Translation of "Buch geführt" in English
In
dem
Betrieb
muss
laufend
über
Folgendes
Buch
geführt
werden:
It
must
keep
up-to-date
records
indicating:
DGT v2019
Über
die
Einhaltung
der
Absätze
1
bis
3
wird
Buch
geführt.“
Documentary
evidence
shall
be
maintained
for
paragraphs
1
to
3.’
DGT v2019
Auch
in
Ihrem
Land
wird
über
Sprengstoffverkäufe
Buch
geführt.
In
your
country,
too,
when
explosives
are
purchased,
a
record
is
kept.
OpenSubtitles v2018
Über
eingezogene
und
noch
ausstehende
Abgabenschulden
wird
getrennt
Buch
geführt.
Outstanding
and
recovered
debts
are
kept
in
separate
records.
TildeMODEL v2018
Des
Weiteren
muss
über
die
Abfälle
Buch
geführt
werden.
Such
companies
must
also
keep
waste
records.
TildeMODEL v2018
Es
wird
seit
1848
Buch
geführt.
They've
been
on
file
since
1848.
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie
doch
selbst,
sie
hat
darüber
Buch
geführt.
I
mean,
look
at
that.
She
kept
a
list.
OpenSubtitles v2018
Aufträge
an
unsere
Schwarzmarktkontakte...
die
als
Zulieferer
im
legitimen
Buch
geführt
werden...
Dealings
with
our
black
market
contacts,
listed
as
suppliers...
OpenSubtitles v2018
Ist
ja
nicht
so,
als
ob
wir
Buch
geführt
hätten.
It's
not
like
we
kept
records
and
such.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
uns
auch
zum
Buch
der
Schatten
geführt.
It
told
us
how
to
find
the
Book
of
Shadows,
right?
OpenSubtitles v2018
D
Über
das
Projekt
muß
Buch
geführt
werden.
D
project
accounts
to
be
kept
and
made
available
to
Commission
officials;
EUbookshop v2
Ich
will,
dass
über
jedes
Medikament
und
jeden
Schluckauf
Buch
geführt
wird.
I
want
every
med,
every
hiccup,
meticulously
recorded.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
kein
Buch
geführt
welcher
Client
welche
Adresse
konfiguriert
hat.
No
records
are
kept
about
which
client
configured
which
address.
ParaCrawl v7.1
Anna
hat
penibel
Buch
geführt
und
viele
Rezepte
zu
Papier
gebracht.
Anna
has
meticulously
kept
records
and
wrote
down
many
recipes.
ParaCrawl v7.1
Sie
hatte
nicht
vergessen,
was
sie
nach
Buch
geführt
hat.
She
has
always
been
so
controlled.
ParaCrawl v7.1
Augenblicklich
wurde
ich
zu
dem
obersten
Regal
zum
dritten
Buch
von
links
geführt.
Immediately
I
was
led
to
the
top
shelf
of
the
third
bookcase
from
the
left.
ParaCrawl v7.1
Hätte
der
Vatikan
Buch
geführt,
es
wären
Heiligsprechungen
die
Masse
dabei
abgefallen.
Had
the
Vatican
kept
a
record
of
them,
they
would
have
gathered
sanctifications
en
masse.
ParaCrawl v7.1
Die
zwei
Dollar
für
jedes
Buch
haben
dazu
geführt,
dass
diese
Kinder
mehr
Bücher
lesen.
The
two
dollars
for
each
book
did
lead
those
kids
to
read
more
books.
TED2020 v1
Über
Wiedereinziehungen
wird
der
Kommission
Bericht
erstattet
und
gemäß
Artikel
13
der
vorliegenden
Entscheidung
Buch
geführt.
Information
on
recovery
shall
be
passed
on
to
the
Commission
and
the
accounts
shall
be
kept
in
accordance
with
Article
13
of
this
Decision.
JRC-Acquis v3.0
Über
die
Vorgänge
gemäß
den
Nummern
4.1,
4.2
und
4.3
wird
Buch
geführt.
Documentary
evidence
shall
be
maintained
for
operations
referred
to
in
points
4.1,
4.2
and
4.3.
TildeMODEL v2018