Translation of "Brüchiges haar" in English

Das Produkt ist besonders nützlich in einem geschwächten Kopfhaut und brüchiges Haar.
The product is particularly useful in a weakened scalp and fragile hair.
ParaCrawl v7.1
Ursachen für sprödes und brüchiges Haar gibt es viele.
There are a lot of reasons for rough and damaged hair .
ParaCrawl v7.1
Panthenol schützt feines, brüchiges Haar und verleiht Volumen.
Panthenol protects fine, brittle hair and gives volume.
CCAligned v1
Für brüchiges Haar ist spröde oder beschädigten von Dauerwellen und Oxidantien.
For brittle hair is brittle or damaged from perms and oxidants.
ParaCrawl v7.1
Brüchiges Haar führt zu Bruch und fehlt oft glänzen.
Fragile hair leads to breakage and often lacks shine.
ParaCrawl v7.1
Klette sollte für trockenes und getrocknetes, beschädigtes und brüchiges Haar verwendet werden.
Burdock should be used for dry and dried, damaged and brittle hair.
ParaCrawl v7.1
Brüchiges Haar kann anfällig für Bruch und Unübersichtlichkeit zu sein.
Fragile hair may be prone to breakage and unmanageability.
ParaCrawl v7.1
Das intensive Vitamin-Glanzserum repariert und pflegt trockenes, brüchiges und krauses Haar.
The intensive vitamin shine serum repairs and cares for dry, brittle and frizzy hair.
ParaCrawl v7.1
Vollständig ist es notwendig, ein brüchiges Haar von etwa 15 Verfahren zu regenerieren.
Completely it is required to regenerate a brittle hair of about 15 procedures.
CCAligned v1
Dickeres, volles Haar kann mehr Hitze vertragen als trockenes, feines oder brüchiges Haar.
Thicker, fuller hair can tolerate more heat than dry, fine or brittle hair.
ParaCrawl v7.1
Besonders im nassen Zustand ist es ratsam, brüchiges Haar mit großer Vorsicht zu behandeln.
Especially when wet, it is advisable to treat brittle hair with great care.
ParaCrawl v7.1
Das Alcina Haarspitzenfluid ist eine glanzgebende Leave-In-Pflege für trockenes, strapaziertes und brüchiges Haar.
The Alcina Hair Tip Fluid is a glossy leave-on care for dry, damaged and brittle hair.
ParaCrawl v7.1
Doch nicht nur Stress sondern auch Nährstoffmangel sorgt für brüchiges stumpfes Haar und Haarausfall.
But not only stress, but also nutrient deficiency ensures brittle dull hair and hair loss.
ParaCrawl v7.1
Um brüchiges Haar zu vermeiden, sollten Sie dabei niemals auf einen Hitzeschutz verzichten.
To avoid brittle hair, you should always use heat protection.
ParaCrawl v7.1
Suche nach einer Spülung, die besonders für geschädigtes und trockenes oder brüchiges Haar geeignet ist.
Look for conditioners which advertise dry, damaged, or brittle hair management.
ParaCrawl v7.1
Und "speziell für strapaziertes oder brüchiges Haar von Wetter oder technische Behandlungen empfohlen.
And 'specially recommended for damaged or brittle hair from weather or technical treatments.
ParaCrawl v7.1
Als Teil seines umfassenden Beauty-Konzepts bietet der Magicien du Temps auch Anti-Aging-Pflege für Haut und Kopfhaut, um ausdünnendes, brüchiges und lebloses Haar zu behandeln und mit Hilfe der Body Time Control-Linie den sichtbaren Zeichen der Alterung des Körpers zu begegnen.
As part of its all-encompassing beauty concept, the Magician of Time proposal also offers anti-age care for skin and scalp, targeting thinning, fragile and lifeless hair, along with the Body Time Control line, which combats the body's visible signs of aging.
CCAligned v1
Wenn Sie brüchiges Haar haben, sollten Sie eine aufbauende, reichhaltige Pflegeserie für geschädigtes Haar wählen, um das Haar von innen heraus wieder aufzubauen und zu kräftigen.
If you have brittle hair, you should choose an edifying, rich care series for damaged hair to rebuild and strengthen the hair from the inside out.
ParaCrawl v7.1
Wenn man dem Körper lebenswichtige Vitamine und Mineralien verwehrt, ist das oft der Grund für lichter werdendes, strohiges, brüchiges Haar und schließlich Haarausfall.
Depriving the body of essential vitamins and minerals will often cause the hair to thin, become dehydrated, brittle, and eventually fall out.
