Translation of "Buchungsmaske" in English

Dort lässt sich eine Buchungsmaske für den gewünschten Spielort aufrufen.
There you can access a booking interface for the requested venue.
ParaCrawl v7.1
Diese Daten werden in der Buchungsmaske abgefragt.
For these details we aske in the reservation form.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Buchungsmaske können Sie selbstständig Kreditauszahlungen und Einzahlungen veranlassen.
With this booking form, you can arrange credit payments and deposits by yourself.
ParaCrawl v7.1
Bei fehlerhafter Anzeige Buchungsmaske in einem eigenen Fenster öffnen.
If the form displays incorrect, open the booking template in a separate window.
CCAligned v1
Für Kurzaufenthalte (bis zu 1. Monat) nutze bitte die Buchungsmaske.
For short stays (up to 1 month) please use the booking form.
CCAligned v1
Buchen Sie einfach und schnell über unsere Buchungsmaske!
Book quickly and easily via our booking mask!
CCAligned v1
Bitte buchen Sie dieses Arrangement direkt über die Hotelrezeptionoder die elektronische Buchungsmaske.
Please book this package directly through the hotelor the electronic reservation form.
ParaCrawl v7.1
Über eine standardisierte und nutzerfreundliche Buchungsmaske wird eine Buchungsanfrage gleichzeitig an bis zu vier Hotels versendet.
Via a standardized and user-friendly booking screen, a booking request can be sent to up to four hotels at the same time.
ParaCrawl v7.1
Öffnet sich die Buchungsmaske nicht, bitte klicken Sie auf „Online Buchung“ !
If the booking mask does not open, please click on „Online Reservation“ !
CCAligned v1
Auch die Flugzeiten und die Anzahl der möglichen Zwischenstopps werden in der neuen Buchungsmaske übersichtlicher dargestellt.
Flight times and the number of stopovers are also displayed more clearly in the new booking interface.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie Ihre Daten in der Buchungsmaske ein und wählen Sie die für Sie geeignete Lösung.
Enter your dates in the booking window and choose the solution that suits you best.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich wird die Buchungsmaske mit Ihrem Channel Manager und PMS (Property Management System) verknüpft.
Moreover, the booking engine is integrated with your channel manager and PMS(Property Management System)
CCAligned v1
Bitte geben Sie für die Direktbuchung Ihre Reisedaten und Wünsche in die Buchungsmaske ein.
Direct booking: Please enter your travel dates and desires in the booking mask.
CCAligned v1
Denken Sie daran den Coupon auf der Buchungsmaske auszuwählen um ihn an Ihre Buchung hinzuzufügen.
Remember to select the coupon on the booking screen to add to your rental.
ParaCrawl v7.1
Die Aktivierung eines Anlagengut können Sie in der Buchungsmaske "Ereignisse erfassen" stornieren.
The capitalization of a fixed asset can be canceled in the "Enter Events" posting mask.
ParaCrawl v7.1
All diese Info0rmationen sind in der Buchungsmaske angegeben, und es liegt in Ihrer Verantwortung, sich diese Informationen auszudrucken, wenn Sie Produkte/Dienstleistungen buchen.
All of this information is available on the booking screens and it is your responsibility to print this information as you are booking the products/services.
CCAligned v1
Mit der Einrichtung von Smoobu und Integration der Buchungsmaske macht es Interessenten / Besuchern der Homepage einfach unmittelbar und direkt zu buchen.
With the establishment of Smoobu and integration of the booking mask, it is easy for prospective customers / visitors of the website to book immediately and directly.
CCAligned v1
Buchen Sie Ihren Städte-Trip nach Frankfurt direkt hier über die Buchungsmaske oder kontaktieren Sie uns via E-Mail unter [email protected] .
Book your Frankfurt city tour directly with us via the booking form, or contact us by email : [email protected].
CCAligned v1
Vergessen Sie nicht, dass Sie auf jeder beliebigen Seite über die Buchungsmaske oben Ihren Mietwagen buchen können.
Don't forget you can book your car hire on any page via the top booking panel.
ParaCrawl v7.1
Ganz bequem, einfach und schnell geht es auch über unsere Buchungsmaske oben links, in der Sie einfach das gewünschte Hotel sowie die Anreisedaten eingeben.
The easiest and quickest way is to book via our booking engine in the upper left section of each site, where you simply have to enter the requested hotel and date.
ParaCrawl v7.1
In der Buchungsmaske sehen Sie eine klare Übersicht über alle Gebühren, die für Ihre Buchung gelten.
On the booking screen you see a clear overview of all the charges that apply for your booking.
ParaCrawl v7.1
Bei Bookassist entwickelt unser Web-Design-Team alle Websites für Hotelkunden auf einer intelligenten responsive Basis, wobei sichergestellt wird, dass wichtige Zugriffspunkte, wie zum Beispiel die Buchungsmaske, für die kleineren Bildschirme und andere Smartphone-Eigenheiten optimiert sind.
At Bookassist, our Web Design team now designs all websites for hotel clients on a smart responsive basis, while ensuring that key processes such as booking are genuinely optimised for the smaller screens and other limitations on mobile.
ParaCrawl v7.1
In der Buchungsmaske haben Sie eine klare Übersicht über alle Preise, Steuern und sonstige Gebühren, und ob diese inklusive oder exklusive im angezeigten Zimmerpreis sind.
On the booking screen you have a clear overview of all the prices, the taxes and other fees, and if they are included in or excluded from the displayed price for the room.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie über eine in unseren Diensten enthaltene Buchungsmaske Reiseleistungen (z. B. Flug- oder Hotelangebote) buchen oder andere Dienstleistungen beauftragen (z. B. Rundfahrten oder Besichtigungen am Flughafen), erheben wir bzw. die von uns mit der Durchführung der Dienste beauftragten Dienstleister die zur Erfüllung Ihrer Buchungsanfrage und -durchführung erforderlichen Daten und geben diese soweit zur Erfüllung Ihrer Anfrage erforderlich an Dritte (z. B. Airlines, Reisebüros etc.) weiter.
If you use a booking screen in our services to book travel services (e.g. flights or hotel accommodations) or other services (e.g. tours at the airport), we or the contracted service provider capture the data that are required to fulfill and execute your booking request and pass it on to third parties (e.g. airlines, travel offices, etc.) to the extent required to meet your request.
ParaCrawl v7.1
Sollten keine freien Zimmer über die Buchungsmaske verfügbar sein, erfragen Sie bitte Ihren Wunschtermin per Mail oder über das Kontaktformular.
Should no rooms be available via the online form, please contact us for your appointment by mail or via the contact form.
CCAligned v1
Cookies, die für die Funktionsfähigkeit unserer Website nicht unbedingt nötig sind, aber beispielsweise unsere Buchungsmaske, die von einem Drittanbieter gestellt wird, funktionsfähig machen oder uns anonymisierte Analysedaten via Google Analytics zur Verfügung stellen, an Hand derer wir unsere Website verbessern können.
Cookies that are not absolutely necessary for the functionality of our website, but for example make our booking form provided by a third party vendor functional or provide us with anonymized analysis data via Google Analytics, with which we can improve our website
CCAligned v1
Stuttgart bietet eine große Vielfalt an Unterkunftsmöglichkeiten. Zur Reservierung Ihrer Unterkunft können Sie gerne die folgende Buchungsmaske nutzen:
Stuttgart offers a wide range of accommodation facilities. To book accommodation you can use the hotel reservation tool below.
CCAligned v1