Translation of "Bruttogrundfläche" in English
Das
Projekt
besteht
aus
zwei
Gebäuden
und
hat
eine
Bruttogrundfläche
von
13000
Quadratmetern.
The
project
comprises
two
buildings
and
features
a
gross
floor
area
of
13,000
square
meters.
ParaCrawl v7.1
Die
Bruttogrundfläche
der
gesamten
Planung
beträgt
ca.
21.000
m².
Gross
floor
area
for
the
entire
project
totals
about
21,000
m².
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
haben
wir
am
Frankfurter
Ring
ca.
12.000
Quadratmeter
Bruttogrundfläche
geschaffen.
In
total,
we
have
created
around
12,000
square
meters
of
gross
floor
space
at
Frankfurter
Ring.
ParaCrawl v7.1
Die
Bruttogrundfläche
beträgt
rund
1.000
m².
The
gross
floor
area
is
about
1,000
m².
ParaCrawl v7.1
Das
dreigeschossige
Gebäude
mit
einer
Bruttogrundfläche
von
8.500
m2
bietet
750
Schülern
der
1.-10.
Klasse
Platz.
The
three-story
building
with
a
gross
floor
area
of
8,500
m2
provides
a
space
for
750
pupils
from
1st
to
10th
class.
ParaCrawl v7.1
Auf
einer
Bruttogrundfläche
von
etwa
20.700
Quadratmetern
bietet
es
Platz
für
bis
zu
650
Mitarbeiter.
With
a
gross
floor
area
of
around
20,700
square
meters,
it
can
accommodate
up
to
650
employees.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Berechnung
des
freien
Oberflächeneffektes
in
allen
Zwischenzuständen
der
Flutung
wird
von
der
Bruttogrundfläche
der
beschädigten
Räume
ausgegangen.
The
calculation
of
free
surface
effect
in
intermediate
stages
of
flooding
shall
be
based
on
the
gross
surface
area
of
the
damaged
compartments.
DGT v2019
Unser
neues
Gebäude
hat
eine
Bruttogrundfläche
von
713
m2
und
verfügt
über
Open-Space-Großräume,
Personalräume,
Serverraum,
Managerbüro
und
einen
geräumigen
Meetingraum.
Our
new
building
has
a
built-up
area
of
713
m2
and
has
open
offices,
rest
rooms,
a
server
room,
a
manager
office
and
a
spacious
meeting
hall.
CCAligned v1
Insgesamt
stehen
9.800
m2
Bruttogrundfläche
zur
Verfügung,
die
nach
dem
„open
space“-System
flexibel
und
individuell
organisiert
oder
als
Einzelbüros
ausgebaut
werden
können.
There
is
a
total
of
9,800
m2
of
floor
area,
organized
as
cellular
offices
or
flexibly
and
individually
based
on
an
open
plan
system.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Europaviertel
(West)
in
Frankfurt
am
Main
realisiert
die
HOCHTIEF-Beteiligungsgesellschaft
aurelis
Real
Estate
ein
nachhaltiges
Stadtquartier
mit
einer
Bruttogrundfläche
von
etwa
560000
Quadratmetern,
das
auch
im
Bereich
Ökologie
durch
höchste
Qualität
überzeugt.
HOCHTIEF's
aurelis
Real
Estate
is
building
Europaviertel
(West)
in
Frankfurt
am
Main,
a
sustainable
urban
development
with
a
gross
floor
area
of
approximately
560,000
square
meters
outstanding
for
its
high-quality
environmental
features.
ParaCrawl v7.1
Demnach
gibt
es
zum
31.12.2017
in
Deutschland
276
LEED-zertifizierte
Projekte,
was
zusammengenommen
einer
Bruttogrundfläche
von
7,00
Millionen
Quadratmetern
entspricht.
According
to
this
and
the
figures
published
on
the
USGBC
website,
there
are
276
LEED-certified
projects
in
Germany
on
31.12.2017,
which
together
amount
to
a
gross
floor
area
of
7.00
million
square
meters.
ParaCrawl v7.1
Fläche:
Bruttogrundfläche
16.000
qm,
Nutzfläche:
7.500
qm,
Besucherzentrum
auf
der
Ebene
24:
1.200
qm.
