Translation of "Brummbär" in English

Und mach, dass Brummbär mich gern hat.

And please make Grumpy like me.

OpenSubtitles v2018

Ooooh, du bist sicher Brummbär!

Oh! You must be Grumpy.

OpenSubtitles v2018

Ich hab Schneewittchen, Brummbär, Schlafmütz und dich Blödarsch.

I've got Snow White, I've got Grumpy, Dopey and Dickhead by here.

OpenSubtitles v2018

Brummbär an Schneewittchen, wir haben das schloss der Königin.

Grumpy to Snow White. I've got coordinates for the Wicked Queen's castle.

OpenSubtitles v2018

Ich will nur, dass Sie meinen Mandanten anhören, Brummbär.

All I ask, your curmudgeon-ness, is that you listen to my client.

OpenSubtitles v2018

Hier kommen Mr. Brummbär und die Ledertanten.

Herecomes Mister Grumpy and the Leatherettes.

OpenSubtitles v2018

Sei ruhig und trinke, du Brummbär.

Shut up and drink, you curmudgeon.

OpenSubtitles v2018

Ich weiß, du bist müde und brummig wie ein kleiner Brummbär.

I know you're tired, you're worn-out, you're grumpy.

OpenSubtitles v2018

Brummbär ist nur für SCS Mitglieder erhältlich.

Grumpy is exclusively available to SCS members.

ParaCrawl v7.1

Die daraus resultierende umgerÃ1?4steten Fahrzeugs war, als die Mid-Production Brummbär bekannt.

The resulting upgraded vehicle was known as the Mid-Production Brummbär.

ParaCrawl v7.1

Wir haben natürlich auch den Griesgram Brummbär und den bebrillten Chef im Repertoire.

We also have the Griesgram Brummbär and the bebrillten boss in the repertoire.

ParaCrawl v7.1

Der Brummbär sah Wirkung auf die Ost-und Westfront sowie im italienischen Theater.

The Brummbär saw action on the Eastern and Western Fronts, as well as in the Italian theater.

ParaCrawl v7.1

Ich war ein geiziger Brummbär.

I was a penny-pinching curmudgeon.

OpenSubtitles v2018

Henry (manchmal auch Brummbär, weil ich so oft Brummgeräusche von mir gebe)

Henry (sometimes also Brummbär, because I often make murmuring sounds)

ParaCrawl v7.1

Dilly der Brummbär entführt Qobine und auch ansonsten scheint sich alles gegen Qobix zu haben.

Dilly the humming bear kidnaps Qobix friend Qobine and also otherwise seems oneself everything against Qobix swore to have.

ParaCrawl v7.1

Eine Nachricht bei Änderungen zu Kagero Photosniper 18: Sturmpanzer IV Brummbär. versenden.

0 items Notifications Notify me of updates to Kagero Photosniper 18: Sturmpanzer IV Brummbär.

ParaCrawl v7.1

Ja, aber wenn Sie mich nicht lassen, wie soll ich es wissen, Sie Brummbär?

I have, but if you held me in it, how would I know, you grumpy lump?

OpenSubtitles v2018

Brummbär, das heißt "Grizzly Bear" in Deutsch, war der Spitzname, den sie durch die Alliierten.

Brummbär, which means "grizzly bear" in German, was the nickname given to it by the Allies.

ParaCrawl v7.1

Die Figuren aus dem Märchen sind bereit, Sie in ihren Minenschacht auf ein actiongeladenes Abenteuer mitzunehmen, einschließlich Brummbär, Happy, Chef, Schlafmütze, Seppel, Hatschi und Pimpel.

All of the characters from the fairytale are ready to take you on a feature-rich and action-packed trip down their mine shaft, including Grumpy, Happy, Doc, Sleepy, Dopey, Sneezy and Bashful.

ParaCrawl v7.1

Zur Sammelreihe finden wir auch weitere Figuren wie Chef, Brummbär, Happy, Schlafmütz, Pimpel, Hatschi, Seppel, Schneewittchen, der Hexe und die böse Königin.

We also find other figures such as Doc, Grumpy, Happy, Sleepy, Bashful, Sneezy, Dopey, Snow White, the Witch and the Evil Queen.

ParaCrawl v7.1

Dragon hat seine frÃ1?4here Mid-Production 1 / 35 Maßstab Bausatz der Brummbär mit einem anderen Satz aus der gleichen Zeit gefolgt, obwohl man mit einer Beschichtung aus Zimmerit.

Dragon has followed up its earlier Mid-Production 1/35 scale kit of the Brummbär with another kit from the same period, though one featuring a coating of Zimmerit.

ParaCrawl v7.1