Translation of "Buchbranche" in English

Zumindest hilft deine Scheidung der Buchbranche.
At least your divorce is good for the publishing industry.
OpenSubtitles v2018
Mit über 300 Programmpunkten ist sie die größte Veranstaltung der Buchbranche Österreichs.
With over 300 program points, it is the largest event in the book industry in Austria.
ParaCrawl v7.1
Als Tage Buchbranche gegangen von der Comic angepasst hat und sich sehr...
As days have gone by the comic book industry has adapted and become much more sophisticated...
ParaCrawl v7.1
Die Deutsche Nationalbibliothek hat die Zusammenarbeit mit Aggregatoren und Dienstleistern der Buchbranche intensiviert.
The German National Library intensified its collaboration with book industry aggregators and service providers.
ParaCrawl v7.1
Die Buchbranche entwickelt sich sehr aktiv.
The book industry is developing very actively.
ParaCrawl v7.1
Beim Jahresauftakt der Buchbranche präsentierten sich 2.194 Aussteller aus 42 Ländern.
2,194 exhibitors from 42 countries presented themselves at the start of the book industry.
ParaCrawl v7.1
Die Frankfurter Buchmesse ist die weltweit größte Veranstaltung der Literatur- und Buchbranche.
The Frankfurt Book Fair is the largest literary and book trade event in the world.
ParaCrawl v7.1
Dieses Erfolgsrezept der Buchbranche wollten wir auf die Welt des Spiels übertragen.
We wanted to transfer this book industry recipe for success to the world of games.
ParaCrawl v7.1
Trotz der momentanen wirtschaftlichen und sozialen Schwierigkeiten in Armenien wurden Gesetze zur Stärkung der Buchbranche beschlossen.
Despite the current economic and social problems facing Armenia, laws have been adopted to strengthen the book industry.
ParaCrawl v7.1
So wuchs der Umsatz in der Buchbranche seit dem Jahr 1998 äußerst moderat um 5%.
Book sales have risen by an extremely moderate 5% since 1998.
ParaCrawl v7.1
Forlagssentralen ist Norwegens größter Distributor von Büchern und bietet Logistik- und Reporting-Dienstleistungen für die Buchbranche.
Forlagssentralen is Norway’s largest distributor of books and delivers logistics and reporting services to the book industry.
ParaCrawl v7.1
Sie umfasst neben Film und Fernsehen auch Kunst, Theater, Musik und die Buchbranche.
In addition to film and television, it also includes art, theatre, music and the book industry.
ParaCrawl v7.1
Allein 2007 wurden 15,4 % des gesamten Umsatzes der Buchbranche mit Kinder- und Jugendbüchern erzielt.
In 2007 alone 15.4 percent of all sales in the publishing sector were books for children and teenagers.
ParaCrawl v7.1
Auch die Buchbranche bekommt die Folgen der in Spanien allgemein heftigen Wirtschaftskrise zu spüren.
The book industry is also feeling the impact of the economic crisis, which has generally been felt hard in Spain.
ParaCrawl v7.1
Werbung und Rentabilität sind eng miteinander verbunden, für die Buchbranche gilt dies allerdings nicht.
Advertising and profitability are intimately connected but this is not the case in publishing.
ParaCrawl v7.1
Der Verein BücherFrauen, ein Netzwerk von Frauen in der Buchbranche, wählte Luise F. Pusch zur ‚BücherFrau des Jahres 2004‘.
The association BücherFrauen , a network of women in the book industry, chose Luise F. Pusch as "BookWoman of the Year" 2004.
WikiMatrix v1
Darüber hinaus hat die Kommission verschiedenen Übersetzerkollegs Stipendien ge­währt und Fachgespräche mit Vertretern der Buchbranche aus den Mitglied­staaten geführt.
The Commission also awarded scholarships to translation colleges and set up consultations between experts from the Member States in the field of books.
EUbookshop v2
Die europäische Buchbranche erzielt beträchtliche Einnahmen und erzeugt als wichtige Triebkraft der Kreativität Wachstum und Arbeitsplätze in der EU.
T he European book sector generates significant revenues and is an important driver of creativity and a generator of growth and jobs in the EU.
TildeMODEL v2018
Als Dachverband sämtlicher deutscher Verlage, Buchhändler und Auslieferer ist der Börsenverein Hirn und Herz der Buchbranche, er ist die schlagkräftige Lobby der Bücherwelt.
As an umbrella organization representing all German publishers, book traders and distributors, the Börsenverein is the brain and the heart of the book industry, the powerful lobby in the world of literature.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten der Musik-, Film- und Buchbranche ein Full Service Modell zur Vermarktung, Fertigung, Distribution und Vertrieb ihrer Produkte.
We offer the music, film and book sectors a full-service model for marketing, producing and distributing their products.
ParaCrawl v7.1
Während der Umsatzanteil von E-Books im deutschen Buchmarkt zwischen 2010 und 2013 von 0,5 Prozent auf 3,9 Prozent gestiegen war, verharrt er seitdem bei viereinhalb Prozent – bei einem Gesamtumsatz der Buchbranche von 9,1 Milliarden Euro.
While the share of ebook sales in the German book market rose from 0.5 percent to 3.9 percent between 2010 and 2013, it has since stagnated at 4.5 percent of 9.1 billion euros in total book sales.
ParaCrawl v7.1
Umfassende Dienstleistungen für die Buchbranche finden Sie in Halle 4.0: Satz- und Druckdienstleistungen, Verlagssoftware, E-Book Herstellung, Zwischenbuchhandel und Aggregatoren.
In Hall 4.0, you’ll find a full range of services geared toward the book industry: Typesetting and printing services, publishing software, e-book production, wholesalers and aggregators.
ParaCrawl v7.1
Es gibt neue Akteure auf dem Markt der Inhalte, zum Beispiel Startups, deren Angebote der Buchbranche nahestehen.
There are new actors in the content market – start-ups, for example, that offer similar products as the book industry.
ParaCrawl v7.1