Area:
Gross
floor
space
16,000
m²,
useful
area:
7,500
m²,
visitors
centre
on
Ebene
24:
1,200
m².
ParaCrawl v7.1
Die
fünfgeschossige
Büroimmobilie
mit
zirka
8400
Quadratmetern
Bruttogrundfläche
wurde
von
HOCHTIEF
nach
ökologischen
Kriterien
entwickelt
und
bereits
mit
dem
DGNB-Vorzertifikat
in
Silber
ausgezeichnet.
The
five-story
office
property
with
a
gross
area
of
some
8,400
square
meters
was
developed
by
HOCHTIEF
with
ecological
criteria
in
mind
and
has
already
been
awarded
silver
pre-certification
by
DGNB.
ParaCrawl v7.1
Die
Bruttogrundfläche
beträgt
103.498
qm.
Die
Bauarbeiten
beginnen
im
April
2014
und
werden
voraussichtlich
im
Juli
2015
abgeschlossen
sein.
The
gross
building
area
is
103,498
sq
m.
The
works
started
in
April
2014
and
are
scheduled
to
be
completed
in
July
2015.
CCAligned v1
Die
BIM
wurde
2003
als
100-prozentige
Tochtergesellschaft
des
Landes
Berlin
gegründet
und
verwaltet
in
dessen
Auftrag
etwa
1.000
Gebäude
auf
rund
4
Millionen
Quadratmetern
Bruttogrundfläche,
darunter
auch
die
Polizeiliegenschaft
in
Berlin-Spandau.
BIM
was
founded
as
a
wholly-owned
subsidiary
of
the
State
of
Berlin
in
2003
and
manages
around
1,000
buildings
on
a
gross
surface
area
of
approximately
four
million
square
metres
for
the
State
of
Berlin,
including
the
police
premises
in
Berlin-Spandau.
ParaCrawl v7.1
Im
Zentrum
von
Düsseldorf,
zwischen
Königsallee,
Hofgartenstraße
und
Schadowplatz,
entstand
der
vom
amerikanischen
Star-Architekten
Daniel
Libeskind
entworfene
Kö-Bogen
mit
einer
Bruttogrundfläche
von
36.000
m².
Between
Königsallee,
Hofgartenstraße
and
Schadowplatz,
the
Kö-Bogen,
a
new
project
designed
by
the
American
star
architect
Daniel
Libeskind,
was
created
in
the
centre
of
Düsseldorf
on
a
gross
area
of
36,000
m².
ParaCrawl v7.1
In
nur
zweijähriger
Bauzeit
hat
der
Landkreis
Roth
den
3-geschossigen
Stahlbetonbau
des
Gymnasiums
Wendelstein
mit
einer
Bruttogrundfläche
von
12.500
m2
für
bis
zu
800
Schüler
errichtet.
During
a
construction
period
of
two
years
only
the
county
of
Roth
erected
the
three
floor
concrete
steel
construction
of
high
school
Wendelstein
with
a
gross
floor
area
of
12,500
mÂ2
(134,548
ftÂ2)
for
up
to
800
students.
ParaCrawl v7.1
Die
entsprechende
Bruttogrundfläche
von
DGNB
zertifizierten
Projekten
beträgt
51,7
Millionen
Quadratmeter,
davon
33,3
Millionen
Quadratmeter
in
Deutschland.
The
corresponding
gross
floor
area
of
DGNB
certified
projects
is
51.7
million
square
meters,
of
which
33.3
million
square
meters
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Das
Quartier
ElbbrÃ1?4cken
ist
das
östlichste
und
mit
560.000
Quadratmetern
Bruttogrundfläche
zugleich
das
größte
Quartier
der
HafenCity.
The
Quartier
ElbbrÃ1?4cken
in
the
east
of
HafenCity
has
560,000
square
metres
(gross)
of
floor
space
and
is
also
the
largest
in
the
district.
ParaCrawl v7.1
Die
Bruttogrundfläche
des
Schulzentrums
umfasst
ca.
