Translation of "Bruttogeschossfläche" in English

Die Bruttogeschossfläche des Gesamtkomplexes des EZB-Neubaus wird ca. 185 000 m2 betragen.
The total gross floor area of the new ECB premises amounts to approximately 185,000 m2.
EUbookshop v2
Seither bietet das 115 Meter hohe Gebäude rund 24.000 Quadratmeter Bruttogeschossfläche.
The now 115 metre high building offers approximately 24,000 square metres of gross floor area.
WikiMatrix v1
Das Hauptgebäude mit 7410 m² Bruttogeschossfläche wurde modernisiert.
The main building with 7410 square meters of gross floor area was completely renovated and portions modernized.
WikiMatrix v1
Bis 2013 sollten in mehreren Projekten insgesamt 3.600 m² Bruttogeschossfläche errichtet werden.
Until 2013 a total of 3,600 m² of gross floor area should be built in multiple projects.
ParaCrawl v7.1
Aus Wirtschaftlichkeitsüberlegungen war es wichtig, die Bruttogeschossfläche maximal auszunutzen.
For economic reasons it was important to maximise the gross total floor area.
ParaCrawl v7.1
Auf einer Bruttogeschossfläche von 6000m² werden 68 Zimmer mit 96 Betten untergebracht.
68 rooms and 96 beds will be housed over a gross floor space of 6,000 m².
ParaCrawl v7.1
Das Hotel wird über eine Bruttogeschossfläche von 3100 qm verfügen.
The hotel will have a gross floor area of 3100 square meters.
ParaCrawl v7.1
Es hat 115.50m2 Implantationsfläche und 198m2 Bruttogeschossfläche.
It has 115.50m2 of implantation area and 198m2 of gross construction area.
CCAligned v1
Die sieben Stockwerke erschließen eine Bruttogeschossfläche von 61.900 Quadratmeter.
The seven storeys have a gross floor space of 61,900 square metres.
ParaCrawl v7.1
Bruttogeschossfläche des Gebäudes beträgt ca. 360 qm (ohne Terrasse).
Total floor area of the building is approximately 360 square meters (excluding terrace).
ParaCrawl v7.1
Das Hotel wird über eine Bruttogeschossfläche von 5.500 Quadratmetern verfügen.
The hotel will have a gross floor area of 5,500 square meters.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel verfügt über eine Bruttogeschossfläche von insgesamt 7898 qm.
The hotel has a gross floor area of 7,898 m2.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt umfassen die "Intelligent Quarters" rund 30.000 qm Bruttogeschossfläche.
The Intelligent Quarters will provide a total of around 30,000 sq. mgross floor area.
ParaCrawl v7.1
Das Bauvorhaben erstreckt sich über ca. 13.000 qm Bruttogeschossfläche.
The project covers approximately 13.000 sqm gross floor area.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt umfassen die „Intelligent Quarters“ rund 30.000 qm Bruttogeschossfläche.
The Intelligent Quarters will provide a total of around 30,000m² gross floor area .
ParaCrawl v7.1
Das Gebäude mit einer Bruttogeschossfläche von 25.000 qm wurde 2009 fertiggestellt.
The building, which provides 25,000 sq. mgross floor area, was completed in 2009.
ParaCrawl v7.1
Das Volkswagen Qualifizierungszentrum in Freising verfügt über eine Bruttogeschossfläche von rund 4.750 Quadratmetern.
The Volkswagen qualification centre in Freising has a total floor space of roughly 4,750 square metres.
ParaCrawl v7.1
Allein der unter Denkmalschutz stehende Teil der Bauwerke umfasst eine Bruttogeschossfläche von mehr als 50.000 Quadratmetern.
The buildings under heritage conservation alone cover a gross floor area of more than 50,000 square metres.
WikiMatrix v1
Die Bruttogeschossfläche von 328 m2 besteht aus drei Etagen – Erdgeschoss, erster und zweiter Stock.
