotfabrik in Berlin präsentiert wurden.
Among other things, she there showed the Films of the Bulgarian Ministry of State Security, which were presented in the Brotfabrik in Berlin too.
WikiMatrix v1
August 1942, wurden sechs der Start-Spieler von der Gestapo in der Brotfabrik festgenommen, zwei weitere mehrere Tage später.
Two days later, on 18 August, the Gestapo arrested six of the Start players in the bakery and two days later two others were arrested.
Wikipedia v1.0