Translation of "Bruttostromerzeugung" in English
Die
Bruttostromerzeugung
in
Deutschland
(einschließlich
neuer
Länder)
betrug
1990
549,8
TWh.
In
1990
gross
electricity
generation
in
the
Federal
Republic
of
Germany
(including
the
new
Lander)
came
to
549,8
TWh.
EUbookshop v2
Das
entspricht
etwa
17
Prozent
der
Bruttostromerzeugung
aus
erneuerbaren
Energien.
This
represents
about
17
percent
of
the
gross
electricity
generation
from
renewable
energies.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Erneuerbaren
entfallen
bereits
25,8
Prozent
der
Bruttostromerzeugung
in
Deutschland.
Renewables
already
produce
25.8
percent
of
the
electricity
generated
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2008
haben
die
deutschen
Kernkraftwerke
ihre
Bruttostromerzeugung
um
5,9
Prozent
erhöht.
In
2008,
German
nuclear
power
plants
increased
their
gross
electricity
production
by
5.9
percent.
ParaCrawl v7.1
In
der
folgenden
Tabelle
wird
die
voraussichtliche
Globalentwicklung
der
installierten
Leistung
und
der
Bruttostromerzeugung
dargestellt:
Probable
overall
developments
in
installed
capacity
and
gross
electricity
production
are
shown
in
the
following
table:
EUbookshop v2
Der
Wirkungsgrad
errechnet
sich,
indem
Bruttostromerzeugung
und
KWK-Wärmeerzeugung
addiert
und
durch
den
Brennstoffverbrauch
dividiert
werden.
The
efficiency
is
calculated
by
summing
up
the
gross
electricity
generation
and
CHP
heat
production
and
dividing
by
the
fuel
consumption.
EUbookshop v2
Die
Bruttostromerzeugung
in
Deutschland
erreichte
im
Jahr
2012
nach
vorläufigen
Angaben
insgesamt
617,6
Mrd.
kWh.
Provisional
figures
indicate
that
gross
power
generation
in
Germany
reached
a
total
of
617.6
billion
kWh
in
2012.
ParaCrawl v7.1
Die
Bruttostromerzeugung
wird
am
Ausgang
der
Haupttransformatoren
gemessen,
d.
h.
der
Stromverbrauch
in
Hilfsaggregaten
und
Transformatoren
wird
mitgerechnet
(Quelle:
Energiebilanz).
The
gross
electricity
generation
is
measured
at
the
outlet
of
the
main
transformers,
i.e.
the
consumption
of
electricity
in
the
plant
auxiliaries
and
in
transformers
is
included
(source:
energy
balance)
DGT v2019
Die
Aussichten,
den
gegenwärtigen
Anteil
der
Kraftwärmekopplung
an
der
gesamten
Bruttostromerzeugung
der
Gemeinschaft
von
9
auf
18
%
zu
bringen,
also
immerhin
zu
verdoppeln,
stimmen
mich
zuversichtlich,
was
die
sparsame
und
zweckmäßige
Nutzung
unserer
Ressourcen
betrifft.
The
prospects
of
increasing
from
9
%
to
18
%,
in
other
words
of
doubling
the
present
contribution
of
combined
heat
and
power
to
the
Community's
overall
energy
generation
gives
me
confidence
as
far
as
the
economical
and
appropriate
use
of
our
resources
is
concerned.
Europarl v8
Bruttostromerzeugung:
die
Summe
der
von
allen
erfassten
Anlagen
(einschließlich
Pumpspeicherwerke)
erzeugten
elektrischen
Energie,
gemessen
an
den
Ausgangsklemmen
der
Hauptgeneratoren.
Gross
Electricity
Production:
the
sum
of
the
electrical
energy
production
by
all
the
generating
sets
concerned
(including
pumped
storage)
measured
at
the
output
terminals
of
the
main
generators.
TildeMODEL v2018
Das
derzeitige
Netz
wird
die
Mengen
an
erneuerbaren
Strom,
die
aus
der
Zielvorgabe
für
2020
(33
%
der
Bruttostromerzeugung)
resultieren,
nur
schwer
aufnehmen
können.
Today’s
grid
will
struggle
to
absorb
the
volumes
of
renewable
power
which
the
2020
targets
entail
(33%
of
gross
electricity
generation).