The gross floor area of 328 sqm consists of three floors – ground floor, first and second floor.
ParaCrawl v7.1
Der Wiederaufbau der bestehenden Gebäude erhält nun eine Bruttogeschossfläche von 1127 m2 bzw. 909,85 m2 Wohnfläche.
Reconstruction of existing buildings now gets a gross floor area of 1127 mÂ2 or 909.85 mÂ2 of accommodation area.
ParaCrawl v7.1
Derzeit arbeiten in der Digital Factory rund 120 Experten der Allianz-Gruppe auf gut 2700 m2 Bruttogeschossfläche.
Around 120 experts from the Allianz Group are currently working in the digital factory on a gross floor area of over 2700 m2.
ParaCrawl v7.1
Die Bruttogeschossfläche wurde um 40 Prozent vergrößert, was einer großmaßstäblichen Planung Rechnung trägt.
The total floor area was increased by 40 per cent, respecting the large-scale planning.
ParaCrawl v7.1
Größtes Gebäude ist die Grund- und Hauptschule mit einer Bruttogeschossfläche (BGF) von 4.150 m².
The largest building is the primary and technical secondary school, with a gross floor area (GFA) of 4,150 m².
ParaCrawl v7.1
Das Hotel wird über eine Bruttogeschossfläche von 12.382 qm, inklusive Tiefgarage, verfügen.
The hotel will have a gross floor area of 12,382 sq m, including underground parking.
ParaCrawl v7.1
Von 2009 bis 2011 wurden nach dem Abriss des Anbaus von 1982, entsprechend den Plänen der Architekten Hufnagel, Pütz und Rafaelian aus Berlin, zwei moderne, kubische Gebäudeflügel mit 5560 m² Bruttogeschossfläche an das alte Hauptgebäude angefügt, um die Ausstellungsflächen zu erweitern.
Between 2009 and 2011, the older constructions of 1961 and 1982 were demolished and two modernist, cubic wings with 5560 square meters of gross floor area were added to the old main building according to the plans by architects Hufnagel, Putz and Rafaelian.
WikiMatrix v1
Als mischgenutztes Hochhaus mit insgesamt mehr als 100.0000 qm Bruttogeschossfläche entwickelt sich der Elbtower von einem öffentlichen, vielfältig genutzten Sockel mit Entertainment- und Edutainmentflächen, Einzelhandel und Gastronomie über halböffentliche Nutzungen wie Hotel, Boarding House, Fitness- und Wellnessbereiche, Kinderland und Co-Working-Flächen bis hin zu modernen und flexibel gestaltbaren Büroflächen in den Turmgeschossen.
The Elbtower will be a mixed-use high-rise with more than 100,000 m2 gross floor area, extending upwards from a public, diversely used base containing entertainment and edutainment areas, retailing and catering, via semi-public uses such as hotel, boarding house, fitness and wellness areas, "Kinderland" and co-working space, to modern, flexibly designed office accommodation in the tower stories.
ParaCrawl v7.1
Das elegante Hochhaus mit 27.000 qm Bruttogeschossfläche auf 22 Etagen ist Symbol und Landmarke für das neue Dortmund.
27,000 m2 of gross floor area on 22 storeys is a symbol and landmark of the new Dortmund.
ParaCrawl v7.1
Allein neun Projekte mit ca. 180.000 Quadratmeter Bruttogeschossfläche (BGF) gehen – bei rechtzeitiger Erlangung der Baugenehmigung – in der zentralen und östlichen HafenCity in Bau, darunter ein hoher Anteil an Miet- und Eigentumswohnungen sowie geförderten Wohnungen (u.a. Baufeld 33 und Baufeld 71).
Construction will get under way on nine projects in central and eastern HafenCity, which alone provide for some 180,000 sqm gross floor area (GFA) – as long as building permits are obtained in time. Accommodation provided includes a high proportion of rental and privately owned homes, as well as subsidized housing (incl. plots 33 and 71).
ParaCrawl v7.1