Translation of "Brüden" in English

Die entstehenden Brüden werden durch den Stutzen 11 abgesaugt.
The vapours produced are drawn off through a nozzle 11.
EuroPat v2
Die dabei anfallenden Brüden können durch weiteres Abkühlen kondensiert werden.
The vapors obtained in this process can be condensed by further cooling.
EuroPat v2
Ein großer Teil der Tröpfchen wird von den Brüden mitgerissen.
A large proportion of the droplets is carried away by the vapours.
EuroPat v2
Dabei werden Methanol und Wasser fortwährend als Brüden entfernt.
At the same time, methanol and water are continously removed as vapors.
EuroPat v2
Spaltmethanol und Wasserdampf werden als Brüden entfernt.
The methanol that forms and the steam are removed as vapors.
EuroPat v2
Die Brüden werden in der Regel kondensiert und gegebenenfalls nach Reinigung anderweitig verwendet.
The vapors are in general condensed and used elsewhere, after purification if necessary.
EuroPat v2
Diese Brüden werden in eine Kolonne geleitet und rektifiziert.
These vapors are passed to a column and rectified.
EuroPat v2
Die Brüden werden auf der für die Polyamid-6-Herstellung benötigten Menge c-Caprofactamschmelze kondensiert.
The vapours are condensed on the quantity of ?-caprolactam melt required for the production of polyamide-6.
EuroPat v2
Das Wärmeträgergas wird gewöhnlich in einer Brennkammer erzeugt und mit rückgeführten Brüden gemischt.
The carrier gas is usually produced in a combustion chamber and mixed with recirculated vapors.
EuroPat v2
Vorteilhaft werden diese Brüden in eine Kolonne geleitet und rektifiziert.
Advantageously, these vapors are passed into a column and rectified.
EuroPat v2
Die Brüden sind flüssig ohne feste Anbackungen an den kalten Kühlerflächen abgelaufen.
The vapor ran off as a liquid on the cold condenser surfaces, without solid deposits.
EuroPat v2
Die Brüden werden hinter bzw. in der Vakuumanlage kondensiert.
The vapours are condensed after or in the vacuum plant.
EuroPat v2
Die Brüden werden kondensiert und anschließend einer Rektifikation zugeleitet.
The vapors are condensed and then passed to a rectifier.
EuroPat v2
Die Brüden werden in die Vakuumstation abgeleitet.
The vapours are diverted into the vacuum station.
EuroPat v2
Der hierbei entstehende Brüden wurde nach üblichen Verfahren kondensiert.
The vapor formed here was condensed by conventional methods.
EuroPat v2
Der verdichtete Brüden kann ebenfalls zur Überhitzung des verdampften Chlors 16 benutzt werden.
The compressed vapours are also suitable for superheating the evaporated chlorine 16 .
EuroPat v2
Die Brüden werden hier über einen Wasserabscheider 20 dem Wärmetauscher 13 zugeführt.
In this case, the vapors are fed to the heat exchanger 13 via a water trap 20.
EuroPat v2
Die im Wirbelschichtrockner 1 anfallenden Brüden werden einer Entstaubungsvorrichtung 8 zugeführt.
The exhaust vapor produced within the fluidized bed dryer 1 is introduced into a dedusting device 8.
EuroPat v2
Der Rest der Brüden wird entsorgt.
The remaining exhaust vapor is disposed of.
EuroPat v2
Den komprimierten Brüden wird die Überhitzungswärme durch Einspritzen von flüssigem EDC 5 entzogen.
The superheat contained in the compressed vapours is dissipated by injecting liquid EDC 5 .
EuroPat v2
Die freien Querschnitte für den axialen Durchtritt von Brüden oder Gasen sind grösser.
The free cross sections for the axial passage of exhaust vapors or gases are larger.
EuroPat v2
Die Brüden wurden entsprechend Beispiel 3 geführt.
The vapors were passed as in Example 3.
EuroPat v2
Die Brüden wurden wie bei Beispiel 2 geführt.
The vapors were treated as in Example 2.
EuroPat v2