TildeMODEL v2018
Der
Anteil
der
erneuerbaren
Energien
an
der
Bruttostromerzeugung
wird
nach
dem
Referenzszenario
im
Jahr
2020
bei
ungefähr
33
%
liegen,
von
denen
ca.
16
%39
auf
die
variablen
Energiequellen
(Wind-
und
Sonnenenergie)
entfallen
könnten.
The
share
of
renewables
in
gross
electricity
generation
is
expected
to
be
around
33%
in
2020
according
to
the
Reference
scenario,
out
of
which
variable
sources
(wind
and
solar)
could
represent
around
16%39.
TildeMODEL v2018
Die
Bruttostromerzeugung
in
der
EU-27
soll
nach
dem
PRIMES-Referenzszenario
von
ca.
3,362
TWh
in
2007
um
mindestens
20
%
auf
4,073
TWh
im
Jahr
2030
und
nach
dem
PRIMES-Baseline-Szenario
auf
4,192
TWh
steigen,
wobei
die
möglichen
Folgen
einer
starken
Entwicklung
der
Elektromobilität
noch
nicht
berücksichtigt
sind.
EU-27
gross
electricity
generation
is
projected
to
grow
by
at
least
20%
from
about
3,362
TWh
in
2007
to
4,073
TWh
in
2030
under
the
PRIMES
reference
scenario
and
to
4,192
TWh
under
PRIMES
baseline,
even
without
taking
into
account
the
possible
effects
of
strong
electro-mobility
development.
TildeMODEL v2018
Nettostromerzeugung:
die
Bruttostromerzeugung
abzüglich
der
von
den
Hilfsaggregaten
der
Anlage
verbrauchten
elektrischen
Energie
und
der
Verluste
in
den
Haupttransformatoren;
Net
electricity
production:
the
gross
electricity
production
less
the
electrical
energy
absorbed
by
the
generating
auxiliaries
and
the
losses
in
the
main
generator
transformers.
DGT v2019
Bruttostromerzeugung:
die
Summe
der
von
allen
erfassten
Anlagen
(einschließlich
Pumpspeicherwerke)
erzeugten
elektrischen
Energie,
gemessen
an
den
Ausgangsklemmen
der
Hauptgeneratoren;
Gross
electricity
production:
the
sum
of
the
electrical
energy
production
by
all
the
generating
sets
concerned
(including
pumped
storage)
measured
at
the
output
terminals
of
the
main
generators.
DGT v2019
Nettostromerzeugung
die
Bruttostromerzeugung
abzüglich
der
von
den
Hilfsaggregaten
der
Anlage
verbrauchten
elektrischen
Energie
und
der
Verluste
in
den
Haupttransformatoren.
Net
Electricity
Production
the
gross
electricity
production
less
the
electrical
energy
absorbed
by
the
generating
auxiliaries
and
the
losses
in
the
main
generator
transformers.
DGT v2019
In
der
Abbildung
4
wird
die
Entwicklung
der
Bruttostromerzeugung
pro
Energiequelle
nach
dem
PRIMES-Referenzszenario
für
den
Zeitraum
2010?2030
dargestellt:
Figure
4
shows
the
evolution
of
gross
electricity
generation
by
source
according
to
the
PRIMES
Reference
scenario
for
the
2010-2030
period:
TildeMODEL v2018
Nettostromerzeugung:
die
Bruttostromerzeugung
abzüglich
der
von
den
Hilfsaggregaten
der
Anlage
verbrauchten
elektrischen
Energie
und
der
Verluste
in
den
Haupttransformatoren.
Net
Electricity
Production:
the
gross
electricity
production
less
the
electrical
energy
absorbed
by
the
generating
auxiliaries
and
the
losses
in
the
main
generator
transformers.
TildeMODEL v2018
Während
die
„bevorzugten
Energieträger"
im
Jahre
1970
noch
mit
einem
Anteil
von
36,5
%
an
der
Bruttostromerzeugung
der
Gemeinschaft
beteiligt
waren,
wird
sich
dieser
weiter
rückläufig
entwickeln
und
1975
voraussichtlich
nur
noch
knapp
30
%
ausmachen.
Although
the
privileged
fuels
still
provided
as
much
as
36.5%
of
gross
electricity
production
in
the
Community
in
1970,
this
figure
is
likely
to
continue
to
decline
and
by
1975
be
a
bare
30%.
EUbookshop v2