Translation of "Bruchteil der kosten" in English
Das
sind
Einnahmen
wie
beim
Football
zu
einem
Bruchteil
der
Kosten.
That's
$12
million
a
show.
That
is
football
money
at
a
fraction
of
the
cost.
OpenSubtitles v2018
Ein
kleiner
Elektroschock
und
Schlafentzug
würden
das
für
den
Bruchteil
der
Kosten
bewirken.
A
little
electroshock..
..and
sleep
deprivation
will
do
the
trick
for
a
fraction
of
the
price.
OpenSubtitles v2018
Und
diese
direkten
Kosten
sind
nur
ein
Bruchteil
der
gesamtwirtschaftlichen
Kosten.
And
the
budgetary
costs
are
but
a
fraction
of
the
costs
to
the
economy
as
a
whole.
News-Commentary v14
Das
Ergebnis
ist
ein
komfortables,
klares
Hören
zu
einem
Bruchteil
der
Kosten.
The
resultis
comfortable
clear
hearing
at
a
fraction
of
the
cost.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
ein
verbessertes
Betriebsergebnis
für
den
Bruchteil
der
Kosten
einer
Neuinstallation
erreicht.
Improved
operation
is
thus
achieved
for
a
fraction
of
the
cost
a
new
installation
would
involve.
ParaCrawl v7.1
Sie
effektiv
zu
ersetzen,
die
web-Designer
für
einen
winzigen
Bruchteil
der
Kosten.
They
effectively
replace
web
designers
for
a
tiny
fraction
of
the
cost.
ParaCrawl v7.1
Ein
virtuelles
Büro
ist
Ihre
Firmenpräsenz
zu
einem
Bruchteil
der
üblichen
Kosten.
A
virtual
office
is
your
company's
local
or
international
presence
-
at
a
fraction
of
the
usual
costs.
CCAligned v1
Diese
König
Indoor-Dummy-Kamera
bietet
Einbruchschutz
zu
einem
Bruchteil
der
Kosten
einer
echten
Kamera.
This
König
indoor
dummy
camera
provides
burglary
prevention
at
a
fraction
of
the
cost
of
a
real
camera.
CCAligned v1
Unsere
monatlich
kündbare
Analyseplattform
bietet
schnelle
Datenanalysen
zum
Bruchteil
der
üblichen
Kosten.
Our
monthly
cancelable
analysis
platform
offers
fast
data
analysis
at
a
fraction
of
the
usual
costs.
CCAligned v1
Abdeckfolien
können
zu
einem
Bruchteil
der
Kosten
die
Lebensdauer
teurer
Objektive
erheblich
verlängern.
Cover
slides
can,
at
a
fraction
of
the
cost,
substantially
increase
the
lifetime
of
expensive
lenses.
CCAligned v1
Unsere
Speech-to-Text-Software
generiert
ein
zeitgestempeltes
Transkript
für
einen
Bruchteil
der
Kosten
herkömmlicher
Dienste.
Our
speech-to-text
software
generates
a
time-stamped
transcript
for
a
fraction
of
the
cost
of
traditional
services.
CCAligned v1
Sie
zahlen
nur
einen
Bruchteil
der
Kosten
traditioneller
Vermögensverwalter.
Pay
just
a
fraction
of
the
cost
of
traditional
wealth
managers.
CCAligned v1
Das
schnelltrocknende
Teppich-Shampoonierverfahren
sorgt
für
professionelle
Ergebnisse
zu
einem
Bruchteil
der
üblichen
Kosten.
Quick-drying
carpet
shampoo
process
provides
professional
results
at
a
fraction
of
the
cost.
CCAligned v1
Clover
bietet
ein
umfassendes
Premium-Tintenstrahlpatronensortiment
zu
einem
Bruchteil
der
Kosten
von
Originalpatronen.
