Translation of "Brustwirbelsäule" in English
Der
Scheitelpunkt
der
Kurve,
in
der
Brustwirbelsäule
gelegen,
ist
ziemlich
starr.
The
apex
of
the
curve,
located
in
the
thoracic
vertebrae,
is
quite
rigid.
Wikipedia v1.0
Wir
müssen
den
entsprechenden
Bereich
der
Brustwirbelsäule
überprüfen.
Dr.
Edison,
we
need
to
check
the
corresponding
section
of
the
thoracic
spine.
OpenSubtitles v2018
Zusätzlich
wird
die
Lendenlordose
deutlich
vermindert,
die
Brustwirbelsäule
aufgerichtet.
In
addition,
the
lumbar
lordosis
is
definitely
corrected
and
the
thoracic
spine
is
aligned.
EuroPat v2
Wie
bei
Brustwirbelsäule,
jedoch
wird
die
Injektionsnadel
lumbal
platziert.
Just
as
in
the
case
of
the
thoracic
spine,
only
that
the
injection
needle
is
positioned
lumbarly.
ParaCrawl v7.1
Keilwirbel
(seitlich
gesehen)
normal
ausgebildete
mittlere
Brustwirbelsäule,
seitlich
gesehen.
Wedge
vertebra
(sagittal
view)
Normal
mid-thoracic
spine,
seen
from
the
side
ParaCrawl v7.1
Am
häufigsten
von
einer
Skoliose
betroffen
ist
die
Brustwirbelsäule.
This
condition
most
commonly
affects
the
thoracic
vertebrae.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
kann
es
zu
Schmerzen
im
unteren
Bereich
der
Brustwirbelsäule
kommen.
Likewise,
there
can
be
pain
in
the
lower
area
of
the
thoracic
spine.
EuroPat v2
Dies
kann
an
verschiedenen
Stellen
auftreten,
Halswirbelsäule,
Brustwirbelsäule
und
Lendenwirbelsäule.
This
can
occur
in
different
places,
cervical
spine,
thoracic
spine
and
lumbar
spine.
ParaCrawl v7.1
Brüche
im
Bereich
der
Hals-
und
Brustwirbelsäule
können
zu
einer
Querschnittslähmung
führen.
Fractures
in
the
cervical
and
thoracic
spine
may
result
in
paraplegia.
ParaCrawl v7.1
Der
Brustkorb
umfasst
Rippen,
Brustbein
und
Brustwirbelsäule
und
umschließt
Herz
und
Lunge.
The
ribcage,
the
sternum
and
the
spinal
column
together
form
the
chest,
in
which
the
heart
and...
ParaCrawl v7.1
Der
Brustkorb
wird
von
Rippen,
Brustbein
und
Brustwirbelsäule
gebildet.
The
ribs,
the
sternum
and
the
spinal
column
form
the
skeleton
of
the
chest.
ParaCrawl v7.1
Es
können
die
Halswirbelsäule,
die
Brustwirbelsäule
und
die
Lendenwirbelsäule
betroffen
sein.
It
can
affect
the
cervical,
thoracic
and
the
lumbar
spine.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
Brustwirbelsäule
sind
die
Rippen
des
Brustkorbs
mit
den
Wirbeln
verbunden.
In
the
thoracic
spine,
the
ribs
of
the
ribcage
are
connected
to
the
vertebrae.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
fünf
Übungen
verbessern
deine
Beweglichkeit
und
die
Flexibilität
deiner
Brustwirbelsäule.
The
following
five
exercises
improve
the
mobility
and
the
flexibility
of
your
thoracic
spine.
ParaCrawl v7.1
Die
durch
das
Korsett
erreichte
Entlastung
der
Wirbelkörper
von
Lenden-
und
Brustwirbelsäule
bleibt
ebenfalls
erhalten.
The
relief
of
the
vertebral
bodies
of
the
lumbar
spine
and
thoracic
spine
achieved
by
the
corset
is
likewise
maintained
constant.
EuroPat v2
Sie
bilden
zusammen
mit
der
Brustwirbelsäule
und
dem
Sternum
den
knöchernen
Brustkorb
(Thorax).
Together
with
the
thoracic
spine
and
the
sternum,
they
form
the
bony
chest
(thorax).
ParaCrawl v7.1
Schließlich
ist
der
Abschnitt
zwischen
ihnen,
den
wir
heute
diskutieren
werden,
der
Brustwirbelsäule.
Finally,
the
section
between
them
we’ll
discuss
today
is
the
thoracic
spine.
CCAligned v1
Die
Zervikalorthese
kontrolliert
Flexion
und
Extension
der
Halswirbelsäule
und
oberen
Brustwirbelsäule
(über
Th6).
The
Cervical
Orthosis
controls
flexion
and
extension
of
cervical
and
upper
thoracic
spine
(above
Th6).
ParaCrawl v7.1
Der
obere
Rücken,
oder
die
Brustwirbelsäule,
ist
nämlich
der
steifste
Teil
der
Wirbelsäule.
The
upper
back,
or
the
thoracic
spine,
is
the
stiffest
part
of
our
spinal
column.
ParaCrawl v7.1
Gut
für:
Fördert
die
Beweglichkeit
der
Schultergelenke,
der
Rippen
und
der
Brustwirbelsäule.
Benefits:
Encourages
mobility
of
the
shoulder
joints,
ribs
and
thoracic
spine.
ParaCrawl v7.1
Ein
Anschlussstück
für
die
Lendenwirbelsäule
wird
an
der
T12-Kraftmessdose
oder
an
der
Kraftmessdosenattrappe
am
unteren
Teil
der
Brustwirbelsäule
mit
zwei
Schrauben
befestigt.
A
lumbar
spine
adapter
is
mounted
to
the
T12
load
cell
or
load
cell
replacement
at
the
lower
part
of
the
thoracic
spine
by
two
screws.
DGT v2019
Der
Erfindung
liegt
speziell
für
die
Funktionsuntersuchung
der
Halswirbelsäule
und
der
oberen
Brustwirbelsäule
die
Erkenntnis
zugrunde,
daß
allein
schon
aus
der
Messung
der
Rotation
des
Kopfes
die
wesentlichen
diagnostischen
Aussagen
abgeleitet
werden
können.
The
invention
is
based
upon
the
realization
that,
especially
for
the
functional
examination
of
the
cervical
portion
of
the
spine
and
upper
dorsal
column,
essential
diagnostic
data
can
be
derived
from
the
measurement
of
the
rotation
of
the
head.
EuroPat v2
Hinsichtlich
der
Dickenabmessung
wird
unter
Berücksichtigung
der
S-förmigen
Krümmung
von
Hinterhaupt,
Hals-
and
Brustwirbelsäule
und
der
individuellen
Ausprägungen
die
Füllung
so
gestaltet,
d
aß
sie
die
einzelnen
Etagen
ausreichend
unterstützt,
kleine
individuelle
Verschiebungen
aber
zuläßt.
As
regards
the
thickness
dimension,
in
view
of
the
S-shaped
curvature
of
the
occiput
and
the
cervical
and
thoracic
spinal
column
and
the
varying
forms
pronounced
in
individual
cases,
the
stuffing
is
designed
so
that
it
supports
the
individual
stages
sufficiently,
but
allows
small
individual
displacements.
EuroPat v2