ParaCrawl v7.1
Andere typische " Schönheit " ähnliche Gründe für die Aufnahme von Kollagen, schwache Fingernägel und brüchiges Haar.
Other regular" elegance related" reasons for taking collagen include fragile nails and weak hair.
ParaCrawl v7.1
Aprikosenkernöl* natives Pflanzenöl aus Kaltpressung der Kerne, reich an ungesättigten Omega-9 und Omega-6 Fettsäuren (Öl- und Linolsäure) sowie Vitamin E ist es ein glättendes, schützendes und nährendes Haarpflegeöl, ideal für brüchiges und strapaziertes Haar.
Apricot kernel oil* the virgin, cold-pressed plant oil is particularly rich with unsaturated omega-9 and omega-6 fatty acids (oleic and linoleic acid) as well as vitamin E, making it a smoothing, protecting and nourishing oil ideal for brittle and damaged hair
ParaCrawl v7.1
Die Reconstruct Technology verwandelt geschädigtes, brüchiges Haar in kräftiges, geschmeidiges Haar, das nicht nur gesund aussieht, sondern sich auch so anfühlt.
Reconstruct Technology transforms damaged, brittle hair into strong, supple hair that looks and feels healthy.
ParaCrawl v7.1
Menge: Beschreibung Paul Mitchell Hot Off The Press Spray ist ein Hitzeschutzspray für alle Haartypen, das mit Reisextrakten einen gewichtslosen Schutz um brüchiges Haar bei der Anwendung thermischer Geräte legt.
Qty: Description Paul Mitchell's Hot Off The Press Spray is a heat protection spray for all hair types that uses rice extracts to provide weightless protection against brittle hair when using thermal equipment.
ParaCrawl v7.1
Brüchiges und strapaziertes Haar wird durch die Bestandteile des Arganöls wie Polyphenol, Ferulasäure, Squalen und Phytosterinen gepflegt und geglättet, die Haare erhalten wieder Glanz und Elastizität.
Brittle and damaged hair is cared for and smoothed by the components of argan oil such as polyphenol, ferulic acid, squalene and phytosterols, the hair regains shine and elasticity.
ParaCrawl v7.1
Das Phyto-Coffein-Shampoo speziell für feines, brüchiges Haar enthält nur schwach dosierte Haarpflegestoffe, damit die Frisur ihr Volumen behält.
The Phyto-Caffeine Shampoo especially for fine, brittle hair contains only weakly dosed hair conditioning agents to ensure that your hair style retains its volume.
ParaCrawl v7.1
Vom All Soft Shampoo und All Soft Conditioner für trockenes, brüchiges und sprödes Haar über das Redken Extreme Shampoo, den Conditioner und den Length Primer für geschädigte, schwache und erschöpfte Haare bis hin zum Shampoo und Conditioner von Redken Color Extend Magnetics, die coloriertes und gesträhntes Haar sanft pflegen und die Farbe leuchten lassen - mit den Redken Minis sind Ihre Haare zu jeder Zeit und an jedem Ort top gepflegt.
Redken Travel Sizes Highlights From All Soft Shampoo and All Soft Conditioner for dry, brittle and dull hair to Redken Extreme Shampoo, Conditioner  and Length Primer  for damaged, weak and stressed hair, to Shampoo  and Conditioner  for brilliant color shine - with the Redken Minis, your hair is taken care of anywhere.
ParaCrawl v7.1
Die nährstoffreiche Formulierung regeneriert brüchiges, strapaziertes Haar dank einem besonderen Anteil von Fettsäuren aus Obst- und Gemüsefettsäuren, Vitaminen und Mineralstoffen.
By harnessing the power of fruit and vegetable fatty acids, vitamins, and minerals, this shampoo helps to support the vibrancy and strength of hair.
ParaCrawl v7.1
Trockenes, brüchiges Haar: Ist die heiße Luft aus der Düse schuld an Haarausfall und Spliss?
Dry and brittle hair: Is the drying machine responsible for hair loss and split ends?
ParaCrawl v7.1
Nach der Haarwäsche mit dem Phyto-Coffein-Shampoo speziell für feines, brüchiges Haar habe ich Probleme, meine Haare zu kämmen.
After washing my hair with Phyto-Caffeine Shampoo especially for fine, brittle hair, I have difficulty combing my hair.
ParaCrawl v7.1
Pequiöl wird bei der Herstellung von Hautcremes und Lotionen, Seifen, Badöle sowie Shampoo und Conditioner für gefärbtes und brüchiges Haar verwendet.
Pequí oil is used in the production of skin creams and lotions, soaps, bath oils as well as shampoo and conditioner for dyed and brittle hair.
ParaCrawl v7.1

Related phrases