Translation of "Bruttoinlandsprodukt" in English
Das
Bruttoinlandsprodukt
ist
der
bekannteste
Maßstab
für
die
gesamtwirtschaftliche
Aktivität.
Gross
domestic
product
is
the
best
known
measure
of
macro-economic
activity.
Europarl v8
Das
Bruttoinlandsprodukt
ist
ein
einfacher
Indikator,
wohingegen
Entwicklung
ein
komplexes
Phänomen
ist.
Gross
domestic
product
is
a
simple
indicator,
while
development
is
a
complex
phenomenon.
Europarl v8
Das
Bruttoinlandsprodukt
liegt
bei
über
100
%
des
europäischen
Durchschnitts.
GDP
is
over
100
%
of
the
European
average.
Europarl v8
Das
Bruttoinlandsprodukt
ist
der
weltweit
bekannteste
Maßstab.
Gross
domestic
product
is
the
best
known
measure
worldwide.
Europarl v8
Für
den
restlichen
Teil
gilt
nur
das
Bruttoinlandsprodukt.
Gross
national
product
only
comes
into
it
for
the
remaining
part.
Europarl v8
Je
geringer
das
Bruttoinlandsprodukt
einer
Region
ist,
umso
mehr
müssen
wir
helfen.
The
lower
the
gross
domestic
product
(GDP)
of
a
region,
the
more
help
it
must
receive
from
us.
Europarl v8
Deshalb
muss
das
Bruttoinlandsprodukt
die
verlässliche
Größe
in
der
Regionalpolitik
bleiben.
Therefore,
GDP
must
remain
the
reliable
indicator
for
regional
policy.
Europarl v8
Das
Bruttoinlandsprodukt
ist
ein
Zeichen
der
wirtschaftlichen
Entwicklung
und
des
Wohlstands.
Gross
Domestic
Product
is
an
indicator
of
economic
development
and
prosperity.
Europarl v8
Das
Bruttoinlandsprodukt
ist
der
beste
bekannte
Maßstab
für
die
gesamtwirtschaftliche
Aktivität.
Gross
domestic
product
is
the
best
known
measure
of
macro-economic
activity.
Europarl v8
In
einigen
EWU-Ländern
sind
die
Kosten
doppelt
so
hoch
wie
das
Bruttoinlandsprodukt.
In
some
EMU
countries,
the
cost
amounts
to
twice
the
GDP.
Europarl v8
Das
ist
ein
um
350
Prozent
überhöhter
Verschuldungsgrad
gegenüber
dem
Bruttoinlandsprodukt.
That
means
a
debt
level
that
is
350%
too
high
in
relation
to
GDP.
Europarl v8
In
den
späten
50er
Jahren
hatten
Ghana
und
Singapur
dasselbe
Bruttoinlandsprodukt.
In
the
late
50s,
Ghana
and
Singapore
had
the
same
GDP.
TED2020 v1
Auf
dieser
Achse
ist
das
Bruttoinlandsprodukt.
And
on
this
axis,
GDP.
TED2020 v1
Sie
wissen
es
richtet
sich
nach
der
wirtschaftlichen
Stärke
gemessen
am
Bruttoinlandsprodukt.
You
know,
it
looks
at
economic
power
measured
by
GDP.
TED2013 v1.1
Sagen
wir
--
Ich
weiß
nicht
--
Wie
ist
das
Bruttoinlandsprodukt
von
Spanien?
Let's
say
--
I
don't
know
--
what's
the
GDP
of
Spain?
TED2013 v1.1
Die
wichtigste
Komponente
dieses
Gesamtindikators
ist
das
Bruttoinlandsprodukt
(
BIP
)
des
Mitgliedstaats
.
The
principal
component
of
this
composite
indicator
will
be
the
Member
State
's
gross
domestic
product
(
GDP
)
.
ECB v1
Im
Jahr
2007
lag
das
Bruttoinlandsprodukt
von
Minnesota
bei
255
Milliarden
US-Dollar.
The
economy
of
Minnesota
had
a
gross
domestic
product
of
$262
billion
in
2008.
Wikipedia v1.0
Mittlerweile
trägt
der
Tourismus
4,5
%
zum
Bruttoinlandsprodukt
bei
(2007).
Meanwhile,
tourism
contributes
4.5
percent
to
gross
domestic
product
(as
of
2007).
Wikipedia v1.0
Für
das
tatsächliche
Bruttoinlandsprodukt
sind
derartig
häufige
und
große
Prognoserevisionen
unvermeidlich.
For
actual
GDP,
such
frequent
and
large
forecast
revisions
are
inevitable.
News-Commentary v14
Saudi-Arabien
hat
das
größte
Bruttoinlandsprodukt
der
arabischen
Welt.
The
Asian
part
of
the
Arab
world
is
called
the
"Mashriq".
Wikipedia v1.0
Hier
ist
also
das
Bruttoinlandsprodukt
(BIP)
eines
Menschen
in
Amerika.
So
here's
GDP
per
person
in
America.
TED2020 v1