Translation of "Bruttostromverbrauch" in English

Der Bruttostromverbrauch in der Bundesrepublik Deutschland betrug im Jahr 1990 550 TWh.
In 1990 gross electricity consumption in the Federal Republic of Germany was 550 TWh.
EUbookshop v2
Bis 2050 soll ihr Anteil am Bruttostromverbrauch mindestens 80 Prozent betragen.
Their share is to amount to at least 80% of the electricity supply by 2050.
ParaCrawl v7.1
Der Anteil der erneuerbaren Energien am Bruttostromverbrauch soll in 2010 auf mindestens 12,5 % ansteigen.
In 2010 the percentage of renewable energies shall increase to at least 12,5% at the gross power consumption.
ParaCrawl v7.1
Der Anteil der Erneuerbaren Energien am Bruttostromverbrauch nahm 2014 um 2,4 Prozentpunkte auf 27,8 Prozent zu.
The proportion of renewable energy in gross electricity consumption rose by 2.4 percentage points in 2014 to 27.8%.
ParaCrawl v7.1
Für Norwegen und Island werden Referenzwerte für den bis 2010 zu erbringenden Beitrag des aus erneuerbaren Energiequellen erzeugten Stroms zum Bruttostromverbrauch eingeführt.
Reference values concerning that proportion of electricity produced from renewable sources of energy of the gross consumption of electricity in 2010 have been fixed for Norway and Iceland.
TildeMODEL v2018
Schaubild 1: Entwicklung der grenzüberschreitenden Stromflüsse zwischen den EU-Mitgliedstaaten, Norwegen und der Schweiz (Prozentsatz der grenzüberschreitenden Stromflüsse verglichen mit dem Bruttostromverbrauch).
Chart 1: Development of the cross-border electricity flows between EU Member States, Norway and Switzerland (percentage of cross-border flows compared to gross electricity consumption).
TildeMODEL v2018
Analog muss sichauch der Anteil des Stroms aus erneuerbaren Energiequellen am Bruttostromverbrauch in etwa verdoppeln, um das Referenzziel von22,1 % bis 2010 zu erreichen.
Similarly the growth rate inelectricity from renewable energy sources will have to increaseroughly twofold to meet the EU indicative target of 22.1 % ofgross electricity consumption from renewable energy sourcesby 2010.
EUbookshop v2
De nition: Dieser Indikator wird de niert als der Anteil der Elektrizitätserzeugung aus erneuerbaren Energiequellen als Prozentanteil am Bruttostromverbrauch (BSV).
De#nition: ?e indicator is de#ned as the share of electricity from renewable energy sources expressed as a percentage of gross national electricity consumption (GEC).
EUbookshop v2
Demnach soll der Anteil von Strom aus erneuerbaren Energiequellen am Bruttostromverbrauch von EU-15 im Jahr 2010 bei 22% liegen.
Figure 5.4: Main trading partners for goods, EU-27, 2007 (% share of extra-EU-27 trade)
EUbookshop v2
Nationaler Bruttostromverbrauch entspricht der nationalen Bruttogesamterzeugung aus allen Quellen(einschließlich Eigenproduktion), zuzüglich Einfuhren, abzüglich Ausfuhren.
Gross national electricity consumption comprises thetotal gross national electricity generation from all fuels (including autoproduction), plus electricity imports, minus exports.
EUbookshop v2
Dieser Indikator ist das Verhältnis zwischen der aus erneuerbaren Energiequellen erzeugten Strommenge und dem nationalen Bruttostromverbrauch für das Kalenderjahr.
This indicator is the ratio between the electricity produced from renewable energy sources and the gross national electricity consumptionfor a given calendar year.
EUbookshop v2
Dieser Indikator ist das Verhältnis zwischen der aus erneuerbaren Energiequellen erzeugten Strommenge und demnationalen Bruttostromverbrauch für das Kalenderjahr.
This indicator is the ratio between the electricity produced from renewable energy sources and the gross nationalelectricity consumption for a given calendar year.