10.000
m²
BGF,
die
von
fast
1.000
Schülern,
Lehrern
und
der
VHS
genutzt
wird.
The
gross
floor
area
of
the
school
center
has
a
range
of
approximately
10,000
m²,
which
is
used
by
nearly
1,000
students,
teachers
and
adult
evening
classes.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
"Development"
verfügt
die
Gruppe
mit
sieben
Projektentwicklungen
in
Frankfurt,
Leipzig,
Oldenburg
und
Magdeburg
über
eine
Grundstücksfläche
von
über
74.800
m²
mit
einer
potenziellen
Bruttogrundfläche
von
ca.
87.000
m²,
auf
welcher
rund
1.200
Wohneinheiten
und
15
Gewerbeeinheiten
entstehen
werden.
In
the
"Development"
area,
with
seven
project
developments
in
Frankfurt,
Leipzig,
Oldenburg
and
Magdeburg,
the
Group
has
at
its
disposal
a
total
site
area
of
more
than
74,800
m²
with
an
approximate
potential
gross
floor
area
of
87,000
m²,
on
which
around
1,200
residential
units
and
15
commercial
units
will
be
built.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Grundlage
dieses
Entwurfs,
welcher
auf
einer
Bruttogrundfläche
von
90.000
m²
ein
Hotel,
einen
Bürokomplex
und
eine
Shoppingmall
beinhaltet,
erstellt
BLS
Energieplan
ein
ganzheitliches,
nachhaltiges
Energiekonzept
und
plant
die
technische
Gebäudeausrüstung.
Based
on
this
plan,
including
a
hotel,
an
office
complex
and
a
shopping
mall
on
a
gross
floor
area
of
90,000m²,
BLS
Energieplan
develops
an
integrated
sustainable
energy
concept
and
plans
the
technical
building
equipment.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Bruttogrundfläche
von
9.205
m2
bietet
es
Raum
fÃ1?4r
Wachstum
und
Platz
fÃ1?4r
kÃ1?4nftig
bis
zu
300
Mitarbeiter
–
rund
150
sind
bereits
eingezogen.
With
9205
square
meters
of
floor
space,
it
offers
ample
room
for
future
growth
and
space
for
up
to
300
employees
–
around
150
of
whom
have
already
moved
in.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Auswertungsmethodik
des
USGBC
ist
Deutschland
auf
Platz
5
der
internationalen
LEED-Märkte
außerhalb
der
Vereinigten
Staaten
(gemessen
nach
zertifizierter
Bruttogrundfläche).
According
to
the
evaluation
methodology
of
the
USGBC,
Germany
is
in
5th
place
in
the
international
LEED
markets
outside
the
United
States
(measured
by
certified
gross
floor
area).
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
7,9
Hektar
großen
Areal
zwischen
Elbe
und
Magdeburger
Hafen
werden
in
den
kommenden
Jahren
16
Gebäude
mit
insgesamt
273.000
Quadratmetern
Bruttogrundfläche
gebaut.
Sixteen
buildings
will
be
erected
in
the
coming
years
on
a
7.9
hectare
site
between
the
River
Elbe
and
Magdeburger
Hafen
harbour
with
a
total
gross
area
of
273,000
square
metres.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebäude
hat
eine
Bruttogrundfläche
von
550
qm,
die
zu
gering
bemessen
ist,
um
alle
Räume
des
Musterraumprogramms
im
empfohlenen
Umfang
unterbringen
zu
können.
The
building
has
a
gross
floor
area
of
550
m2,
which
is
a
small
space
to
accommodate
all
the
rooms
recommended
within
the
scope
recommended
in
the
draft
room
plan.
ParaCrawl v7.1
Der
Bau
mit
einer
Bruttogrundfläche
von
2.003
qm
schafft
einen
neuen,
254
qm
großen
Schulungsraum
mit
moderner
IT-Ausstattung
in
einer
vollintegrierten
Umgebung.
The
building
with
a
gross
floor
area
of
2,003
square
metres
creates
a
new
254
square
metre
training
room
with
state-of-the-art
IT
equipment
in
a
fully
integrated
environment.
ParaCrawl v7.1