Clover
offers
a
full
line
of
premium
inkjet
cartridges
at
a
fraction
of
the
cost
of
original
cartridges.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterkunft,
Essen
und
Aktivitäten
wird
ein
Bruchteil
der
Kosten.
The
lodging,
food,
and
activities
will
be
a
fraction
of
the
cost.
ParaCrawl v7.1
Daisy-Chaining
ermöglicht
riesige
Speichervolumina
zu
einem
Bruchteil
der
Kosten
eines
herkömmlichen
Rackmount-Speichers.
Daisy-Chaining
means
massive
volume
at
a
fraction
of
the
cost
of
normal
rackmount
storage.
ParaCrawl v7.1
This
günstige
Imitate
machen
Sie
zu
Einem
Bruchteil
der
Kosten
reichen
AUSSEHEN.
These
affordable
imitations
make
you
look
rich
at
a
fraction
of
the
cost.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
eine
qualitativ
hochwertige
Lösung
zu
einem
Bruchteil
der
normalen
Kosten.
YouFind
Solutions
produces
high
quality,
customized
business
results
at
a
fraction
of
the
cost.
ParaCrawl v7.1
Übernachten
können
Sie
in
gut
ausgestattete
Studio-Apartments
für
einen
Bruchteil
der
Kosten.
You
can
stay
in
well-appointed
studio
apartments
for
a
fraction
of
the
cost.
ParaCrawl v7.1
Erzeugt
den
gleichen
Effekt
wie
dichromatisches
Glas
zu
einem
Bruchteil
der
Kosten.
Creates
the
same
effect
as
dichroic
glass
at
a
fraction
of
the
cost.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
ein
Reiseerlebnis
der
Luxusklasse
zu
einem
Bruchteil
der
Kosten.
Experience
luxury
travel
at
its
finest
at
a
fraction
of
the
price.
ParaCrawl v7.1
Diese
Funktion
bietet
Citrix-Anwendern
eine
hervorragende
Alternative
zu
einem
Bruchteil
der
Kosten.
This
feature
provides
Citrix
users
a
great
alternative,
at
a
fraction
of
the
cost.
ParaCrawl v7.1
Erhalten
Sie
unbegrenzten
Zugang
zu
Training
zu
einem
Bruchteil
der
Kosten
von
Einzelkursen.
Invest
smarter
Access
unlimited
training
at
a
fraction
of
the
cost
of
individual
courses.
ParaCrawl v7.1
Aktiv-Aktiv-Hochverfügbarkeitskonfigurationen
können
zu
einem
Bruchteil
der
Kosten
herkömmlicher
ADCs
eingerichtet
werden.
Active-active
high
availability
configurations
can
be
set
up
at
a
fraction
of
the
cost
of
traditional
ADCs.
ParaCrawl v7.1
Maevex
Encoder
und
Decoder
sind
zu
einem
Bruchteil
der
Kosten
anderer
Lösungen
erhältlich.
Maevex
encoders
and
decoders
are
available
for
a
fraction
of
the
cost
of
other
solutions.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
des
Verfahrens
belaufen
sich
auf
einen
Bruchteil
der
Kosten
herkömmlicher
Verfahren.
The
cost
of
the
process
is
a
fraction
of
the
cost
of
conventional
processes.
ParaCrawl v7.1
Der
MPX-90
Desktop-Anschlagdrucker
bietet
Präzisionskennzeichnungen
zu
einem
Bruchteil
der
Kosten
herkömmlicher
Systeme.
The
MPX-90
desktop
impact
printers
deliver
precision
markings
at
a
fraction
of
the
cost
of
traditional
systems.
ParaCrawl v7.1
Also
entfällt
auf
Solarglas
nur
ein
Bruchteil
der
Kosten
und
des
Endwerts
der
Fotovoltaikmodule.
Thus,
solar
glass
constitutes
only
a
limited
part
of
the
costs
and
of
the
final
value
of
the
photovoltaic
modules.
DGT v2019