EUbookshop v2
Die Energiewende, mit dem erklärten Ziel der Bundesregierung, bis 2020 den Anteil der erneuerbaren Energien am Bruttostromverbrauch auf mindestens 30 Prozent zu steigern, ist auf einem guten Weg.
The shift in energy policy, with the declared aim of the German Government to increase the share of renewable energies in total electricity consumption to at least 30 percent by 2020, is on the right track.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit dem Ausbau nach dem Erneuerbare-Energien-Gesetz 2014 und Repowering bestehender Anlagen könnte der Anteil der Erneuerbaren am Bruttostromverbrauch bereits 2025 bei 60 Prozent und 2035 bei bis zu 85 Prozent liegen.
Along with expansion as per the Renewable Energy Act 2014 and the repowering of existing plants, the share of renewables in gross electricity consumption could already reach 60 per cent in 2025, and 85 per cent in 2035.
ParaCrawl v7.1
Mit Blick auf das Jahr 2050 wird angestrebt, den Stromverbrauch gegenÃ1?4ber 2008 absolut um 25 % zu reduzieren und den Bruttostromverbrauch zu maximal 20 % aus fossilen Energieträgern zu decken.
The aim for 2050 is to reduce electricity consumption by 25% in absolute terms (from 2008) and to cover a maximum of 20% of gross electricity consumption from fossil fuels.
ParaCrawl v7.1
Laut der vorläufigen Zahlen der Arbeitsgruppe Erneuerbare Energien-Statistik (AGEE-Stat) hatten sie im Jahr 2014 einen Anteil von 27,8 Prozent am Bruttostromverbrauch.
According to provisional figures from the Working Group on Renewable Energy Statistics (AGEE-Stat), the share of RES in gross electricity consumption reached 27.8 per cent in 2014.
ParaCrawl v7.1
Damit erhöht sich der Anteil der Windenergie am Bruttostromverbrauch (600 Mrd. Kilowattstunden) auf 5 Prozent.
Thus wind power’s share of the gross electricity consumption (600 billion kilowatt hours) increases to 5 per cent.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2016 stieg der Anteil der erneuerbaren Energien am deutschen Bruttostromverbrauch auf 31,7 Prozent (2015: 31,5 Prozent).
In 2016, the share of electricity generated from renewables rose to 31.7% of gross electricity consumption in Germany (2015: 31.5%).
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig sah die Nachhaltigkeitsstrategie vor, den Anteil der erneuerbaren Energien am Primärenergieverbrauch bis zum Jahr 2020 auf 10 % und ihren Anteil am Bruttostromverbrauch auf mindestens 30 % zu erhöhen.
At the same time, the national sustainability strategy also plans to increase the share of renewable energy in primary energy consumption to 10% and in gross electricity consumption to at least 30% by the year 2020.
ParaCrawl v7.1
Nach Berechnungen der Arbeitsgruppe Erneuerbare-Energien-Statistik (AGEE-Stat) haben die erneuerbaren Energien im Jahr 2007 bereits einen Anteil von 14,2 Prozent am Bruttostromverbrauch erreicht.
In 2007, renewable energies already made up 14.2% of total electrical consumption, an increase of 20% over the previous year.
ParaCrawl v7.1
Nach Zahlen des Fachverbandes Biogas trug Biogas gut vier Prozent für das Jahr 2013 zum deutschen Bruttostromverbrauch bei.
According to figures released by the German Biogas Association, biogas contributed around four per cent to gross electricity consumption in Germany in 2013.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zu 1990 sollen die Treibhausgasemissionen bis 2050 um 80 bis 95 Prozent gesenkt werden, der Anteil der erneuerbaren Energien auf einen Anteil von 60 Prozent am Bruttoendenergieverbrauch sowie von 80 Prozent am Bruttostromverbrauch vergrößert werden.
Compared to 1990, greenhouse gas emissions are to be reduced by 80–95% and the share of renewables increased to 60 % of the gross end energy consumption and 80% of gross electricity consumption.
ParaCrawl v7.1